这段话出自清代沈榛《临江仙 赏桂萧林》
傍砌几枝初放萼，西风时引幽香。
玲珑金粟半舒黄。
三秋佳赏，月下共持觞。
影入筵前疑欲舞，几惊世界清凉。
恍闻碧落奏霓裳。
姮娥此际，应自妒吴刚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:42:28原文展示:
临江仙 赏桂萧林
作者: 沈榛 〔清代〕
傍砌几枝初放萼，西风时引幽香。
玲珑金粟半舒黄。
三秋佳赏，月下共持觞。
影入筵前疑欲舞，几惊世界清凉。
恍闻碧落奏霓裳。
姮娥此际，应自妒吴刚。
白话文翻译：
在石阶旁，几枝桂花刚刚开放，微风吹来，幽香阵阵。
金色的桂花在月下半开，正是秋天的美好时节，我们一起举杯畅饮。
月影映入酒席，似乎要在这里翩翩起舞，让人惊觉世间的清凉。
恍惚间，仿佛听到天上仙女奏响霓裳舞曲。
此时此刻，嫦娥应该在一旁自愧不如，妒忌吴刚的桂树。
注释:
字词注释:
- 傍砌：石阶旁边。
- 初放萼：初开的花蕾。
- 幽香：淡雅的香气。
- 玲珑：精致、细腻。
- 金粟：指桂花，因其颜色金黄而称。
- 持觞：举杯。
- 影入筵前：月光的影子映在酒席上。
- 恍闻：恍惚间听到。
- 碧落：天空，天界。
- 姮娥：嫦娥，月宫的仙女。
- 吴刚：传说中砍桂树的樵夫。
典故解析:
- 嫦娥奔月：传说中嫦娥因贪吃仙药而飞上月球，象征着孤独与美丽。
- 吴刚伐桂：吴刚是砍伐桂树的樵夫，桂树每年都会复生，象征着永恒与不屈。
诗词背景:
作者介绍: 沈榛，字子才，号白云，清代诗人，以山水田园诗著称。他的诗作品质清新，常以自然景物为描写对象，抒发个人情怀。
创作背景: 《临江仙》创作于秋季，诗人置身于桂花盛开的时节，借此佳景抒发对美好生活的向往，以及对月亮与仙女的幻想，展现了清秋的宁静与诗人的感悟。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙 赏桂萧林》以细腻的笔触描绘了桂花盛开的秋景，流露出诗人对自然美的深切感受。开篇即以“傍砌几枝初放萼”引入，描绘了初秋的气息，桂花的幽香伴随着西风，给人一种清新脱俗的感觉。接着，诗人通过“玲珑金粟半舒黄”进一步描写桂花的美丽，金色的花朵在月光下更加显得娇艳动人，象征着丰收与富饶。
诗中“月下共持觞”则将人和自然的和谐融为一体，月光洒在酒杯上，暗示着一种共享美好时光的情境。接下来的“影入筵前疑欲舞”更是将月影人格化，仿佛它也想加入这个欢快的场景，增添了几分灵动与活泼。
整首诗通过对桂花与月色的描写，表达了诗人对秋天的赞美，对生命美好时光的珍惜。在最后的“姮娥此际，应自妒吴刚”中，嫦娥与吴刚的典故不仅增添了诗的文化厚度，也使得诗人对美的追求与对生命的反思交汇在一起，影响深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 傍砌几枝初放萼：描绘桂花的初开，营造出秋天的气息。
- 西风时引幽香：微风吹拂，带来淡雅的香气，增强了自然的氛围。
- 玲珑金粟半舒黄：金色的桂花在月下显得格外美丽，表现出秋天的丰收。
- 三秋佳赏，月下共持觞：在美好时光中，人与自然共饮，暗示着和谐的生活。
- 影入筵前疑欲舞：月影仿佛要在酒席上舞动，增添趣味。
- 几惊世界清凉：反映出一瞬间的惊喜与清凉感。
- 恍闻碧落奏霓裳：听到天上仙女的音乐，表现出对美好生活的向往。
- 姮娥此际，应自妒吴刚：嫦娥和吴刚的对比，增添了诗的深度与哲理。
修辞手法:
- 比喻：月影如人，赋予自然以灵性。
- 拟人：月影欲舞，生动形象。
- 对仗：如“影入筵前疑欲舞”，形成节奏感。
主题思想: 整首诗歌表面上描绘了秋天的桂花与月色，实际上深刻表达了对美好生活的追求，对自然的热爱，以及对人类情感的哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 桂花：象征美好与丰收，代表秋天的到来。
- 月亮：象征孤独与美丽，寄托人们对理想生活的向往。
- 酒杯：象征团聚与欢庆，体现人与自然的和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西风”主要用来描绘什么？ a) 秋天的凉爽
b) 春天的温暖
c) 冬天的寒冷 -
“影入筵前疑欲舞”中的“影”指什么？ a) 酒杯的影子
b) 月影
c) 桂花的影子 -
诗中提到的“姮娥”是指哪个神话人物？ a) 西王母
b) 嫦娥
c) 观音
答案：
- a) 秋天的凉爽
- b) 月影
- b) 嫦娥
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，沈榛的《临江仙》更强调自然与人情的交融，李白则更注重内心的孤独与思乡之情。两者在意象和情感表达上各有千秋，展示了不同的艺术风格和主题思想。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗文赏析》
- 《诗词常识与鉴赏》