这段话出自唐代韦庄《应天长·别来半岁音书绝》
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:20:57原文展示
应天长·别来半岁音书绝
韦庄 〔唐代〕
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
白话文翻译
自你离开以来，已经半年没有音信，心中一寸离愁却千缕万结。
相见是那么困难，而分别却容易，这又是玉楼中盛开的白花如雪。
暗暗思念，却无处倾诉，夜深时分，愁绪随烟月而来。
想到此时的情感如此深切，泪水沾湿了我的红袖。
注释
字词注释
- 音书：音信和书信，指消息。
- 离肠：离别之情，肠子扭曲，形容心中痛苦。
- 玉楼：指华丽的楼阁，象征高洁之地。
- 黦：指湿透的样子，这里指泪水浸湿。
典故解析
- 玉楼：常用来形容美丽华贵的场所，诗中象征着思念的对象。
- 烟月：古诗中常用意象，象征朦胧的夜景和愁绪，表达思念的氛围。
诗词背景
作者介绍
韦庄（836年－910年），字子云，唐末五代时期的著名诗人，精通词曲，以情感细腻而见称。其作品多描写离别、思念之情，风格婉约动人。
创作背景
此诗创作于韦庄的离别之际，表达了对爱人的深切思念，反映了当时社会动荡与个人感情的纠葛。
诗歌鉴赏
《应天长·别来半岁音书绝》是韦庄对离别之情的深刻描绘。诗的开头便以“别来半岁音书绝”引入主题，直接表明了因离别而产生的孤寂感。接下来的“一寸离肠千万结”形象而深刻地表达了心中的愁苦，仿佛一个小小的离愁，却在心中缠绕出千万个结，形成了无法解开的痛苦。
诗中“难相见，易相别”更是对离别之苦的感慨，离别的轻易与相见的困难形成鲜明对比，增强了情感的张力。接着以“玉楼花似雪”描绘出一种美丽而又凄凉的意象，象征着离别后的思念如同雪花般纯洁却又冷寂。
“暗相思，无处说”表达了思念之苦，诗人无法倾诉心中的情感，只能独自承受。夜晚的“烟月”更是增添了抑郁的氛围，让人感受到一种无奈与惆怅。最后一句“泪沾红袖黦”则将情感推向高潮，泪水沾湿衣袖，生动地表现了思念的痛苦与无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了韦庄对离别与思念的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 别来半岁音书绝：自从分开以来，已经有半年的时间没有音信了。
- 一寸离肠千万结：心中一寸的离愁，却缠绕成千万个结，表达痛苦之深。
- 难相见，易相别：相见是如此困难，而离别却显得那么容易。
- 又是玉楼花似雪：又如同那华美的楼阁中，盛开的白花如雪般洁白。
- 暗相思，无处说：暗暗思念，却没有地方可以倾诉。
- 惆怅夜来烟月：夜晚的烟雾与明月带来了惆怅的情绪。
- 想得此时情切：想起此时的情感是如此深切。
- 泪沾红袖黦：泪水沾湿了红色的袖子，形象地表现了思念与悲伤。
修辞手法
- 比喻：将离愁比作缠绕的结，生动形象。
- 对仗：如“难相见，易相别”形成对比，增强情感的表现力。
- 意象：如“玉楼花似雪”代表纯洁而又冷清的思念。
主题思想
整首诗通过对离别与思念的深刻描绘，表达了作者对亲密关系的渴望与无奈，揭示了人类情感的脆弱与复杂。
意象分析
意象词汇
- 玉楼：象征华贵与美丽，同时也暗示离别的孤寂。
- 花似雪：象征离愁的纯洁与冷清，表达思念的复杂情感。
- 烟月：描绘夜晚的朦胧，传达愁苦的氛围。
互动学习
诗词测试
-
“别来半岁音书绝”中的“绝”字指什么？
A. 消失
B. 中断
C. 结束
D. 彻底 -
“一寸离肠千万结”中，离肠的意思是什么？
A. 离开
B. 心中痛苦
C. 友情
D. 悲伤 -
整首诗的主题是什么？
A. 离别与思念
B. 友情
C. 自然风景
D. 战争
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比
- 比较韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》与李清照的《如梦令》，两者都表达了离别后的思念，但韦庄更注重内心的深切情感，而李清照则多用自然意象传达感情的柔美。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《韦庄诗词研究》