这段话出自明代贝琼《董逃行》
北风破肉胡兵利，汉将驱人死胡地。
丈夫四出妇女号，长安十日城门闭。
夜入南山忍冲虎，尚胜迢迢随捕虏。
城中有地尽蓬篙，城下何人种禾黍！
夜间董逃四面歌，却思乡土泪滂沱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:46原文展示:
北风破肉胡兵利，汉将驱人死胡地。
丈夫四出妇女号，长安十日城门闭。
夜入南山忍冲虎，尚胜迢迢随捕虏。
城中有地尽蓬篙，城下何人种禾黍！
夜间董逃四面歌，却思乡土泪滂沱。
白话文翻译：
北风呼啸，胡人的军队势头凶猛，汉朝的将领们驱赶着人们在异国他乡的土地上死去。
壮汉们纷纷出征，女人们在家中悲号，长安的城门已经封闭了十天。
夜间进入南山，面对猛虎也忍耐着，然而比起长途跋涉去追捕奴隶来说，这样的忍耐更为可贵。
城中土地满是蓬蒿，城外却无人在播种稻谷和黍米！
夜里，董逃在四面歌唱，却想念故乡，泪水潸然流下。
注释:
- 破肉：形容北风凶猛，似乎能撕裂肉体。
- 胡兵：指的是胡人的士兵。
- 汉将：汉朝的将领。
- 四出：指男子出征作战。
- 妇女号：指妇女在家中悲号。
- 长安十日：指长安城已经封闭十天，代表困境。
- 南山：可能指南方的山地，象征着艰难。
- 迢迢：形容路途遥远。
- 董逃：可能指的是一种歌唱或吟唱的方式。
- 泪滂沱：泪水像倾盆大雨一样流下。
诗词背景:
作者介绍：贝琼，明代诗人，生平不详，但其作品常表现出对社会现实的关怀和对家国的思念。
创作背景：该诗创作于社会动荡时期，可能反映了战乱对百姓生活的影响以及战士们的思乡之情。
诗歌鉴赏：
《董逃行》是一首充满力量和情感的古诗，诗中以北风与胡兵的对比开篇，突显了战乱中的苦难与无奈。汉将驱逐胡人，背后却是无数被迫离乡的百姓，展现了战争的残酷与无情。诗中“长安十日城门闭”，不仅暗示了长安的封闭和孤立，也隐喻了国家的动荡不安。
接下来，诗人描绘了南山夜行的情景，面对猛虎的勇气与对捕虏的追逐形成鲜明对比，体现了士兵在战斗中的困境与孤独。此时，城中长满蓬蒿，象征着废墟与荒芜，城外却无人耕作，暗示了生灵涂炭的悲惨局面。
最后，夜间的歌声与思乡的泪水交织，表达了游子的深切思念与无奈。这种情感的流露，使得整首诗充满了人性的关怀。通过描绘战争的苦痛与思乡的情愫，贝琼在诗中不仅展现了个人的情感，也反映了整个时代的悲剧。
诗词解析：
逐句解析：
- 北风破肉胡兵利：北风的寒冷与胡兵的强大形成对比，暗示战乱的严酷。
- 汉将驱人死胡地：汉将驱赶百姓，表现出战争的残酷无情。
- 丈夫四出妇女号：丈夫出征，妇女在家中哀号，反映了家庭的破碎与悲哀。
- 长安十日城门闭：长安封闭十天，象征着城市的孤立与动荡不安。
- 夜入南山忍冲虎：面对猛虎的勇气，象征着士兵的坚韧与忍耐。
- 尚胜迢迢随捕虏：比起长途追捕，忍耐显得更为珍贵。
- 城中有地尽蓬篙：城中荒芜，象征着战争带来的毁灭。
- 城下何人种禾黍：无人耕作，显示出战争导致的生机凋零。
- 夜间董逃四面歌：夜间吟唱，反映出内心的孤独与思乡之情。
- 却思乡土泪滂沱：思念故乡，泪水流下，情感深切。
修辞手法：
- 对比：北风与胡兵、士兵的勇气与家庭的悲痛形成鲜明对比。
- 象征：城中蓬蒿象征战争后的荒凉，思乡的泪水象征深切的情感。
主题思想：整首诗以战争为背景，表达了对故乡的思念与对战争带来苦难的控诉，展现了人性中的悲悯与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 北风：象征严酷的环境与战争的侵袭。
- 胡兵：代表外敌的侵略与压迫。
- 长安：象征着国家的中心与动荡。
- 南山：代表着艰难的征途与勇气。
- 泪滂沱：象征着深切的思乡之情与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“北风”象征什么？ a) 温暖
b) 战争的严酷
c) 和平 -
“长安十日城门闭”表达了什么情感？ a) 安宁
b) 孤立与动荡
c) 富饶 -
诗中“董逃”指的是？ a) 一个地方
b) 一种歌唱方式
c) 一位将领
答案：
- b) 战争的严酷
- b) 孤立与动荡
- b) 一种歌唱方式
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《兵车行》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《兵车行》同样描绘了战争对百姓生活的影响，表现了对国家命运的忧虑。
- 李白的《将进酒》则通过豪放的饮酒表达了对生活的热爱与对命运的无畏，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《明代诗人贝琼研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《战争与诗歌：古代文学中的反思》