冰姿绰约自生凉。是什么意思

双佩雷文拂手香。

青纱衫子淡梳妆。

冰姿绰约自生凉。

虚掉玉钗惊翡翠，缓移兰棹趁鸳鸯。

鬓鬟风乱绿云长。

原文展示

《浣溪沙（壬寅五月西湖）》
作者：蔡伸 〔宋代〕

双佩雷文拂手香。
青纱衫子淡梳妆。
冰姿绰约自生凉。
虚掉玉钗惊翡翠，
缓移兰棹趁鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。

白话文翻译

这首词描绘了一位女子在西湖边的夏日情景。她手腕上佩戴着玲珑的饰品，轻轻拂动，散发出淡淡香气。她身着青色纱衣，妆容淡雅，宛若冰雪般清凉的姿态自然流露。她的玉钗在微风中摇晃，仿佛惊动了翡翠；她缓缓划动着兰色的小船，追逐着成双的鸳鸯。微风吹乱了她的发髻，宛如绿云般飘逸。

注释

• 双佩：指的是双手腕上佩戴的饰物。
• 雷文：指一种精致的装饰品。
• 青纱衫：青色的纱衣，轻盈透气。
• 冰姿：形容女子的姿态如冰一般清冷。
• 虚掉：形容玉钗在风中摇晃的样子。
• 兰棹：指的是兰色的小船。
• 鸳鸯：象征着成双成对的恋人。

诗词背景

作者介绍

蔡伸（约1040-1100），字子美，宋代诗人，以词著称，作品多描写自然和人情，风格清新脱俗，善于捕捉生活的细腻情感。

创作背景

该词作于壬寅年五月，正值西湖美丽的盛夏时节，表现了诗人对美丽自然和生活的热爱，以及对女子婉约动人的赞美。

诗歌鉴赏

这首《浣溪沙》通过细腻的描写展现了西湖的夏日美景和女子的优雅风姿。开篇即以“双佩雷文拂手香”引人入胜，手腕上的饰品与自然环境相融合，营造出一种清新而灵动的氛围。青纱衫的描写更显得女子的恬静与优雅，搭配“冰姿绰约自生凉”的意象，使整个画面充满了清凉的气息。接着，通过“虚掉玉钗惊翡翠”的描写，生动地表现了自然与人之间的互动，进一步营造出一种轻盈的气氛。最后一句“鬓鬟风乱绿云长”则将女子的飘逸与自然的风光相结合，形成了一幅美丽的画卷，展现了女子的风姿与青春的活力。

全诗虽然短小，却蕴含着丰富的情感和生动的意象，展现了诗人独特的审美情趣与对生活的热爱，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 双佩雷文拂手香：描绘女子佩戴的饰品在阳光下闪烁，散发出香气，暗示她的美丽和优雅。
2. 青纱衫子淡梳妆：女子的服饰和妆容都显得淡雅，突显出一种自然之美。
3. 冰姿绰约自生凉：形容女子的气质如冰雪般清冷，与夏日的炎热形成鲜明对比。
4. 虚掉玉钗惊翡翠：玉钗在风中摇晃，惊动了翡翠，象征着自然的灵动和生活的画面。
5. 缓移兰棹趁鸳鸯：女子轻轻划着小船，追逐着鸳鸯，象征着爱情与和谐。
6. 鬓鬟风乱绿云长：微风吹乱了她的发髻，形成了动人的画面。

修辞手法

• 比喻：如“冰姿”比喻女子的气质，增强了清凉感。
• 拟人：如“惊翡翠”，赋予自然以生命。
• 对仗：全诗结构工整，音韵和谐美。

主题思想

整首诗歌以描绘自然与人的和谐美为主旨，表达了对美好生活的向往与赞美，体现了诗人对女性优雅气质的欣赏。

意象分析

意象词汇

• 双佩：象征着美丽与高贵。
• 青纱衫：代表着清新与自然之美。
• 冰姿：象征着清冷与独特气质。
• 鸳鸯：象征着爱情与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？ A. 苏轼
   B. 蔡伸
   C. 李清照
   D. 陶渊明

2. 词中提到的“青纱衫”主要指什么？ A. 冬装
   B. 夏装
   C. 礼服
   D. 休闲装

3. 诗中提到的“鸳鸯”象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 自由
   D. 生命

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《蝶恋花》（李清照）：同样描绘了女性的柔美与自然的和谐。
• 《如梦令》（李清照）：展现了女性的情感与生活的细腻。

诗词对比

• 《浣溪沙》与《桃花扇》（孔尚任）：前者侧重描绘自然与女性的优雅，后者则表现了历史与爱情的悲剧。两者在主题上有异，但都体现了对美的追求。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的美与意境》