这段话出自唐代王维《同崔傅答贤弟》
洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青，
一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣，
对舞前溪歌白纻。
曲几书留小史家，草堂棋赌山阴野。
衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语，
遥想风流第一人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:45:33同崔傅答贤弟
作者：王维 〔唐代〕
原文展示：
洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青，一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。
曲几书留小史家，草堂棋赌山阴野。
衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语，遥想风流第一人。
白话文翻译：
在洛阳的才子和姑苏的客人，桂苑的风景与故乡完全不同。
九江的枫树几次变得苍翠，扬州的五湖却是一片白色的波光。
扬州偶尔有军队南下，兰陵镇前传来悠扬的笛声。
夜晚的火光下人们归来富春郭，秋风中鹤声哀鸣在石头城。
周郎与陆弟是我心中的知音，前溪边共舞歌唱白纻。
曲子和诗书留给小史家，草堂里下棋赌博在山阴野。
衣冠如同谈论外台的官员，首先数一数君子席上的珍品。
更听说台阁上求三句诗，遥想那风流人物第一人。
注释：
- 洛阳才子：指的是洛阳的才子，象征着文才出众的人。
- 姑苏客：姑苏（今苏州）来的客人，表示外乡人。
- 桂苑：指的是桂花园，象征着美好的地方。
- 扬州：指的是扬州城，历史上以繁华著称。
- 兰陵镇：地名，位于今江苏省境内，古时是重要的水陆交通要道。
- 周郎陆弟：周郎指的是周瑜，陆弟指的是陆逊，二人都是三国时期的名将，意指结交知音。
诗词背景：
作者介绍：
王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，诗风清新自然，擅长山水诗。他的诗歌常常体现出一种恬淡的生活态度和对自然的热爱。
创作背景：
此诗写于王维与友人崔傅之间的互动，表达了对故乡与友人之间的思念之情。诗中展现了作者对各地风光的描绘，反映了他在外游历的经历与感受。
诗歌鉴赏：
《同崔傅答贤弟》是王维在与朋友交流时所作，诗中通过对比不同地域的风景，表现了作者的游历体验及对友人的怀念。首联以洛阳的才子和姑苏的客人引入，既指出了作者的身份，又暗示了他对故乡的流连。接下来描绘了九江的枫树和扬州的湖面，表现出山水之美，流露出对故乡的思念。
中间部分讲述了战争的忧虑和音乐的悠扬，展现出一种对生活的感悟。最后几句则通过对知音的描述，表明了作者对友情的珍视，同时也流露出对美好生活的向往。整首诗在情感上层层递进，既有对故乡的思念，也有对友情的珍惜，表现出一种淡淡的忧伤与感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 洛阳才子姑苏客：开篇即点明身份，暗示作者与崔傅之间的友情。
- 桂苑殊非故乡陌：桂苑的美丽与故乡的陌生形成对比，表达了对故乡的怀念。
- 九江枫树几回青：枫树的变换象征着时间的流逝。
- 一片扬州五湖白：扬州的湖水波光粼粼，表现出一种美好的景象。
- 扬州时有下江兵：提到战争，暗示了动荡的时代背景。
- 兰陵镇前吹笛声：音乐的描写增添了诗的韵味，营造出一种宁静的氛围。
- 夜火人归富春郭：夜色中人们归来，表现出生活的安宁。
- 秋风鹤唳石头城：鹤的哀鸣，暗示了孤独与思乡的情感。
- 周郎陆弟为俦侣：提到历史人物，表现出友情的珍贵。
- 对舞前溪歌白纻：白纻指轻盈的衣物，描绘了优雅的舞蹈场景。
- 曲几书留小史家：诗歌的传承与记录，体现了文化的延续。
- 草堂棋赌山阴野：草堂的闲适生活，反映作者向往的田园情怀。
- 衣冠若话外台臣：提及外台的官员，反映出对社会地位的思考。
- 先数夫君席上珍：宴席上的珍品，表现出对生活的享受。
- 更闻台阁求三语：表达对文学的追求与渴望。
- 遥想风流第一人：对风流人物的向往，展现了作者的理想追求。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“洛阳才子姑苏客”与“桂苑殊非故乡陌”，增强了诗歌的音乐性。
- 比喻：将自然景物比作人情，增强情感的表达。
- 意象：通过“秋风鹤唳”、“夜火人归”等意象，渲染了诗的情感基调。
主题思想：
整首诗通过对故乡的怀念、对友谊的珍视以及对人生的思考，展现了王维对生活的深刻理解和对自然的热爱。诗歌中流露出一种淡淡的忧伤与对理想生活的向往，体现了唐代文人特有的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 洛阳、姑苏：代表文化的发源地与繁华的地方，象征着诗人的身份。
- 九江、扬州：展现自然美，代表着诗人的游历体验。
- 秋风、鹤唳：象征孤独与思乡之情，增添了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
《同崔傅答贤弟》的作者是谁？ a) 李白
b) 王维
c) 杜甫 -
诗中提到的“九江”主要指的是哪个季节的景象？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天 -
诗中“周郎陆弟”指的是哪两个历史人物？ a) 关羽和张飞
b) 周瑜和陆逊
c) 曹操和刘备
答案：
- b) 王维
- c) 秋天
- b) 周瑜和陆逊
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中问答》王维
- 《送友人》李白
诗词对比：
- 王维与李白的山水诗对比。
- 唐诗中对友情与思乡的主题探讨。
参考资料：
- 《王维诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》