这段话出自宋代范成大《江州庾楼夜宴》
岷江漱北渚，卢阜窥南窗。
名山复大川，超览兹楼双。
何必元规尘，自足豪他邦。
使君秫田熟，新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦，长虹吐金釭。
客从三峡来，噩梦随奔泷。
小留听琵琶，船旗卷修杠。
请呼裂帛弦，为拊洮河腔。
曲终四恁栏，倦游心始降。
明发挂帆去，晓钟烟外撞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:47:06原文展示
江州庾楼夜宴
作者: 范成大 〔宋代〕
岷江漱北渚，卢阜窥南窗。
名山复大川，超览兹楼双。
何必元规尘，自足豪他邦。
使君秫田熟，新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦，长虹吐金釭。
客从三峡来，噩梦随奔泷。
小留听琵琶，船旗卷修杠。
请呼裂帛弦，为拊洮河腔。
曲终四恁栏，倦游心始降。
明发挂帆去，晓钟烟外撞。
白话文翻译
岷江水流洗刷着北岸的沙洲，卢阜山从南窗外窥视着。名山大川尽收眼底，登上这座楼可以俯瞰双重美景。何必追求元规的尘世名声，自己就足以豪迈于他乡。使君的稻田丰收，新酿的酒在酒缸中正清凉。夕阳映照着碧瓦，长虹似乎吐出了金色的灯光。客人从三峡而来，噩梦随着奔腾的水流而去。小小停留听琵琶，船旗卷起修长的桅杆。请呼唤裂帛的弦乐，来为洮河的旋律伴奏。曲终时四面栏杆，倦游的心情渐渐平静。清晨张帆启航，晓钟在烟雾中敲响。
注释
- 岷江：四川省的主要河流，流域风光秀丽。
- 卢阜：指的是卢山，位于江西省，山势雄伟。
- 元规：指的是古代的名士，意指追求名声和地位。
- 使君：指地方官员，诗中可能特指宴请的主人。
- 秫田：指种植高粱的田地。
- 篘酒：指用新鲜的原料酿造的酒。
- 落景：指夕阳的景象。
- 长虹：这里指横跨天际的彩虹。
- 洮河：位于甘肃的一条河流，代表一种地方特色的音乐。
- 倦游：疲惫的游览，表示心灵的归属和安宁。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126-1193），字希文，号涧田，南宋著名诗人、词人和书法家，其作品多以山水田园为主题，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：诗作于南宋时期，时代背景下，经济文化逐渐繁荣，士人生活安逸，诗人在江州庾楼上宴请朋友，借此表达对江山美景的赞美和对友人的期望。
诗歌鉴赏
《江州庾楼夜宴》是一首表现宴请友人的诗，描绘了一个清幽雅致的夜晚场景。诗的开头描写了岷江的清澈与卢阜的巍峨，展现了自然的壮美。接着，诗人以“何必元规尘”表达了对名利的超脱，强调了内心的丰盈与豪迈。宴席上，丰收的稻田和清凉的酒缸象征着丰饶与和谐，体现了人们对美好生活的向往。落日的余晖与彩虹的出现，暗示着宴会的温馨与人际间的和谐。最后，随着曲终人散，诗人感受到了倦游的心情，表达了对宁静生活的渴望。整首诗通过优美的意象和丰富的情感，展现了自然与人文的和谐交融，体现了诗人对友谊与生活的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 岷江漱北渚：描绘了岷江的清澈，体现出自然的灵动。
- 卢阜窥南窗：将视线引向远处的山峰，展现了开阔的视野。
- 名山复大川，超览兹楼双：强调景色的壮丽，楼台的高度让人能够俯瞰。
- 何必元规尘，自足豪他邦：表达了对名利的无所谓，内心的富足更重要。
- 使君秫田熟，新凉篘酒缸：宴会的丰盛，体现了对生活的热爱。
- 落景澹碧瓦，长虹吐金釭：夕阳与彩虹的映衬，增添了诗的美感。
- 客从三峡来，噩梦随奔泷：客人到来，象征着欢聚，烦恼随水而去。
- 小留听琵琶，船旗卷修杠：音乐与船只的画面，展现了生活的韵味。
- 请呼裂帛弦，为拊洮河腔：请求演奏乐器，增加宴会的氛围。
- 曲终四恁栏，倦游心始降：音乐结束，心情归于宁静。
- 明发挂帆去，晓钟烟外撞：清晨启航，迎接新的旅程。
修辞手法：
- 比喻：将夕阳比作金光，增强了视觉效果。
- 对仗：如“名山复大川”，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“长虹吐金”，展现了美丽的自然景象。
主题思想：全诗表达了对自然美景的赞美、对友人相聚的珍视，以及对名利的淡泊，体现了诗人洒脱的人生态度。
意象分析
- 岷江：象征着清澈与宁静。
- 卢阜：代表着巍峨与壮丽。
- 酒：象征着丰收和欢乐。
- 琵琶：代表着音乐与文化的交流。
- 晨钟：象征着新的开始和希望。
互动学习
诗词测试
-
岷江洗刷的是哪个地方的沙洲？
A. 南岸
B. 北岸
C. 东岸
D. 西岸 -
诗中提到的“长虹”象征什么？
A. 友谊
B. 美景
C. 财富
D. 荣誉 -
诗人对名利的态度是？
A. 渴望
B. 超脱
C. 追求
D. 忽视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘了自然和人文的结合，但更侧重于历史的沉思。
- 《登高》：表现了对人生无常的感慨，主题更为沉重。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词曲选》