东南归路远，几日到乡中。是什么意思

东南归路远，几日到乡中。

有寺山皆遍，无家水不通。

湖声莲叶雨，野气稻花风。

州县知名久，争邀与客同。

原文展示:

送朱庆馀及第归越
作者：张籍 〔唐代〕

东南归路远，
几日到乡中。
有寺山皆遍，
无家水不通。
湖声莲叶雨，
野气稻花风。
州县知名久，
争邀与客同。

白话文翻译：

这首诗的意思是：东南方向归乡的路途遥远，几天才能到达家乡。沿途有许多寺庙，山峦遍布，但没有水的地方无法通行。湖面上，雨水打落在莲叶上发出声响，野外的气息中弥漫着稻花的香风。当地的州县早已听闻他的名声，纷纷邀请他与他们的客人一道共聚一堂。

注释:

• 东南归路远：东南方向的归乡路途遥远。
• 几日到乡中：需几日才能到达家乡。
• 有寺山皆遍：沿途有许多寺庙，山岭遍布。
• 无家水不通：没有水流通的地方，家也无法到达。
• 湖声莲叶雨：湖面上的雨水声打在莲叶上。
• 野气稻花风：田野间弥漫着稻花的香气和清风。
• 州县知名久：州县对他早有名声。
• 争邀与客同：争相邀请他与客人一起聚会。

典故解析:

此诗没有明确的典故，但反映了唐代文人对归乡的思念和对仕途的期待。朱庆馀作为诗中的主角，代表了许多经历科举考试后，怀着对家乡和故土向往的学子。

诗词背景:

作者介绍：张籍，唐代诗人，字希声，生于河南，后居于长安。他以诗歌著称，作品多描写乡愁、人生哲理等，风格清新而富有情感。

创作背景：该诗创作于朱庆馀考试及第后，正值归乡之际，表达了诗人对友人的祝贺与对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然景象和细腻的情感描写，展现了诗人对归乡的思念以及对友人朱庆馀的祝贺。开篇以“东南归路远”引入，直接点明归乡的艰辛与遥远。接着通过细致的景物描写，展现出沿途的寺庙、山峦和湖水，渲染出一种宁静而略带忧伤的氛围。

“湖声莲叶雨，野气稻花风”两句，运用声、色、气的描绘，传达出一种生动的乡土气息，使人感受到自然的美好与田园的恬静。同时也暗示了诗人心中对家乡的眷恋，仿佛在说，尽管归路遥远，但自然的气息却始终萦绕在心头。

最后两句“州县知名久，争邀与客同”，则展现了朱庆馀在地方的名声与受欢迎程度，表达了人们对他的向往与赞赏。整首诗构建了一个充满温情、自然与人文关怀的画面，既有对友人的祝福，又有对故乡的深切思念，情感真挚，意境深远。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 东南归路远：开篇即点明主题，归乡的道路遥远。
  • 几日到乡中：强调归乡之路的漫长，体现对家乡的急切期盼。
  • 有寺山皆遍：沿途的寺庙和山峦，描绘了归途的风景。
  • 无家水不通：暗示归乡的艰难，无水通行的地方显得更加孤寂。
  • 湖声莲叶雨：细腻的景象描写，增添了自然的音律美感。
  • 野气稻花风：自然的气息浓厚，象征着丰收与希望。
  • 州县知名久：展示朱庆馀的声望，反映了社会对他的认可。
  • 争邀与客同：表达了友人的热情与归属感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“湖声莲叶雨”，将自然现象与情感结合，形象生动。
  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了朗朗上口的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对友人的祝贺与对故乡的思念，展现了唐代文人对归乡的情感与对人生理想的追求。

意象分析：

• 东南：象征归乡的方向，承载着思乡之情。
• 寺庙：象征宁静、静谧的心境。
• 莲叶：象征纯洁与美好，反映自然的生机。
• 稻花：象征丰收与希望，寓意生活的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“东南归路远”是指： A. 归乡的路途遥远
   B. 友人的故乡
   C. 家乡的风景

2. 诗中描绘的自然景象不包括： A. 寺庙
   B. 山峦
   C. 沙漠

3. 朱庆馀的名声在州县的反响是： A. 没有人知道
   B. 受到热烈欢迎
   C. 有人反对

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，张籍的诗更多描绘了归乡的自然景色与人情，而杜甫则强调了对兄弟的思念与家国情怀，两者在情感基调上各有不同却同样深刻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》