这段话出自宋代张炎《长相思·去来心》
去来心。
短长亭。
只隔中间一片云。
不知何处寻。
闷还颦。
恨还瞋。
同是天涯流落人。
此情烟水深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:48:30原文展示
长相思·去来心
作者: 张炎 〔宋代〕
去来心。短长亭。
只隔中间一片云。
不知何处寻。
闷还颦。恨还瞋。
同是天涯流落人。
此情烟水深。
白话文翻译
全诗翻译：
去来之间的心情就像那短长亭，
只隔着一片云朵。
我不知道去哪里寻找你。
心中郁闷还皱着眉，怨恨还带着怒火。
我们都是天涯流落的人，
这份情感如同烟水般深沉。
注释
字词注释
- 去来心：指往来之间的思念之情。
- 短长亭：短亭和长亭，象征离别的地方。
- 中间一片云：用云比喻隔离的距离。
- 闷还颦：心中郁闷，眉头紧皱。
- 恨还瞋：心中有怨恨，眼中带怒火。
- 天涯流落人：同样是身处天涯的漂泊者。
- 此情烟水深：这份情感如同烟水般深邃而难以捉摸。
典故解析
诗中提到的“天涯流落人”可以理解为漂泊在外的游子，这种情境在古代诗词中常见，反映了孤独与思念的主题。
诗词背景
作者介绍
张炎（约 1150-1220），字子平，号玉溪，宋代词人。他的词风婉约细腻，擅长写景抒情，尤其是对离别、思念的描写。
创作背景
《长相思·去来心》创作于宋朝时期，正值南宋与金朝对峙的历史背景下，诗人常常因时局动荡而感到失落与无奈，反映了他对离别与相思的深切感受。
诗歌鉴赏
《长相思·去来心》是一首充满情感的词作，通过朴素而深刻的语言，表达了离别与思念的主题。开头“去来心。短长亭。”两句，将情感与环境结合，短长亭暗示了离别的场所，心中感情的波动也随之而来。接下来的“只隔中间一片云”，以云来象征人与人之间的距离，既有自然景物的描写，又蕴含深刻的情感，令人感受到一种无形的阻隔。
诗人对思念的无奈与愁苦在“闷还颦。恨还瞋。”中表现得淋漓尽致，心中充满了郁闷和怨恨。最后的“同是天涯流落人。此情烟水深。”则不仅是对自身处境的感慨，更是对同样经历离别的人们的共鸣。整首词情感真挚，意境深远，让人感受到一种共通的孤独与思念。
诗词解析
逐句解析
- “去来心”：思念与往来的心情。
- “短长亭”：表达离别的空间。
- “只隔中间一片云”：描绘人与人之间的距离感。
- “不知何处寻”：流露出对爱人的渴望与无助。
- “闷还颦”：心情的苦闷和烦恼。
- “恨还瞋”：情感中的怨恨与愤怒。
- “同是天涯流落人”：与他人共享漂泊与孤独。
- “此情烟水深”：深切的情感如烟水般难以捉摸。
修辞手法
- 比喻：用“云”来比喻距离，增加了诗的意境。
- 对仗：如“闷还颦，恨还瞋”，形成对称，增强节奏感。
- 拟人：将情感拟人化，使情感更为生动。
主题思想
整首诗围绕着“思念”和“孤独”展开，表达了对离别之苦的深切感受，以及对彼此相同处境的惆怅，传达出一种共鸣与理解。
意象分析
意象词汇
- 心：象征思念与情感。
- 亭：代表离别的场所。
- 云：象征距离与阻隔。
- 烟水：暗喻情感的深邃和难以捉摸。
互动学习
诗词测试
-
“去来心”中的“心”指的是什么？
A. 思念
B. 快乐
C. 忙碌
答案：A -
诗中提到的“短长亭”象征什么？
A. 相聚
B. 离别
C. 旅行
答案：B -
“同是天涯流落人”表达了什么情感？
A. 孤独
B. 快乐
C. 嫉妒
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比
可以将张炎的《长相思·去来心》与李清照的《如梦令》进行比较，两者都表达了思念与离别的情感，但李清照的词更具女性视角，情感更加细腻，而张炎则更偏向于对漂泊与孤独的直白描写。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词通鉴》