为问征行将，谁封定远侯。是什么意思

扬旌过陇头，陇水向西流。

塞路依山远，戍城逢笛秋。

寒沙阴漫漫，疲马去悠悠。

为问征行将，谁封定远侯。

送远使

原文展示:

扬旌过陇头，陇水向西流。
塞路依山远，戍城逢笛秋。
寒沙阴漫漫，疲马去悠悠。
为问征行将，谁封定远侯。

白话文翻译：

扬起旗帜，经过山岗，山脚下的河水向西流淌。
边塞的道路依山而远，守卫的城墙上在秋天听到笛声。
寒冷的沙子阴沉沉地覆盖，疲惫的马儿慢慢地走去。
想问即将出征的人，谁来封你为定远侯呢？

注释:

• 扬旌：举起旗帜，表示出征。
• 陇水：指陇山的河水，陇山是中国西北的一座山。
• 塞路：边塞的道路，通往远方。
• 戍城：防守的城池。
• 笛秋：秋天的笛声，常用于表达离别的情感。
• 寒沙：阴沉的沙土，增添了忧郁的气氛。
• 征行将：即将出征的人。
• 定远侯：历史上封号，象征着功名和荣耀。

典故解析:

“定远侯”历史上代表了边疆守卫的功勋，诗中提到的征行与封侯，反映了唐代士人追逐功名的心态。诗中隐含的历史背景是边疆的安定与战争之间的矛盾。

诗词背景:

作者介绍：张籍，字公冕，唐代诗人，主要以律诗和古体诗闻名，风格多变，作品中常流露出对人生无常的感慨和对士人的同情。

创作背景：这首诗可能是为了送别一位即将出征的朋友或亲人，表现出对征人的关心与对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《送远使》是一首充满情感的送别诗，诗人在描绘边塞风景的同时，表达了对于即将出征者的深切关怀与思念。开篇“扬旌过陇头，陇水向西流”，即以生动的画面引人入胜，展现出边塞的辽阔与壮丽。“塞路依山远，戍城逢笛秋”，描绘了边疆的孤寂与秋意的萧瑟，笛声更是增添了离别的愁绪。接着“寒沙阴漫漫，疲马去悠悠”，通过“寒沙”和“疲马”传达出征途的艰辛与漫长，隐含着对未来不确定性的忧虑。最后以“为问征行将，谁封定远侯”作结，既是对即将出征者的祝福，同时也表达了对功名的渴望与对边疆生活的感慨。整首诗融情于景，情景交融，展现了诗人对友人的深厚情谊和对理想的追求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 扬旌过陇头：诗人开头以“扬旌”描绘出出征的场景，展示出一种豪情与壮志。
  • 陇水向西流：水流向西，暗示时间的流逝与生命的无常。
  • 塞路依山远：边塞的道路延伸，代表着未知的征途。
  • 戍城逢笛秋：笛声在戍城响起，传达出一种孤独和寂寞。
  • 寒沙阴漫漫：阴沉的沙地象征着压抑的氛围。
  • 疲马去悠悠：描绘出马匹疲惫的状态，象征着征途的艰难。
  • 为问征行将：询问即将出征的人的未来。
  • 谁封定远侯：希望有朝一日能获得封赏与荣耀。

• 修辞手法：

  • 使用比喻，如“寒沙阴漫漫”表现了秋天的阴郁。
  • 拟人手法，通过“疲马”表达出无奈与疲惫感。

• 主题思想：整首诗通过送别的场景，传达了对理想与功名的追求、对征人艰难征途的关心，以及对友谊深厚的感情。

意象分析:

• 扬旌：象征着出征、追求理想与目标。
• 陇水：表现了自然的流动与人生命的无常。
• 笛声：象征着离别与思念。
• 寒沙：传达出孤独与压抑的情绪。
• 疲马：象征征途的艰辛与困苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“扬旌过陇头”意指什么？ A. 送别的场景
   B. 旅行的开始
   C. 决定出征
   D. 追求理想

2. “寒沙阴漫漫”中“阴”字的意思是？
   A. 明亮
   B. 忧郁
   C. 暖和
   D. 干燥

3. 诗中“疲马去悠悠”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 疲惫与无奈
   D. 希望

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 比较张籍的《送远使》和王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都涉及到送别与远行，但张籍更侧重于对征途艰辛的描绘，而王之涣则表现了对未来的壮志与豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《唐代文学大辞典》