这段话出自宋代夏竦《虎丘僧舍间望》
胜地访灵踪，层楼四槛风。
远阴生旷野，午影转疏桐。
涧水霞凝紫，谿烟日衬红。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:11原文展示:
胜地访灵踪，层楼四槛风。
远阴生旷野，午影转疏桐。
涧水霞凝紫，谿烟日衬红。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。
白话文翻译：
在美丽的地方寻访灵秀的踪迹，四面楼阁在风中轻摇。
远处的阴影映照着旷野，午后的影子在稀疏的梧桐间移动。
涧水像霞光一样凝聚着紫色，溪烟在阳光下显得红润。
可怜这秋天的思绪渐渐加深，我依偎在馆娃宫的墙边。
注释:
- 胜地：美好的地方，指风景优美的地方。
- 灵踪：灵秀的踪迹，指风景的美丽。
- 层楼：高楼，指建筑物。
- 槛：栏杆，指楼台的边缘。
- 远阴：远处的阴影。
- 旷野：开阔的野外。
- 午影：正午的影子。
- 疏桐：稀疏的梧桐树。
- 涧水：山间小溪的水。
- 霞凝紫：夕阳的霞光映射出紫色。
- 谿烟：溪边的烟雾。
- 馆娃宫：古代传说中的美人宫殿，象征着柔美与忧伤。
诗词背景:
作者介绍：夏竦，宋代诗人，以其优雅的诗风和清新的意象著称。他的作品常常描绘自然美景，表达个人情感。
创作背景：这首诗写于秋天，描绘了诗人在虎丘的僧舍中，眺望周围景色时的感受，结合了自然与人文的意蕴，反映出当时文人对自然和美的追求。
诗歌鉴赏：
这首《虎丘僧舍间望》以清新的自然景观为背景，表达了诗人在秋天的深刻思考与感慨。诗的前两句通过描绘胜地的美丽，展现出诗人对灵秀之地的向往。层楼的四槛在风中轻摇，给人一种清新、悠然的感觉，仿佛把读者带入一个宁静的空间。
接下来的句子，诗人通过远处的阴影、午后的影子等意象，表现出秋日的宁静与深邃，营造出一种恬淡的氛围。而“涧水霞凝紫”、“谿烟日衬红”则通过色彩的对比，增强了自然景观的美丽与生动，展现了诗人细腻的观察力。
最后两句“可怜秋思晚，相倚馆娃宫”则将个人情感与自然景观相结合，流露出对逝去时光的惋惜与思念，展现了诗人在美景中的孤独感与忧伤。整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，传达了诗人对自然美和人生哲理的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “胜地访灵踪”：在美丽的地方探寻灵秀的迹象，传达出对自然美的向往。
- “层楼四槛风”：高楼的四周微风拂动，描绘出清新宁静的环境。
- “远阴生旷野”：远处的阴影投射在开阔的野外，给人一种辽阔的感觉。
- “午影转疏桐”：正午的影子在稀疏的梧桐树间转动，营造出一种轻松的氛围。
- “涧水霞凝紫”：溪水与霞光交融，呈现出紫色的美感。
- “谿烟日衬红”：溪边的烟雾在阳光下显得红润，增强了画面的层次感。
- “可怜秋思晚”：表达秋天的思绪渐深，带有一丝惆怅。
- “相倚馆娃宫”：依靠在馆娃宫的墙边，象征着思念与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“涧水霞凝紫”中，涧水与霞光的结合，生动形象。
- 拟人：通过“午影转疏桐”赋予影子以动感。
- 对仗：如“层楼四槛风”、“涧水霞凝紫”，对称工整，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗以自然景观为基础，表达了对过往的怀念和对秋天的思索，传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考，体现了诗人对生命的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 胜地：象征着理想的生活环境与内心的宁静。
- 灵踪：代表着美好与灵性，暗示诗人对自然的追求。
- 层楼：象征着人类对自然的依赖与向往。
- 秋思：象征着思念与时间的流逝，带有个人情感的深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“胜地”指的是什么？
- A. 美丽的地方
- B. 难忘的回忆
- C. 自然的奇迹
-
“层楼四槛风”中“槛”字的意思是什么？
- A. 门
- B. 栏杆
- C. 墙
-
“可怜秋思晚”中的“可怜”表达了什么样的情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
答案：
- A. 美丽的地方
- B. 栏杆
- B. 惆怅
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 本诗与李白的《庐山谣》都有描绘自然美景的特点，但夏竦的诗更侧重于个人情感的表达，而李白则更强调自然的壮丽与气势。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏基础》
- 《中国古代文学史》