这段话出自明代梁清标《醉蓬莱 寿张温如中丞六秩》
想中丞当日，节拥西江，泽流南浦。
滕阁凭阑，看珠帘飞雨。
拂袖归来，沉枪苔卧，付酒经茶谱。
油幕功成，经纶垂手，烟霞结侣。
骀荡春风，门前列戟，笑引金樽，莱衣争舞。
花满楼台，道先生初度。
将相神仙，公今兼矣，更何人堪伍。
牙拍清丝，倚灯频奏，铙歌朱鹭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:23:50原文展示:
醉蓬莱 寿张温如中丞六秩
作者：梁清标 〔明代〕
想中丞当日，节拥西江，泽流南浦。
滕阁凭阑，看珠帘飞雨。
拂袖归来，沉枪苔卧，付酒经茶谱。
油幕功成，经纶垂手，烟霞结侣。
骀荡春风，门前列戟，笑引金樽，莱衣争舞。
花满楼台，道先生初度。
将相神仙，公今兼矣，更何人堪伍。
牙拍清丝，倚灯频奏，铙歌朱鹭。
白话文翻译：
想起中丞当年的风采，他在西江节日的盛况下，江水流淌至南岸。
登上高阁倚栏，观赏珠帘似雨飞舞。
轻拂衣袖归来，沉重的枪支安放在青苔上，留下酒与茶的记载。
在油幕中功成名就，理学的智慧如手垂下，烟霞中结伴而行。
春风骀荡，门前戟立，欢笑中举起金樽，莱衣相争舞动。
楼台上花木满盈，正值道先生的初次盛典。
将相与神仙，您如今都是兼而有之，更没有其他人能够与您相提并论。
拨动清丝，倚着灯频频奏乐，铙歌声中朱鹭飞舞。
注释：
- 中丞：指张温，明代官员，诗中的主人公。
- 节拥西江：描绘当时节日的热闹场景，西江水流清澈。
- 泽流南浦：指水流向南岸，寓意生机勃勃。
- 滕阁凭阑：指登上高阁，俯瞰风景。
- 珠帘飞雨：形容美好的景色，珠帘如细雨般飞舞。
- 拂袖归来：轻轻拂去衣袖，象征洒脱。
- 沉枪苔卧：比喻卸下武器，放松心情。
- 经纶：指治国安民的才能。
- 烟霞结侣：烟雾与霞光相伴，形容美好的情景。
- 莱衣：指道士的服装。
- 道先生：指道教的高人，代表一种高雅的生活境界。
诗词背景：
作者介绍：
梁清标，明代诗人，文学风格独特，重视情感表达，擅长描写自然与人文景观。
创作背景：
本诗是为祝贺张温六十岁寿辰而作，表达了对友人的祝福与敬意，同时展现了当时人们的欢乐氛围与生活情趣。
诗歌鉴赏：
这首《醉蓬莱》是对张温六十寿辰的祝贺之作，情感真挚，意境深远。诗中通过对张温当年风采的回忆，展现了一个官员在节日盛况中的从容与自信。开篇通过“节拥西江，泽流南浦”的景象，描绘出一幅生动热闹的画面，展现了节日的喜庆氛围。
在叙述中，诗人通过“滕阁凭阑，看珠帘飞雨”的细腻描写，将自然景观与人文情感相结合，突显了对生活的热爱和对友人的祝福。诗中“拂袖归来，沉枪苔卧”一句，意象生动，表达了对繁忙政务的放下与对生活的追求，体现出一种洒脱的生活态度。
整首诗通过对节日盛典的描绘，表达了对友人的祝福与对美好生活的向往，蕴含着深厚的情感与哲理。诗中的情感基调积极向上，展现了作者对友人长寿的美好祝愿，以及对未来生活的期待，具有强烈的生活气息和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 想中丞当日：回忆起张温当年的风采，叙述者的情感引入。
- 节拥西江，泽流南浦：描绘盛大的节日场景，表现出江南的水乡风光。
- 滕阁凭阑，看珠帘飞雨：通过高阁的视角，描写美丽的自然景观，寓意生活的美好。
- 拂袖归来，沉枪苔卧：表现出一种放下武器、归于宁静的心态。
- 付酒经茶谱：意指饮酒作诗，留下美好回忆。
- 油幕功成，经纶垂手：赞赏张温的成功与智慧，展现其治国才能。
- 烟霞结侣：描绘浪漫的生活情景，强调人与自然的和谐。
- 骀荡春风，门前列戟：春风得意，表现出一种豪情与自信。
- 笑引金樽，莱衣争舞：欢庆的场景中，人与自然共舞，寓意生活的乐趣。
- 花满楼台，道先生初度：意指道教文化的影响，象征着高雅的生活追求。
- 将相神仙，公今兼矣：赞美张温的卓越，强调其地位与成就。
- 更何人堪伍：表达出对张温的无与伦比的赞叹。
- 牙拍清丝，倚灯频奏：借乐声描绘出一种悠扬的氛围，展现出诗人的情感寄托。
- 铙歌朱鹭：以朱鹭作为结尾，意象优雅，象征着美好的祝愿。
修辞手法：
- 比喻：如“珠帘飞雨”，将珠帘比作飞雨，形象生动。
- 对仗：整首诗在结构上多有对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“笑引金樽”，将金樽拟人化，增添了生动性。
主题思想：
整首诗表现了对友人张温的祝福与赞美，表达了对美好生活的向往，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 西江：象征着生机与活力，代表了江南的美丽。
- 滕阁：象征着高雅与气度。
- 珠帘：象征着繁华与美好。
- 金樽：象征着财富与快乐。
- 莱衣：象征着道教文化与高尚的品味。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗是为谁的寿辰而作？ A) 张温
B) 梁清标
C) 道先生
D) 朱鹭 -
诗中的“滕阁凭阑”表达了什么情感？ A) 自豪
B) 悠闲
C) 忧伤
D) 愤怒 -
“笑引金樽”中“金樽”象征什么？ A) 财富
B) 友谊
C) 权力
D) 文化
答案：
- A) 张温
- B) 悠闲
- A) 财富
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》（李白）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比：
- 《将进酒》（李白）与《醉蓬莱》均表达了对生活的热爱与对友人的祝福，但李白的作品更为豪放，而梁清标的作品则显得细腻、温婉。
参考资料：
- 《明代诗歌鉴赏》
- 《古诗词解析》