这段话出自宋代汪元量《黄金台和吴实堂韵》
把酒上金台，伤心泪落杯。
君臣难再得，天地不重来。
古木巢苍鹘，残碑枕碧苔。
倚阑休北望，万里起黄埃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:07:01原文展示:
把酒上金台，伤心泪落杯。
君臣难再得，天地不重来。
古木巢苍鹘，残碑枕碧苔。
倚阑休北望，万里起黄埃。
白话文翻译：
在金色的台上举杯畅饮，悲伤的泪水滴落在酒杯里。
君主与臣子再也难以相逢，天地之间再也无法重来。
古老的树木上栖息着苍鹰，残破的碑刻依偎在碧绿的苔藓上。
倚靠栏杆不再向北远望，万里黄沙正随风起舞。
注释:
字词注释：
- 金台：指金色的台子，象征着高贵与美好。
- 伤心泪落杯：表示因伤心而流泪，泪水落入酒杯中，形成了感伤的意境。
- 君臣难再得：意指再也不可能见到曾经的君臣。
- 天地不重来：表达了时光一去不复返的感慨。
- 古木巢苍鹘：古树上有苍鹰栖息，象征着岁月的沧桑。
- 残碑枕碧苔：残破的碑刻依偎在青苔上，暗示着历史的遗迹和时间的流逝。
- 万里起黄埃：远方的黄沙随风升腾，表现出旷远和孤独的情绪。
典故解析：
- 诗中的“君臣”关系体现了古代儒家思想中重视的君臣之道，强调了彼此间的情感与信任。
- “古木”和“残碑”象征着历史的沧桑，反映了作者对往昔岁月的怀念与感伤。
诗词背景:
作者介绍： 汪元量，宋代诗人，字德明，号澹斋，生于南宋，曾为官员，因其诗歌风格清新、意境深远而受到后世推崇。
创作背景： 此诗创作于历史动荡时期，作者在政治上经历了挫折，心中充满了对往昔和亲友的怀念，表达了对命运和时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过抒发个人情感，表现了历史的沉重与对未来的无奈。开篇“把酒上金台”传达了作者对美好时光的追忆，酒作为古代宴会的象征，寄托着欢乐与悲伤的交织。随着情感的转折，诗中流露出对“君臣难再得”的惋惜，似乎在感叹权力的变迁和人事的无常。接下来的“古木巢苍鹘”与“残碑枕碧苔”则通过意象的转化，表现出岁月的流逝与历史的痕迹，强调了时间的无情与个人命运的苍凉。最后一联“倚阑休北望，万里起黄埃”描绘了作者对未来的无奈与迷茫，黄沙的意象为整首诗增添了一种辽阔而孤独的气氛，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “把酒上金台”：在美好的环境中饮酒，暗示了对过去美好时光的向往。
- “伤心泪落杯”：表达了因怀念而流下的眼泪，情感深厚。
- “君臣难再得”：对昔日关系的哀叹，体现了对人际关系的珍惜。
- “天地不重来”：强调时光不可逆转，带来一种无奈感。
- “古木巢苍鹘”：借景抒情，古树苍鹰象征着历史与沧桑。
- “残碑枕碧苔”：历史遗迹的破败，折射出岁月的流逝。
- “倚阑休北望”：表达了对未来的迷茫与无奈。
- “万里起黄埃”：黄沙象征着不确定的未来，增加了诗的层次感。
修辞手法：
- 比喻：通过“古木”和“残碑”等意象比喻历史的沧桑。
- 对仗：整首诗运用对仗的手法，增强了音乐感。
- 拟人：将历史遗迹拟人化，表现对过去的情感寄托。
主题思想： 整首诗通过个人情感的抒发，探讨了时间的流逝、历史的沧桑以及对未来的无奈，表达了人们对美好时光的怀念和对生命无常的沉思。
意象分析：
意象词汇：
- 金台：象征美好与尊贵的时光。
- 泪：情感的流露，表达了内心的伤感。
- 古木与苍鹘：代表历史的厚重与生命的坚韧。
- 残碑：历史的遗迹，象征着时间的流逝。
- 黄埃：象征未来的迷茫与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金台”象征什么？ A. 权力
B. 美好的时光
C. 历史遗迹
D. 自然景观 -
“君臣难再得”表达了诗人对什么的感慨？ A. 时间的流逝
B. 人际关系的珍惜
C. 政治的变迁
D. 个人命运的无常 -
诗中的“万里起黄埃”所表达的情感是什么？ A. 快乐
B. 迷茫与孤独
C. 怀旧
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，汪元量的这首诗更注重对历史的感慨与个人情感的细腻表达，而李白更强调豪迈的饮酒氛围和对人生的洒脱态度。两者都赋予了酒特定的情感寄托，但呈现出的情怀各有不同。汪元量的诗更显沉重，李白则显得洒脱。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文选读》
- 《宋代文学史》