将身错就。是什么意思

闷托香腑，泪痕一线红膏溜。

将身错就。

枉把鸳鸯绣。

柳带青青，攀向行人手。

天知否。

白头相守。

破镜重圆后。

原文展示:

点绛唇·闷托香腑
作者: 陆文圭〔宋代〕

闷托香腑，泪痕一线红膏溜。
将身错就，枉把鸳鸯绣。
柳带青青，攀向行人手。
天知否，白头相守，破镜重圆后。

白话文翻译：

这首词表达了作者的忧愁和对爱情的思念。心情压抑，泪水在脸颊上留下了一道道痕迹。为了能够与心爱的人相会，错身而行，只为了一展鸳鸯的情愫。绿柳依依，似乎在拉扯着行人的手臂。天可知道吗？我们是否能够在白头时相守，重圆如初？

注释:

1. 闷托香腑：形容心中郁闷，情感难以抒发。
2. 泪痕一线红膏溜：泪水划过脸颊，留下红色痕迹。
3. 鸳鸯绣：象征爱情，鸳鸯常用于比喻恩爱夫妻。
4. 柳带青青：柳树的枝条，形容春天的生机与柔美。
5. 天知否：问天是否知道自己对爱情的渴望与守候。
6. 破镜重圆：比喻夫妻失散后重新团聚。

诗词背景:

作者介绍：
陆文圭，宋代词人，生平事迹不详，但其作品常蕴含深情，风格细腻，擅长描绘爱情的细腻情感和生活的点滴。

创作背景：
这首词创作于宋代，正值社会动荡与个人情感的交织，反映了当时人们对爱情的执着和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《点绛唇·闷托香腑》是一首充满感性与细腻情感的词作。词的开头以“闷托香腑”引入，瞬间将读者带入一种郁结的情绪氛围中。泪痕的描写让人感受到作者内心深处的痛苦与不安，仿佛她在倾诉着一种无奈的爱情。

“将身错就，枉把鸳鸯绣”一句，展现了作者为爱情奔波的心态，尽管错过了相聚的机会，但仍然抱有对美好爱情的向往与期待。柳带青青的意象，不仅描绘出春日的美景，更隐喻着如柳般柔韧的情感，伴随着行人的思绪，似乎在传递着一种无法言说的情感纠葛。

最后的“天知否，白头相守，破镜重圆后”更是将整首词的情感推向高潮，表达了对未来的渴望与期盼。即使现实艰难，作者依然对爱情的美好抱有希望，显示出一种坚韧与执着。

整首词通过细腻的描绘和深刻的情感传达，使人不禁思考爱情的意义以及人与人之间的情感纽带。

诗词解析:

逐句解析：

1. 闷托香腑：表露了内心的郁闷情感。
2. 泪痕一线红膏溜：描绘了流泪后的痕迹，展现了情感的真切。
3. 将身错就：形容为了爱情而错过的机会。
4. 枉把鸳鸯绣：意指为了爱情而绣出的美好愿景。
5. 柳带青青，攀向行人手：柳树的青翠与追随的手，暗示了对爱情的向往。
6. 天知否，白头相守：对未来爱情的期盼与询问。
7. 破镜重圆后：象征夫妻团聚的美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作红膏，形象生动。
• 拟人：柳带似乎在拉扯行人，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词结构工整，音韵和谐。

主题思想：
整首词核心在于对爱情的期待与执着，尽管现实中有许多磨难与阻隔，但对美好爱情的向往永远存在，展现了一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 泪痕：象征着思念与痛苦。
• 鸳鸯：象征着忠贞的爱情。
• 柳带：象征着柔情与生机。
• 天：象征着命运与无常。

这些意象交织在一起，构成了一幅悲伤而又美丽的爱情画卷，彰显了古人对情感的细腻感知与深刻思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“泪痕一线红膏溜”意指什么？
   A. 快乐的泪水
   B. 悲伤的流泪
   C. 愤怒的眼泪
   D. 疲惫的泪水

2. “破镜重圆”象征着什么？
   A. 夫妻分离
   B. 夫妻团聚
   C. 朋友重逢
   D. 生离死别

3. 诗中提到的“柳带青青”主要表现了什么意象？
   A. 伤感
   B. 希望
   C. 忍耐
   D. 绝望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：
与李清照的《声声慢》相较，陆文圭的《点绛唇》更为直接地表达了对爱情的执着和期盼，而李清照则更多地展现了女性在爱情中的无奈与凄美。两者都通过细腻的情感描绘，反映出对爱情的深刻体悟，形成了不同的情感氛围。

参考资料:

1. 《宋词选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《词学通论》