这段话出自宋代贺铸《芳心苦·杨柳回塘》
杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:08:15原文展示
芳心苦·杨柳回塘
作者: 贺铸 〔宋代〕
杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，
红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，
无端却被秋风误。
白话文翻译
在杨柳依依的回塘边，鸳鸯在别浦上分开。
绿萍水涨淹没了莲舟的归路。
再没有蜜蜂和蝴蝶来追慕那幽幽的香气，
我脱去红衣，心中满是苦涩。
夕阳的余晖照着潮水，行云带着细雨。
依依不舍的仿佛在与诗人倾诉。
当年我不肯嫁给春风，
如今却被无缘的秋风所误。
注释
字词注释
- 杨柳：指长在水边的柳树，象征柔情和离别。
- 鸳鸯：成双成对的鸟，象征爱情。
- 绿萍：水面上的浮萍，象征漂浮不定的心情。
- 莲舟：指用莲叶或莲花装饰的小舟。
- 幽香：指静谧的芳香。
- 红衣：象征少女的青春与美丽。
- 返照：夕阳的余光。
- 骚人：这里指的是诗人。
典故解析
- 春风与秋风：春风象征着美好与温暖，秋风则常代表凋零与失落。此处表达了对过去选择的悔恨与对现实的无奈。
诗词背景
作者介绍
贺铸（1052年－1126年），字季真，号秋水，晚号长江，北宋时期著名词人，擅长婉约词，风格细腻婉转。他的作品多描写离愁别绪，情感真挚。
创作背景
此词创作于贺铸晚年，正值北宋灭亡前夕，社会动荡不安，个人情感的抒发与历史背景交织在一起，表达了对爱情与人生的感慨。
诗歌鉴赏
《芳心苦·杨柳回塘》是贺铸的一首经典词作，表面上描绘了水边柳树、鸳鸯追逐的场景，实则蕴含了深厚的情感和人生哲理。词的开头通过自然景物的描写，营造出一种清幽而略显凄凉的意境，正如诗人内心的孤独与失落。柳树的柔美与鸳鸯的离散，象征着爱情的脆弱和瞬息万变。
接着，绿萍的滋长象征着时间的流逝，而“断无蜂蝶慕幽香”则暗示着爱情的消逝，诗人陷入了对往昔美好的追忆与对现实无情的感慨。红衣的脱尽，象征着青春的逝去和内心的苦涩，增强了词的情感深度。
在后半部分，词人将自己的情感与自然景象结合，随着“返照迎潮，行云带雨”的描写，情感逐渐升华，渗透出对生活的无奈与对爱的渴望。结尾处的“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误”，则是对自己过去选择的反思，展现了一种对命运的无奈与感伤，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 杨柳回塘，鸳鸯别浦：描绘了一个宁静的水边场景，杨柳依依，鸳鸯分开，暗示离别。
- 绿萍涨断莲舟路：绿萍的生长阻碍了归舟，象征障碍与无奈。
- 断无蜂蝶慕幽香：再没有蜜蜂和蝴蝶来追逐芳香，隐喻爱情的消逝。
- 红衣脱尽芳心苦：脱去红衣，象征失去青春，内心苦涩。
- 返照迎潮，行云带雨：夕阳与潮水相映，行云伴雨，情感愈加沉重。
- 依依似与骚人语：似乎在与诗人倾诉，流露出内心的孤独。
- 当年不肯嫁春风：表达对曾经选择的怀念和后悔。
- 无端却被秋风误：感叹命运的无常与不可预知。
修辞手法
- 比喻：将春风与秋风比喻为爱情的不同阶段，反映人生的无常。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强情感的表现力。
- 对仗：词句结构对称，使诗意更加和谐。
主题思想
本词表达了对爱情的感慨与对人生选择的反思，情感细腻而真挚，展现了对美好事物的追忆与对失去的无奈，传达了深刻的生活哲理。
意象分析
意象词汇
- 杨柳：象征柔情和离别。
- 鸳鸯：象征爱情的忠贞与分离。
- 绿萍：象征漂泊与无奈。
- 红衣：象征青春的美丽与失去。
- 春风与秋风：象征人生的不同阶段与感情的变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中“杨柳回塘”意指什么？
A. 春天来临
B. 离别的哀愁
C. 水边的宁静 -
诗中提到的“红衣”象征什么？
A. 青春的美丽
B. 爱情的甜蜜
C. 伤心的回忆 -
诗的结尾提到的“春风”与“秋风”分别象征什么？
A. 温暖与寒冷
B. 爱情与失落
C. 美好与遗憾
答案: 1-B, 2-A, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 贺铸的《芳心苦》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念与失落，但贺铸更侧重于自然景物的描写与人生的感慨，而李清照则更注重内心的细腻情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《贺铸与他的词》
译文
杨柳围绕着曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕我幽幽的芳香。荷花渐渐地衰老，结一颗芳心苦涩。
潮水带着夕阳，涌进荷塘，行云夹着雨点，无情地打在荷花上。随风摇曳的她呀，像是向骚人诉说哀肠：当年不肯在春天开放，如今却在无端地在秋风中受尽凄凉。