这段话出自清代王闿运《献仙音 江建霞母华淑人翠柏图》
欧氏灰寒，孟家机暖，长念殷勤慈母。
紫诰回鸾，金觞捕鲤，春晖待报难补。
写不尽、书镫味，当年折菱处。
岁华暮。
问从来、雪饕冰坼，几曾见、翠柏碧筠寒冱。
莫作傲霜看，想人生、随分为遇。
玉树庭阶，喜承欢、更有谢絮。
只披图暗恨，我亦曾经荼苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:32:16原文展示:
欧氏灰寒，孟家机暖，长念殷勤慈母。
紫诰回鸾，金觞捕鲤，春晖待报难补。
写不尽书镫味，当年折菱处。
岁华暮。问从来雪饕冰坼，几曾见翠柏碧筠寒冱。
莫作傲霜看，想人生随分为遇。
玉树庭阶，喜承欢更有谢絮。
只披图暗恨，我亦曾经荼苦。
白话文翻译：
这首诗描绘了对母亲深切的怀念与思念之情。开头提到欧氏和孟家的情境，暗示寒冷与温暖的对比，反映出对慈母的深情。接下来提到紫诰和金觞，象征着春天的到来，但却令人感到难以弥补的遗憾。诗人感叹当年与母亲相伴的时光，岁月渐渐流逝，问及何时才能再次见到那种清寒的美景。最后表达了对人生无常的感慨，以及对母亲的怀念和对美好时光的珍惜。
注释:
- 欧氏：指欧阳氏，可能暗指寒冷的环境。
- 孟家：指孟氏，暗示温暖的家庭氛围。
- 紫诰：指华丽的衣服，象征富贵与美好。
- 金觞：金色的酒杯，象征美好的祝福。
- 书镫味：书法的情趣，指怀念与母亲一起读书的时光。
- 岁华：岁月的华丽，指流逝的时间。
- 翠柏碧筠：象征坚韧与清寒的生命力。
- 玉树庭阶：比喻美好的家庭环境和愉快的心情。
诗词背景:
作者介绍:
王闿运（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，风格多变，情感细腻，常以母亲、家庭为主题，表达对生命的思考与感悟。
创作背景:
这首诗可能是在诗人对母亲的思念中产生，反映了他对家庭温暖的追忆与对人生无常的感慨。社会环境的变迁和个人经历使得诗人对母亲的思念愈加深切。
诗歌鉴赏:
《献仙音 江建霞母华淑人翠柏图》是一首情感深厚的诗作，通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对母亲的怀念与对人生的思考。诗的开头通过对欧氏和孟家的描写，形成了鲜明的对比，暗示了母爱的温暖与生活的寒冷。接着，诗人引用了紫诰和金觞，象征着春天的希望与美好，但同时也流露出对无法弥补的遗憾的感慨。
诗中提到的“书镫味”，不仅是对过往时光的怀念，更是对母亲教诲的感激，体现了深厚的亲情。随着“岁华暮”的出现，诗人对时光流逝的无奈感愈加明显，对生命的感慨也随之升华。结尾的“只披图暗恨，我亦曾经荼苦”，进一步强调了诗人对生活苦难的反思，以及在其中对母亲的理解与感激。
整首诗在情感上层层递进，既有对美好时光的追忆，也有对生活无常的哲思，展现了诗人内心深处对亲情和生命意义的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 欧氏灰寒，孟家机暖：描绘对比，暗示母亲的爱是温暖的，而外面的世界却是冷酷的。
- 长念殷勤慈母：表达对母亲深切的思念与感激。
- 紫诰回鸾，金觞捕鲤：象征美好和富贵，暗示希望与祝福。
- 春晖待报难补：春天的阳光虽好，却无法弥补失去的亲情。
- 写不尽书镫味，：怀念与母亲共读的时光，情感难以言表。
- 当年折菱处：回忆起往昔的美好时光。
- 岁华暮：感叹岁月已逝，人生无常。
- 问从来雪饕冰坼：询问过往的美好与遗憾。
- 几曾见翠柏碧筠寒冱：回忆那些冷清却美丽的时光。
- 莫作傲霜看：告诫自己不要过于自负。
- 想人生随分为遇：人生的相遇与分开是命中注定的。
- 玉树庭阶，喜承欢更有谢絮：描绘美好的生活环境与欢愉的家庭气氛。
- 只披图暗恨，我亦曾经荼苦：表达对生活苦难的反思与对母亲的深切怀念。
修辞手法:
- 对比：通过对寒冷与温暖的对比，突显母亲的爱。
- 象征：用“紫诰”、“金觞”象征美好与祝福。
- 隐喻：如“岁华暮”隐喻生命的流逝。
- 排比：增强情感的表达，如“问从来雪饕冰坼”。
主题思想:
整首诗歌表达了对母亲深切的怀念与思考，体现了人生无常与亲情的珍贵。通过对过去美好时光的回忆，诗人传达了对生活的感悟与对亲情的感恩。
意象分析:
意象词汇:
- 欧氏：寒冷的象征，代表外界的挑战。
- 孟家：温暖的家庭，象征母亲的关爱。
- 紫诰、金觞：美好的生活象征。
- 翠柏碧筠：坚韧与清寒的象征。
- 玉树庭阶：美好生活环境的象征。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“紫诰”象征什么？
- A. 寒冷
- B. 美好
- C. 贫困
- D. 痛苦
-
“岁华暮”在诗中表达了什么情感？
- A. 愉快
- B. 失落
- C. 怀念
- D. 自豪
-
本诗的主题主要围绕谁展开？
- A. 朋友
- B. 母亲
- C. 爱情
- D. 自我
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《游子吟》 - 孟郊
- 《母亲》 - 朱自华
诗词对比:
《游子吟》与《献仙音》都表达了对母亲的深切怀念，但《游子吟》更直接地表现了对母爱的感恩，而《献仙音》则通过细腻的意象和对比，展现了生命的无常与对过去时光的反思。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《王闿运研究》
- 《古典诗词鉴赏》