这段话出自清代汪东《踏莎行 七夕暴风雨》
屋上跳珠，檐前瀑注。
梦回疑向孤舟住。
老夫袒跣百无忧，痴心独自怜牛女。
乌鹊翻飞，蛛丝回互。
瓜筵乞巧终何补。
一年期会到来时，颠风却断银河渡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:05:09原文展示:
屋上跳珠，檐前瀑注。梦回疑向孤舟住。老夫袒跣百无忧，痴心独自怜牛女。乌鹊翻飞，蛛丝回互。瓜筵乞巧终何补。一年期会到来时，颠风却断银河渡。
白话文翻译：
屋顶上珠子似的雨滴跳动，屋檐前的雨水像瀑布一样倾泻。梦中回想，似乎又回到了孤舟之上。老夫赤脚袒胸，心中无忧，痴心独自怜惜那牛郎织女。乌鹊在空中翻飞，蛛丝交错缠绕。瓜筵乞巧终究有什么用呢？一年一度的相会时刻到来时，狂风却断了银河的渡口。
注释:
- 跳珠：形容雨滴落下的声音和形态。
- 檐前瀑注：指屋檐前雨水如瀑布般倾泻下来。
- 孤舟：指水上漂泊的舟，象征孤独与思念。
- 袒跣：袒胸赤脚，形象地表明老人的无忧状态。
- 牛女：指牛郎织女，典型的爱情故事人物。
- 乌鹊：传说中在七夕时飞翔的鸟，象征着牛郎织女的相会。
- 瓜筵：指盛夏时节的宴席，象征着乞巧的活动。
- 乞巧：七夕节的传统习俗，女性用以祈求巧手。
- 断银河渡：指银河被风雨阻隔，象征着情人相会的艰难。
典故解析：
牛郎与织女的故事源自《诗经》，是中国古代著名的爱情传说。每年农历七月初七，牛郎织女通过鹊桥相会，是中国传统的七夕节的核心内容。诗中提到的“乌鹊翻飞”与“银河渡”正是这一爱情故事的直接呼应，表达了对爱与相聚的渴望。
诗词背景:
作者介绍：
汪东，清代诗人，擅长古体诗，作品多描绘自然景物与人情世态，风格多具柔和细腻之美。
创作背景：
《踏莎行 七夕暴风雨》创作于七夕时节，正值牛郎织女相会之际，诗人通过描绘七夕的暴风雨，表达对爱情的渴望与无奈，反映了雨夜带来的思念与孤独。
诗歌鉴赏：
这首词采用了七夕这一传统节日作为背景，描绘了一幅凄美的画面。开头的“屋上跳珠，檐前瀑注”生动描绘了暴风雨夜的景象，雨水的倾泻与梦境的交融，仿佛将读者带入了一个细腻而又忧伤的氛围中。老夫袒跣，无忧无虑的状态，映衬出对牛郎织女的深切怜惜，表现了对爱情的真诚与执着。接着，乌鹊翻飞，蛛丝交错，展现了七夕的传统习俗与渴望，然而“瓜筵乞巧终何补”则是对这一切美好期待的无奈反思，表达出一种无力感。最后一句“颠风却断银河渡”将整个诗意推向高潮，既体现了对传统爱情故事的追溯，也反映了现实中爱情的脆弱与艰难。全诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对爱情美好与苦涩的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 屋上跳珠，檐前瀑注：描绘雨夜景象，感受雨滴的跳动与倾泻。
- 梦回疑向孤舟住：梦中回想，似乎回到了孤舟，表达孤独的感情。
- 老夫袒跣百无忧：老者无忧无虑，反映内心的洒脱。
- 痴心独自怜牛女：对牛郎织女的深情怜惜，体现出对爱情的执着。
- 乌鹊翻飞，蛛丝回互：描绘七夕时的鸟与丝线，象征爱情的连接。
- 瓜筵乞巧终何补：乞巧的活动虽美好，但难以弥补现实的缺失。
- 一年期会到来时：期待牛郎织女的相会。
- 颠风却断银河渡：狂风阻断了他们的相会，象征着爱情的艰难与无奈。
修辞手法：
- 比喻：雨滴比作珠子，增强了视觉效果。
- 拟人：雨水的行为被赋予生命，增强了情感表达。
- 对仗：如“乌鹊翻飞，蛛丝回互”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘七夕的暴风雨，表达了对爱情的期待与无奈，展现了爱与现实之间的矛盾，具有深刻的情感内涵。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征思念与孤独。
- 牛郎织女：代表真挚的爱情。
- 乌鹊：象征相会的希望与寄托。
- 银河：象征爱情的障碍与距离。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 端午节
-
诗中“瓜筵乞巧”的含义是什么？
- A. 乞求智慧
- B. 乞求巧手
- C. 乞求财富
-
“颠风却断银河渡”所表达的情感是什么？
- A. 幸福
- B. 绝望
- C. 希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代李清照《如梦令》
- 唐代杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
比较汪东的《踏莎行 七夕暴风雨》与李清照的《如梦令》，前者更多地强调自然与情感的交融，而后者则更侧重于个人内心的孤独与思念，二者均展现了对爱情的深刻思考与感悟。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《牛郎织女故事的文化解析》
- 《清代诗人汪东研究》