这段话出自唐代张籍《赠太常王建藤杖笋鞋》
蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒阶。
以此持相赠，君应惬素怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:46:21原文展示
蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒阶。
以此持相赠，君应惬素怀。
白话文翻译
这首诗的意思是：用蛮藤剪成杖，用楚地的笋做成鞋，想要送给诗人使用，适合在礼寺用斋饭。寻花的时候走进幽静的小路，阳光洒在寒冷的台阶上。用这些物品送给你，想必你会很满意这份纯朴的心意。
注释
- 蛮藤：指一种藤类植物，通常生长在南方，韧性强，适合做杖。
- 楚笋：指楚地（今湖北一带）所产的竹笋，细长而柔软，适合制作鞋子。
- 称与：意为“适合于、称得上”。
- 礼寺斋：指寺庙中用餐的场所，表示一种清净、素雅的生活方式。
- 寒阶：指寒冷的楼梯，寓意环境的清幽与简朴。
- 素怀：指纯朴的心意，体现诗人对朋友的真诚和情谊。
诗词背景
作者介绍：张籍，字仲明，唐代诗人，主要以诗歌闻名，作品多描写生活、风景、友情等。他的诗风清新自然，充满生活气息。
创作背景：这首诗写于张籍与王建的友谊之时，表达了他对王建的真诚祝福和纯朴的情谊。在那个时代，诗人之间常以赠送物品来表达情感，反映了当时的文化氛围。
诗歌鉴赏
这首诗通过简单的物品描写，展现了深厚的友谊和真诚的情感。诗人用“蛮藤”和“楚笋”两种自然材料，传达出一种淳朴无华的情感。诗的前两句描绘了用自然之物制作的杖和鞋，既显示出生活的简朴，又体现了诗人对朋友的关心与体贴。
接下来的几句，诗人描写了寻花入幽径、步日下寒阶的美好场景，营造出一种清幽的氛围，传达出一种清新脱俗的生活情趣。最后一句“君应惬素怀”，更是点明了赠送之物的意义，表达了对友人素雅生活的祝福和对其心境的理解。
整首诗语言简洁、意象鲜明，蕴含着深厚的情感，体现了唐诗中对自然与人情的和谐描绘，给人以温暖和思考。
诗词解析
逐句解析：
- 蛮藤剪为杖：用蛮藤制作的手杖，体现了自然之美与实用性结合。
- 楚笋结成鞋：用楚地的竹笋做成的鞋，强调了物品的地方特征与友谊的情感。
- 称与诗人用：这些物品适合送给诗人，表明了对友人的关心。
- 堪随礼寺斋：这些物品适合在寺庙中用餐，反映了诗人对清净生活的向往。
- 寻花入幽径：描绘了追寻自然美景的情景，表现出一种闲适的生活态度。
- 步日下寒阶：阳光洒在寒冷的台阶上，营造出诗意的环境。
- 以此持相赠：用这些物品来表达赠与的情意。
- 君应惬素怀：希望朋友能欣赏这份素雅的心意。
修辞手法：
- 比喻：蛮藤与楚笋的使用比喻了友谊的纯粹与自然。
- 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 意象：诗中运用自然意象，营造出友谊与生活的和谐美。
主题思想： 整首诗传达了友谊的真诚与纯朴，表达了对自然生活的向往，强调了人与自然的和谐。
意象分析
意象词汇：
- 蛮藤：象征自然与朴实，代表着友人的陪伴。
- 楚笋：象征清新与素雅，体现了高洁的情操。
- 幽径：象征隐逸与宁静，表达了追求自然的心境。
- 寒阶：象征简朴与冷静，反映了对生活的淡泊态度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“蛮藤”指的是哪种植物？
- A) 南方的藤类植物
- B) 北方的树木
- C) 海边的海藻
-
诗中提到的“楚笋”主要产于哪个地区？
- A) 湖北
- B) 广东
- C) 山东
-
诗人希望朋友能对这份赠礼感到怎样？
- A) 不屑一顾
- B) 感到满意
- C) 感到困惑
答案：1-A，2-A，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《赠友人》
- 杜甫的《赠花卿》
诗词对比：
- 张籍的《赠太常王建藤杖笋鞋》与王维的《送元二使安西》均表现出对友人的关怀，但张籍更强调自然生活的简朴，而王维则注重游历与离别的情感。两者都体现了唐代诗歌中对友情的珍视。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代文学与文化》
展开阅读全文 ∨