天涯路隔，咫尺也难逢。是什么意思

花影横烟，蝶情迷雨，寸心如束千重。

天涯路隔，咫尺也难逢。

病底无穷怨曲，海棠梦沉远墙洞。

等闲了，赋经洛水，愁绪绕惊鸿。

回思相共语，心盟金石，魂系丝桐。

又谁知佳期，吹冷春风。

祗为诗书事业，倾杯尽、肺腑言中。

凝无限，斑斑泪点，锦字洒笺红。

原文展示

满庭芳
作者：吴湖帆 〔清代〕

花影横烟，蝶情迷雨，寸心如束千重。
天涯路隔，咫尺也难逢。
病底无穷怨曲，海棠梦沉远墙洞。
等闲了，赋经洛水，愁绪绕惊鸿。
回思相共语，心盟金石，魂系丝桐。
又谁知佳期，吹冷春风。
祗为诗书事业，倾杯尽肺腑言中。
凝无限，斑斑泪点，锦字洒笺红。

白话文翻译

花影在烟雾中摇曳，蝴蝶在细雨中迷失，心中情感如同千丝万缕一般纠缠。
天涯海角虽远，咫尺之间却难以相见。
病痛之下，心中无尽的怨恨与曲折，海棠花的梦境在远墙的角落沉沉沉睡。
轻易地吟诵着洛水的诗句，愁绪如惊鸿般萦绕不去。
回忆曾经的交谈，心中誓言如金石般坚固，灵魂与丝桐共系。
又有谁能知晓我们佳期的约定，却因春风的冷冽而变得遥不可及。
只因对诗书事业的追求，倾杯而饮，吐露心中肺腑之言。
无限的情感倾泻而出，泪水如斑点洒落在锦绣的字句上。

注释

• 花影：指花瓣的影子，象征着美好的事物。
• 蝶情：蝴蝶的情态，暗示着柔情与轻盈。
• 寸心：指内心的情感。
• 病底：生病之际，形容心境的病态。
• 海棠：一种花，象征着美丽与柔弱。
• 洛水：古代诗词中常提到的水，象征着温柔的情感。
• 心盟金石：指彼此之间的誓言坚如金石。
• 丝桐：古代乐器，象征着音律与情感的连结。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1813-1885），清代诗人，字子新，号湖帆，晚号松云，是一位著名的书画家和诗人。其作品常表现出对美的追求和对人生的思考，风格清新雅致，情感细腻。

创作背景

《满庭芳》创作于吴湖帆的晚年，正值其对人生的深刻反思与对美好事物的追求之时。此时，社会动荡与个人健康问题交织，促使他在诗中倾诉内心的愁苦与对理想的执着。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首充满情感的词作，通过细腻的意象和丰富的情感表达，展现了作者对生活的感慨和对理想的追求。全诗以“花影”和“蝶情”开篇，营造出一种朦胧而美丽的氛围，仿佛在描绘着一个充满诗意的梦境。

在情感的层面上，作者通过“寸心如束千重”表达了内心深处的纠结与痛苦。这里的“千重”不仅是对情感的形象化描述，更是对人生的深刻感悟。接下来的“天涯路隔，咫尺也难逢”，则反映出人与人之间情感的隔阂，尽管身处近旁，却难以相知。

“病底无穷怨曲”则揭示了作者因病痛而产生的无奈与怨恨，表现出一种深沉的情感纠葛。海棠梦的意象，既象征着美丽的幻影，也隐喻了作者对过去美好时光的怀念。

整首词在情感的层次上不断升华，最终以“倾杯尽肺腑言中”结束，表达了对倾诉与交流的渴望。诗中对诗书事业的追求，体现了作者对理想的执着与追求，表现出一种不屈不挠的精神。

诗词解析

逐句解析

1. 花影横烟，蝶情迷雨，寸心如束千重。

   • 描绘花影和蝴蝶，象征着美丽与愁苦，表达内心情感的复杂。

2. 天涯路隔，咫尺也难逢。

   • 表达人与人之间情感的隔阂，即使相距不远，彼此却难以相见。

3. 病底无穷怨曲，海棠梦沉远墙洞。

   • 反映生病时的怨恨与无奈，梦境象征着对美好过去的怀念。

4. 等闲了，赋经洛水，愁绪绕惊鸿。

   • 描述吟咏诗词的轻松，却又被愁绪所缠绕。

5. 回思相共语，心盟金石，魂系丝桐。

   • 回忆往昔的誓言，表现出深厚的情感和精神上的结合。

6. 又谁知佳期，吹冷春风。

   • 感叹佳期难遇，春风的冷冽象征着现实的残酷。

7. 祗为诗书事业，倾杯尽肺腑言中。

   • 表达出对诗书事业的执着和倾诉心声的渴望。

8. 凝无限，斑斑泪点，锦字洒笺红。

   • 结尾以泪水与锦字相结合，表现出情感的丰富与深沉。

修辞手法

• 比喻：如“寸心如束千重”，形象地表达内心情感的复杂。
• 对仗：如“天涯路隔，咫尺也难逢”，增强了诗句的节奏感。
• 拟人：如“愁绪绕惊鸿”，使情感更具生动性。

主题思想

整首诗的中心思想在于抒发对人生的思考与对理想的追求。通过细腻的情感描写，展现了作者对生活的感慨和对美好事物的向往，蕴含着深刻的哲理与情感。

意象分析

意象词汇

1. 花影：象征着美好与短暂。
2. 蝶情：象征着柔情与轻盈。
3. 海棠：象征着美丽与脆弱的梦境。

文化内涵和象征意义

这些意象不仅反映了作者的情感，也承载着传统文化中对美好事物的追求和对人生无常的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 《满庭芳》的作者是？ a) 李白
   b) 苏轼
   c) 吴湖帆
   d) 白居易

2. “寸心如束千重”中“寸心”指的是？ a) 身体的痛苦
   b) 内心的情感
   c) 友情的牵绊
   d) 家乡的思念

3. 诗中提到的“海棠”象征什么？ a) 美丽与脆弱
   b) 忍耐与坚韧
   c) 财富与权利
   d) 自由与放纵

答案

1. c) 吴湖帆
2. b) 内心的情感
3. a) 美丽与脆弱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

比较吴湖帆的《满庭芳》和李清照的《如梦令》，两者均表现出对往昔美好时光的怀念，但吴湖帆更注重对理想与追求的思考，而李清照则更加强调个人情感的细腻与柔软。通过对比，可以更深入地理解不同诗人对生活的不同看法与感受。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词概论》
• 吴湖帆相关的研究论文与书籍。