平生断金契，到此泪成双。是什么意思

寥落留三径，柴扉对楚江。

蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。

松盖欹书幌，苔衣上酒缸。

平生断金契，到此泪成双。

原文展示

题亡友江畔旧居
——权德舆

寥落留三径，柴扉对楚江。
蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。
松盖欹书幌，苔衣上酒缸。
平生断金契，到此泪成双。

白话文翻译

这首诗描绘了一个荒凉的景象，诗人回到亡友曾经居住的地方，看到三条小径冷冷清清，柴扉静静地面向楚江。墙壁上聚集着蟏蛸，寒窗外蜥蜴在走动。松树的树冠倾斜在书幌上，苔藓覆盖着酒缸。回首往昔与亡友的深厚情谊，此时此刻，不禁泪流满面。

注释

• 寥落：形容冷清、荒凉。
• 三径：指的是三条小路。
• 柴扉：柴木制成的门。
• 蟏蛸：一种爬行动物，暗示阴暗潮湿的环境。
• 蜥蜴：一种小型爬行动物，常见于窗外。
• 松盖：松树的树冠。
• 欹：倾斜的意思。
• 苔衣：苔藓覆盖的样子。
• 断金契：形容朋友之间非常深厚的情谊。

诗词背景

作者介绍

权德舆，唐代诗人，字子云，号少云。他的诗风清新自然，常以抒情见长，尤其擅长写景抒情。其作品有许多表现对友人的怀念和对人生的感慨。

创作背景

此诗写于权德舆回忆亡友之际，表达对友人深切的怀念与惋惜之情。诗中所描绘的景象，反映了他内心的孤独与伤感，似乎在追忆往昔的美好时光。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了一个空寂、孤独的环境，与诗人内心的情感形成鲜明对比。起首两句“寥落留三径，柴扉对楚江”，用冷清的景象引入，为整首诗定下了沉重的基调。三条小径的荒凉，象征着时光的流逝与友人的离去。而“蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗”，则通过生动的描绘，传达出一种阴冷的氛围，给人以惆怅之感。

接下来的“松盖欹书幌，苔衣上酒缸”，则通过具体的意象，进一步深化了孤独的情感。松树倾倒的样子，仿佛也象征着诗人对友人之间关系的无奈与失落，而苔藓覆盖的酒缸则暗示着往日的欢聚已成往事，愈发让人感到心痛。

最后两句“平生断金契，到此泪成双”，直白而深情，表达了诗人与朋友之间如金子般珍贵的友谊。泪水成双，体现了失去的悲痛与对过去美好时光的追忆。整首诗情感真挚，意象生动，充分展现了权德舆作为诗人的细腻与深情。

诗词解析

逐句解析

1. 寥落留三径：描绘了荒凉的环境，三条小径无人问津，暗示时光的流逝与友人的离去。
2. 柴扉对楚江：柴扉面对着楚江，呈现出一种隔绝感，暗示诗人与亡友之间的距离。
3. 蟏蛸集暗壁：蟏蛸聚集在暗淡的墙壁上，传达出一种阴冷、不安的气氛。
4. 蜥蜴走寒窗：蜥蜴在寒冷的窗外奔走，进一步渲染出孤独的情景。
5. 松盖欹书幌：松树的树冠倾斜，象征着不再的美好，书幌的倾斜也暗示了往日的时光。
6. 苔衣上酒缸：酒缸上覆盖着苔藓，象征着岁月的遗忘与悲伤。
7. 平生断金契：生平的深厚情谊如同金子般珍贵。
8. 到此泪成双：在此时此刻，泪水不禁流下，表达失去朋友的深切悲痛。

修辞手法

• 对比：诗中通过环境的荒凉与内心的悲痛形成鲜明对比，加深了情感的表达。
• 意象：松树、蟏蛸、蜥蜴等意象生动且富有象征意义，深化了诗的主题。
• 拟人：通过描绘动态的生物（如蜥蜴走动），赋予景物以生命，增强了情感的渲染力。

主题思想

整首诗的中心思想是对友谊的追忆与对逝去时光的惋惜。通过对环境的细致描写，表达了诗人与亡友之间深厚的情感，展现了人生的无常与孤独。

意象分析

意象词汇

• 三径：象征孤独与荒凉，暗示与友人之间的距离。
• 柴扉：象征着友谊的封闭与难以再续。
• 蟏蛸、蜥蜴：代表阴冷、孤独的环境，与诗人内心的感受相呼应。
• 松盖、苔衣：象征着时间的流逝与过去的遗忘。

互动学习

诗词测试

1. 诗人权德舆的字是什么？

   • A. 子云
   • B. 子华
   • C. 子明

2. 诗中提到的“蟏蛸”与“蜥蜴”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独
   • C. 快乐

3. “平生断金契”的意思是：

   • A. 朋友之间的情谊珍贵
   • B. 生活贫困
   • C. 时间流逝

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

权德舆《题亡友江畔旧居》 vs. 杜甫《月夜忆舍弟》

两首诗均表达了对友人或亲人的怀念，但权德舆的诗更侧重于环境的细腻描写与内心的孤独，而杜甫则通过月夜的氛围来传达思念之情，展现出对亲情的深切关怀。两者在风格上各有特色，却共同体现了唐代诗人对情感的深刻挖掘。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

以上是对《题亡友江畔旧居》的全面解析与学习内容，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。