这段话出自近代宛敏灏《玉楼春 次研究生邓小军留别原韵》
江南枉冀留春住，愁见春来春又去。
问将何物慰离思，万里江流如系缕。
锦城丝管纷纷处，工部当年原小住。
谪仙终是爱江东，牛渚宣州多雅素。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:30:08原文展示
江南枉冀留春住，愁见春来春又去。
问将何物慰离思，万里江流如系缕。
锦城丝管纷纷处，工部当年原小住。
谪仙终是爱江东，牛渚宣州多雅素。
白话文翻译
这首诗表达了对春天的留恋和对离别的愁苦。诗人希望春天能够常驻江南，却只能无奈地看到春天一再来去。诗人问有什么东西可以安慰自己对离别的思念，远方的江水如同细缕般缠绕心头。在锦城的音乐声中，想起了工部当年在此的生活。最后提到“谪仙”对江东的眷恋，以及牛渚和宣州的清雅风景。
注释
- 江南：指长江以南的地区，以水乡风光著称。
- 愁见春来春又去：表达对春天来去匆匆的无奈与忧愁。
- 万里江流如系缕：比喻长江的流水细如丝缕，形容思念绵长。
- 锦城：指成都，因其盛产丝绸而得名。
- 工部：指唐代的工部尚书，诗人可能暗指李白等人。
- 谪仙：指陶渊明，因其隐逸生活被称为“谪仙”。
- 牛渚：指牛渚山，位于今宣州，是著名的风景名胜。
诗词背景
作者介绍
宛敏灏，近代诗人，生于动荡的社会时期，受到传统文化的熏陶，常以古典诗词为创作基础，表达对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景
这首诗是在送别研究生邓小军时所作，表达了对学生前途的祝福以及对即将分别的感伤，反映了诗人在江南的生活情景和对春天、离别的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗以江南的春景为引子，表达了诗人对春天的留恋和对离别的惆怅。诗中“江南枉冀留春住”一句，传达出对美好时光无法长久的无奈，生动地描绘了春天的易逝感；而“愁见春来春又去”则更进一步，揭示了诗人在经历离别时的内心痛苦。接下来的“问将何物慰离思”，更是将这种离愁化为具体的思考，带有深刻的哲理意味。
在接下来的描述中，诗人通过“万里江流如系缕”这一形象，巧妙地将长江的流动与思念的细腻联系在一起，表达了对故土的无尽眷恋。锦城的繁华与工部的回忆，则将个人情感与历史文化紧密结合，增强了诗的厚重感。最后提到“谪仙”和“牛渚宣州”，则是对江东文化特质的赞美，表现了诗人对清雅风景的向往和对理想生活的追求。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对离别的伤感，又有对美好时光的怀念，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 江南枉冀留春住：在江南地区白白希望春天能够停留。
- 愁见春来春又去：愁苦地看着春天来临又离去。
- 问将何物慰离思：问有什么可以安慰我对离别的思念。
- 万里江流如系缕：远方的江水流淌，犹如细丝般缠绕心头。
- 锦城丝管纷纷处：在锦城的地方，乐器声纷繁复杂。
- 工部当年原小住：提到工部当年在此的小住生活。
- 谪仙终是爱江东：谪仙（陶渊明）对江东的情感始终未变。
- 牛渚宣州多雅素：牛渚和宣州的风景清雅而素雅。
修辞手法
- 比喻：“万里江流如系缕”将江水比作细缕，形象生动。
- 对仗：全诗在对句中的对仗工整，增强了韵律感。
- 排比：以“春来春又去”“牛渚宣州”进行排比，突出主题。
主题思想
整首诗的主题围绕着离别与思念，强调了春天的无常与人们对美好时光的渴望。通过对江南春景的描绘，表达了对故土的深情与眷恋，展现出诗人对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征美丽、温暖的故乡。
- 春：代表生命、希望与美好。
- 江流：象征时间的流逝与思念的绵长。
- 锦城：象征繁华与文化的积淀。
- 谪仙：象征隐逸与理想生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江南”指的是哪个地区？
- A. 长江以北
- B. 长江以南
- C. 黄河流域
- D. 西北地区
-
“万里江流如系缕”中“系缕”意指什么？
- A. 细长的丝
- B. 江水的流动
- C. 心中的思念
- D. 雪花纷飞
-
“谪仙”指的是哪位诗人？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 陶渊明
- D. 白居易
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《送友人》：李白
- 《静夜思》：李白
诗词对比
- 《春望》 vs 《玉楼春》
- 主题：两首诗都表现了对春天的感慨，但《春望》更偏向于忧国忧民，而《玉楼春》则更注重个人情感的抒发。
- 风格：杜甫的《春望》具有沉痛的现实主义色彩，而宛敏灏的《玉楼春》则渗透着浓厚的抒情气息。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词曲鉴》
- 《唐诗三百首》