山川归太史，风俗纪江乡。是什么意思

朱邸开南服，丹书下帝阊。

周屏崇吕伋，汉柱重田郎。

册授容台长，符分异姓王。

皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。

天禄尊刘向，仪曹得李刚。

双锋辞北阙，八座出南荒。

鳌岫枫初暗，螺江水正长。

风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。

鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。

授圭瞻虎节，负弩拜龙章。

客对梁园月，醴陈楚国觞。

名藩叨雨露，使节凛冰霜。

去拥相如传，归轻陆贾装。

吴山堪历览，越水暂徜徉。

孔李通门旧，荀陈德曜光。

旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。

远近惊星使，殷勤话草堂。

山川归太史，风俗纪江乡。

去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。

三台原北极，照耀紫微傍。

原文展示

朱邸开南服，丹书下帝阊。
周屏崇吕伋，汉柱重田郎。
册授容台长，符分异姓王。
皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。
天禄尊刘向，仪曹得李刚。
双锋辞北阙，八座出南荒。
鳌岫枫初暗，螺江水正长。
风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。
鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。
授圭瞻虎节，负弩拜龙章。
客对梁园月，醴陈楚国觞。
名藩叨雨露，使节凛冰霜。
去拥相如传，归轻陆贾装。
吴山堪历览，越水暂徜徉。
孔李通门旧，荀陈德曜光。
旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。
远近惊星使，殷勤话草堂。
山川归太史，风俗纪江乡。
去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。
三台原北极，照耀紫微傍。

白话文翻译

这首诗描绘了田逊庵被册封为靖藩使后返回朝廷的场景。南方的朱邸（大门）打开，宣告着帝王的旨意。仿佛周朝的屏风上挂着吕伋的画作，汉朝的柱子上又重现了田郎的风采。册封仪式上，长官在容台上受封，王符则分给了不同姓氏的王族。如今，皇帝的华丽车驾驾驭着，而他手中的藜杖却是旧时的象征。刘向的天禄被尊崇，李刚在仪曹中被选用。诗人描绘了双锋辞别北阙，八座从南方而来。远方的鳌岫山上，枫树初显暗影，螺江水正缓缓流长。微风中蕉叶嫩绿，雨后荔枝香气四溢。鸟道通向冠盖，蛮方也识得华服。授予圭璧，恭敬地拜见龙章。客人对着梁园的月亮，举杯畅饮楚国的美酒。名藩的恩泽，让使者感受到寒霜的严峻。离去时带着相如的传承，归时却轻装简行。吴山值得一游，越水也可以暂时游荡。孔子与李白的门庭旧时辉煌，荀子与陈蕃的德行灿烂光辉。旌旗下，我心中欣慰地左顾右盼，而鸡黍的简单却让我愧疚于大将之风。远近的人都惊叹于星使，热情地谈论着草堂。山川归于太史，风俗记载着江乡的故事。离去时，秋涛迥然，回程时，皂盖轻张。三台在北极之上，照耀着紫微星旁边。

注释

• 朱邸：指皇宫或王府。
• 丹书：红色的文书，象征皇帝的诏书。
• 吕伋：周朝的名将，代表忠义的形象。
• 田郎：指汉朝的田氏，象征着功勋。
• 册授：册封和授予官职。
• 藜杖：古代士人常用的拐杖，象征老成持重。
• 天禄：古代官职的尊称。
• 仪曹：古代负责礼仪和仪式的官员。
• 相如传：指司马相如的《子虚赋》，传递文化和气节。

诗词背景

作者介绍

王顼龄，清代诗人，以抒情和描写山水著称。他的诗风清新自然，善于描绘时事与个人情感的交融。

创作背景

此诗写于田逊庵被册封为靖藩使之后，表达了对这一荣誉的庆祝与感慨，反映了当时社会的政治氛围和文人对官职的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对国家政治的关注和对个人荣誉的珍视。从朱邸的开启到册封的仪式，诗中透露出一种庄严的氛围，表现出对国家将领的崇敬与对历史的追溯。诗中运用了大量的典故与华美的意象，如“鳌岫枫初暗”、“雨热荔支香”，不仅展现了自然的美，也隐喻了荣华富贵的短暂与流逝。此外，诗人对远方的历史名人和文化的敬仰，体现了他作为一个士人的责任感和使命感。整首诗在形式上严谨，对仗工整，情感真挚，具有较强的艺术魅力，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析

  • 朱邸开南服：朱邸大门打开，南方的服装象征着朝廷的喜庆。
  • 丹书下帝阊：皇帝的旨意以红书下达，阐明了册封的重大意义。
  • 周屏崇吕伋：古代的屏风上高悬着吕伋的图像，象征着忠臣的光辉。
  • 汉柱重田郎：汉朝的柱子上又重现了田郎的英名。

• 修辞手法

  • 对仗：整首诗多处使用对仗，如“册授容台长，符分异姓王”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：如“风阴蕉叶嫩”中，蕉叶的嫩绿象征着生机与希望。

• 主题思想

  • 本诗表达了对国家荣誉的珍视，反映了士人对政治责任的深刻理解与担当，展现了历史与个人成就的交融。

意象分析

• 重要意象

  • 朱邸：象征着权力与荣耀。
  • 藜杖：象征着士人的品德与稳重。
  • 鳌岫：象征着自然的壮丽与人文的辉煌。

• 文化内涵

  • 诗中提到的历史人物和事件，不仅彰显了诗人的学识，也反映了对传统文化的尊重与传承。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ a) 李白
   b) 王顼龄
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“朱邸”指的是？ a) 皇宫
   b) 私人住宅
   c) 学校

3. 诗中使用的修辞手法有哪些？
   a) 拟人
   b) 对仗
   c) 夸张

答案：

1. b) 王顼龄
2. a) 皇宫
3. b) 对仗

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

王顼龄的《送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝》与杜甫的《春望》在主题上均关注国家命运与个人情感，但王的诗更加注重于政治仪式的庄重与文化传承，而杜甫则强调战争带来的苦痛与思乡之情。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《古诗词赏析》
• 《王顼龄研究》