这段话出自清代毛奇龄《鹧鸪天 其三 赋得鸳鸯沙路远》
翠鬣红翘金蹠低。
藕花多处一汀迷。
谁怜比翼琴台瓦，枉织双丝锦字机。
银埒远，玉塘稀。
天长海阔几时归。
相离只解相思死，那解相思未死时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:55:30原文展示:
翠鬣红翘金蹠低。
藕花多处一汀迷。
谁怜比翼琴台瓦，
枉织双丝锦字机。
银埒远，玉塘稀。
天长海阔几时归。
相离只解相思死，
那解相思未死时。
白话文翻译：
翠色的鬃毛，红色的翅膀，金色的脚轻轻地低下。
藕花盛开在水面上，迷离了无数的汀洲。
谁来怜惜那双飞的鸳鸯在琴台的屋顶上，
徒然在织机上编织着双丝的锦字。
银色的水面渐行渐远，玉色的池塘变得稀疏。
天长海阔，何时才能归来？
相隔太远只懂得相思的痛苦，
那又怎能理解相思未死的心情呢？
注释:
- 翠鬣：指翠绿色的鬃毛，形容鸟类的美丽。
- 红翘：指红色的翅膀，强调色彩的鲜艳。
- 金蹠：金色的脚，形容鸟类的优雅。
- 藕花：指荷花，象征纯洁与美好。
- 汀：水边的小沙洲。
- 比翼：比喻成双成对，源于《离骚》中描述的双飞鸟。
- 琴台瓦：指琴台上的屋瓦，暗指爱情的地方。
- 双丝：指织锦时用的丝线，象征爱情的缠绵与无奈。
- 银埒：银色的水面，形容水的平静。
- 玉塘：玉色的池塘，象征美丽的自然景色。
- 相思：思念之情。
典故解析:
“比翼双飞”出自古代诗词，常用来形容恋人之间的恩爱和亲密关系。“琴台”则是古代文人雅士聚会吟唱的地方，象征着文人情怀与爱情的结合。
诗词背景:
作者介绍:
毛奇龄，清代诗人，生于1640年，卒年不详，籍贯浙江，诗风清新细腻，擅长描写自然景物及爱情思绪。
创作背景:
《鹧鸪天》系列诗作是毛奇龄的重要作品，反映了他对爱情的思考与感悟。此诗写于清代社会动荡之时，诗人通过对自然的细腻描绘，表达了对爱情与思念的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天 其三 赋得鸳鸯沙路远》是一首抒情诗，充满了对爱情的向往与无奈。诗人在描绘美丽的自然景色中，巧妙地融入了自己的情感。开头以“翠鬣红翘金蹠低”展现了一幅生动的鸟类图景，翠绿与红色的对比，呈现出一种生机勃勃的美感，象征着青春与爱情的美好。
随后，藕花的意象引入，诗人将自然与情感结合，藕花的迷人景象正如恋爱中的人们，沉醉在这片美好的氛围中。然而，诗人的情绪随之转折，开始思考爱情中的离愁别绪，“谁怜比翼琴台瓦，枉织双丝锦字机”一句，表达了对曾经美好爱情的感叹与心痛。织锦的“枉”字，渗透出无奈与惆怅，显示出爱情的复杂与无常。
最后两句更是将全诗推向高潮，诗人以“相离只解相思死，那解相思未死时”表达了对离别的无奈与相思的痛苦，情感深邃而真实。整首诗在优美的意象与深刻的情感之间，形成了鲜明的对比，展示了诗人对爱情的深刻理解与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 翠鬣红翘金蹠低：描绘鸟类的美丽，象征爱情的美好。
- 藕花多处一汀迷：藕花的盛开与迷离，暗示恋人间的甜蜜与迷惘。
- 谁怜比翼琴台瓦：发出感叹，谁来同情这对比翼的鸳鸯，在琴台上孤独的身影。
- 枉织双丝锦字机：无奈地编织着爱情的理想，最后却无法实现。
- 银埒远，玉塘稀：描绘遥远的水面与稀疏的池塘，象征距离与孤单。
- 天长海阔几时归：对归来的渴望与无奈，折射出对爱情的思念。
- 相离只解相思死：离别带来的痛苦，感受只有相思的绝望。
- 那解相思未死时：强调对未死的相思的无奈与痛苦。
修辞手法：
- 比喻：通过鸟类与自然景物比喻爱情的美好与无奈。
- 对仗：如“银埒远，玉塘稀”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增强诗的情感深度。
主题思想： 整首诗表达了对爱情的向往与失去后的惆怅，揭示了人们在爱情中经历的甜蜜与痛苦，反映了诗人对人生与情感的深刻思考。
意象分析:
- 鹰鸾：象征爱情的美好，飞翔的自由。
- 藕花：象征纯洁与美好，同时也暗示爱情的脆弱。
- 琴台：象征文人雅士的聚会与爱情的描绘。
- 银埒、玉塘：象征距离与孤独感，反映思念的情绪。
互动学习:
诗词测试：
-
“翠鬣红翘金蹠低”中“金蹠”指的是什么？
- A. 金色的翅膀
- B. 金色的脚
- C. 金色的羽毛
-
诗中“相离只解相思死”表达了什么情感？
- A. 思念的甜蜜
- B. 离别的痛苦
- C. 相聚的快乐
-
“谁怜比翼琴台瓦”的“比翼”指的是什么？
- A. 一对鸟
- B. 成双成对的恋人
- C. 一对朋友
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《相见欢》李煜
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与苦闷，但更加细腻，充满女性的柔情。
- 苏轼《江城子》：通过描绘江湖景色，表达对远方爱人的思念，情感更加豪放。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《毛奇龄诗词研究》