这段话出自宋代吴文英《烛影摇红（寿嗣荣王）》
天桂飞香，御花簇座千秋宴。
笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏。
掌上龙珠照眼。
映萝图、星晖海润。
浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉。
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。
未须十日便中秋，争看清光满。
净洗红尘障面。
贺朝霖、催班正殿。
喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:07:43原文展示
烛影摇红（寿嗣荣王）
作者: 吴文英 〔宋代〕
天桂飞香，御花簇座千秋宴。
笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏。
掌上龙珠照眼，映萝图星晖海润。
浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉。
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。
未须十日便中秋，争看清光满。
净洗红尘障面，贺朝霖催班正殿。
喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝。
白话文翻译
这首诗描绘了一个盛大的庆典场面，天桂（桂花树）香气四溢，御花汇聚成座，犹如千秋盛宴。欢笑声中，王母娘娘送来的仙桃令人陶醉，琼浆玉液在金盏中闪耀。手中的龙珠如星星般照亮了眼睛，映照出海面和星空的辉煌。远方的浮槎（神仙的船）驶来，水面清澈，仿佛到了蓬莱，秋天的河汉也显得分外明亮。明月的弦光轻轻地挂在西帘上，不必等到十天后的中秋，今晚就可以欣赏到明亮的月光。洗净了红尘的烦恼，朝霖的雨水催促着班正（朝廷的官员）入殿。欢喜地回到天上，紫府（天宫）开设宴席，瑶池中传出劝酒的声音。
注释
- 天桂: 指桂花树，象征高洁和长寿。
- 王母: 王母娘娘，传说中的女仙，掌管长生不老。
- 琼醴: 美酒，泛指美味的饮品。
- 龙珠: 传说中的宝物，象征光明和神秘。
- 浮槎: 传说中的神仙之舟，象征仙境。
- 紫府: 传说中的天宫，指神仙的居所。
- 瑶池: 传说中的仙境，常用于形容神仙的宴会。
诗词背景
作者介绍: 吴文英，字晦翁，号湘云，宋代词人，擅长词作，风格典雅，情感细腻。他的作品多以婉约、清新见长，对后来的词坛影响深远。
创作背景: 此诗为庆祝荣王寿辰而作，表达了对长寿和美好生活的祝愿，体现了古代文人对神仙世界的向往与追求。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首具有浓厚仙气的寿宴词，诗中通过细腻的描绘，展现了一个理想的庆典场景。开篇以“天桂飞香，御花簇座千秋宴”引入，展现了桂花的香气和盛大的宴会，创造出一种欢庆的氛围。接着，诗人以“笑从王母摘仙桃”引入王母的传说，仙桃象征着长寿和幸福，进一步升华了宴会的主题。
在描写中，诗人运用了大量的意象，如“掌上龙珠照眼”，借以展现神秘的光辉；“浮槎远到，水浅蓬莱”，则营造了一种超脱尘世的意境，令人向往。诗句中提到的“宝月将弦”及“晚钩斜挂西帘卷”，细腻地描绘了月亮的美丽与宴会的悠闲，给人以宁静的美感。
整首诗不仅展现了欢乐的宴会场景，更蕴含了对长寿富贵的美好祝愿，体现了古代文人对生活的热爱和对理想境界的追求。通过细腻的描写和丰富的意象，诗人成功地将宴会的热闹与诗意结合，留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析:
- 天桂飞香，御花簇座千秋宴: 桂花香气四溢，盛大的宴会如同千秋的盛典。
- 笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏: 王母的仙桃寓意长寿，琼浆美酒在金盏中闪耀。
- 掌上龙珠照眼，映萝图星晖海润: 掌中的龙珠如明星般照亮，映照着海面和星空的辉映。
- 浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉: 神仙之舟驶来，水面清澈如蓬莱，秋天的河汉分外明亮。
- 宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷: 明月的光辉轻轻挂在西帘上。
- 未须十日便中秋，争看清光满: 不必等到中秋，今晚就能欣赏到明亮的月光。
- 净洗红尘障面: 洗净尘世的烦恼，心境变得清明。
- 贺朝霖催班正殿: 朝霖的雨水催促官员入殿。
- 喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝: 欢喜地回到天上，紫府开设宴席，瑶池中传出劝酒的声音。
修辞手法:
- 比喻: 如“龙珠照眼”比喻宝物的光辉。
- 拟人: 如“贺朝霖催班”赋予自然现象以人的情感和行为。
- 对仗: 诗句中常见对仗工整的句式，如“宝月将弦，晚钩斜挂”。
主题思想: 诗歌通过描绘美好的宴会场景，表达了对长寿、幸福生活的祝愿，以及对理想生活的向往，展现了古代文人对世外桃源的渴望。
意象分析
意象词汇:
- 天桂: 象征着高洁与长寿。
- 王母: 代表着仙界和长生不老的理想。
- 龙珠: 代表光明和神秘的力量。
- 瑶池: 仙界的象征，代表着美好、宁静的境界。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“天桂飞香”描绘了什么场景？
- A. 书房的清香
- B. 宴会的热闹
- C. 桂花树的香气
-
“琼醴双金盏”中的“琼醴”指的是什么？
- A. 珍珠
- B. 美酒
- C. 清水
-
诗中提到的“浮槎”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 神仙的船
- C. 诗人的心情
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比:
- 李白《将进酒》: 此诗同样描绘了宴饮场景，但更强调人生短暂，及时行乐。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》: 侧重于夜景和情感，表现出对美好时光的珍惜。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古诗词精华解读》
- 《吴文英评传》