这段话出自元代刘基《丙申岁十月还乡作七首 其七》
五载辞家未卜归，归来如客鬓成丝。
亲知过眼还成梦，事势伤心不可思。
且喜松楸仍旧日，莫嗟闾井异前时。
修文偃武君王意，铸甲销戈会有期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:20:12丙申岁十月还乡作七首 其七
原文展示:
五载辞家未卜归，
归来如客鬓成丝。
亲知过眼还成梦，
事势伤心不可思。
且喜松楸仍旧日，
莫嗟闾井异前时。
修文偃武君王意，
铸甲销戈会有期。
白话文翻译：
五年离家，未能预知何时归来，
归来时如同客人，鬓发已如丝白。
亲友的相知仿佛在眼前，却已化作梦境，
世事变化令人伤心，无法思量。
庆幸的是松树和楸树仍如往日，
不要怨恨乡里的井水与从前不同。
修文偃武是君王的意图，
铸造铠甲、销毁兵戈的日子终将到来。
注释:
- 辞家：离开家乡。
- 未卜归：尚未能预知何时能回家。
- 如客：形容归来时的陌生感，像是一个客人。
- 鬓成丝：形容头发因年岁增长而变白。
- 亲知：亲友的相识。
- 过眼还成梦：形容往昔的记忆如梦般虚幻。
- 事势：指世事变化。
- 松楸：松树和楸树，代表乡土情怀。
- 闾井：指乡中的井，象征家乡的生活。
- 修文偃武：修文治国、废除武力的政策。
- 君王意：指统治者的意图或计划。
- 铸甲销戈：铸造铠甲、销毁武器，象征和平的到来。
诗词背景:
作者介绍:
刘基（1311年－1375年），字伯温，号季高，元代诗人、政治家。他是明朝的开国功臣之一，文学才华横溢，尤擅长诗词，作品多表现出对人生、社会的思考和对故乡的眷念。
创作背景:
这首诗作于丙申年（即公元1576年）十月，刘基在经历了五年的离乡生活后回归故土，感慨万千。此时正值元朝末期，社会动荡不安，诗人对故乡的情感以及对国家前途的忧虑在诗中得以体现。
诗歌鉴赏：
刘基的这首诗不仅是对故乡的思念，更是对时间流逝、世事变迁的深刻感悟。诗的开头“五载辞家未卜归”便道出了他对离家时的不安与迷惘，五年的漂泊生活让他对归乡充满了期待和忧虑。回到故乡的他，发现自己已如同外人，鬓发斑白，感受到时间的残酷。
“亲知过眼还成梦”一句，表现了他对亲友关系的无奈，曾经的情谊在时间的洗礼下显得苍白无力，仿佛一场梦境。他对世事的感慨，体现出一种对社会动荡的忧虑，诗中所提到的“事势伤心不可思”更是让人感受到他对未来的迷茫。
然而，在忧伤的情感中，诗人又表现出一丝欣慰：“且喜松楸仍旧日”，松树和楸树的存在让他感受到了一种时间的恒久与乡土的温暖。他希望人们能够理解，尽管环境在变化，但内心对故乡的热爱是永恒的。
最后两句则展现了对国家未来的期待与希望，修文偃武的理念预示着一个和平的时代即将来临，尽管当前的局势不尽如人意，但他相信未来总会有改变。
诗词解析:
逐句解析:
- 五载辞家未卜归：五年时间离开故乡，未能确定何时能回归。
- 归来如客鬓成丝：归来时感觉像个外人，头发已变得苍白。
- 亲知过眼还成梦：对亲友的记忆仿佛在眼前，却已如梦幻。
- 事势伤心不可思：社会的变迁让人感到悲伤，无法思考。
- 且喜松楸仍旧日：庆幸的是，松树和楸树依然如故。
- 莫嗟闾井异前时：不要对乡里的井水变化感到惋惜。
- 修文偃武君王意：君王的意图是修文治国，废除武力。
- 铸甲销戈会有期：铸造铠甲、销毁武器的和平日子终将到来。
修辞手法:
- 对仗：如“修文偃武”与“铸甲销戈”形成鲜明对比，强调了诗人的期望与现实矛盾。
- 比喻：如“亲知过眼还成梦”，将亲友的情感比作梦境，增强了情感的虚幻感。
- 排比：使用了一系列描述时间与变化的句子，提升了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对故乡的怀念与对社会现状的忧虑，表现了诗人对家国情怀的深刻思考。通过描绘自己归乡后的感受，传达出对时间流逝的敏感与对未来和平的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 松楸：象征着故乡的恒久与不变，代表着根植于土地的情感。
- 鬓丝：象征时间的流逝与人生的无常，反映了诗人的老去与感伤。
- 闾井：代表乡土生活的变化，表现出归属感的流失。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到离家多长时间？
- A. 三年
- B. 四年
- C. 五年
- D. 六年
-
诗中“归来如客”是什么意思？
- A. 回家时很开心
- B. 感觉像外人
- C. 亲友热情欢迎
- D. 归来时很疲惫
-
“修文偃武”体现了什么理念？
- A. 战争
- B. 和平
- C. 财富
- D. 文化
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达对故乡的思念与对自然生活的向往。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表现游子对故乡亲人的思念。
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与《丙申岁十月还乡作七首 其七》：两首诗都表达了对故乡的思念，但李白更侧重于个人情感的抒发，而刘基则结合了社会变迁与个人遭遇的思考。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》：对古诗词的整体了解。
- 刘基相关的传记与研究，提供对作者生平与作品的深入理解。