这段话出自明代史鉴《解连环 送别》
销魂时候。
正落花成阵，可人分手。
纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。
雨外春山，会人意、与眉交皱。
望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。
别离事，人生常有。
底何须，为著成个消瘦。
但若是下情长，便海角天涯，等是相守。
潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。
倘明岁、来游灯市，为侬沽酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:13原文展示
《解连环·送别》
销魂时候。正落花成阵，可人分手。纵临别重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。别离事，人生常有。底何须，为著成个消瘦。但若是下情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我鲤鱼双否。倘明岁来游灯市，为侬沽酒。
白话文翻译
在这销魂的时刻，正值落花成阵的时候，令人难以分手。即使再约定重逢的佳期，恐怕轻柔的言语也不可信，欢乐的时光再难重现。雨后的春山，人与人之间的情意也愈加深厚，眉头却因分别而皱起。望着行舟渐渐隐去，心中恨不得当年亲手栽下的杨柳。别离的事情，人生常常会遇到。何必因此而消瘦自己？但若是彼此情谊深厚，即便在天涯海角，也能彼此守候。潮水西流，能否寄我一对鲤鱼？如果明年再来游灯市，是否能为我买酒？
注释
- 销魂：形容心神憔悴、沉迷。
- 正落花成阵：正值落花的时节，花瓣如阵般纷飞。
- 纵临别重订佳期：即使临别时再约定重逢的美好时光。
- 雨外春山：雨后的春天山景。
- 望行舟渐隐：目送行船渐行渐远。
- 恨杀当年：对过去的怀念和遗憾。
- 潮水西流：潮水流向西方，比喻远离。
- 沽酒：买酒。
诗词背景
作者介绍：史鉴，明代诗人，以其细腻的情感和对人情世态的深刻洞察而闻名。其作品多描绘离别与思念，情感真挚。
创作背景：本诗创作于离别之际，反映了诗人对分离的无奈与对未来重聚的期盼。时代背景下，友情、爱情的离别常常使人心痛，诗人通过这首词表达了对亲密关系的珍视。
诗歌鉴赏
《解连环·送别》是一首充满离愁别绪的词作，诗人在细腻的笔触中描绘了离别时的复杂情感。开篇以“销魂时候”引入，瞬间抓住了读者的心，营造出一种浓厚的感伤氛围。落花成阵的意象，更是让人联想到春天的美好与短暂，恰如人间情感的脆弱。
在表达离别的无奈时，诗人提到“纵临别重订佳期”，表明即使约定重逢，面对现实的分别，言语显得苍白无力。紧接着提到“雨外春山”，通过自然景象展现出人与人之间的深厚情感，却又因离别而生愁绪，令人心痛。
“恨杀当年，手栽杨柳”，这句更是将思念与怀旧推向高潮，过去的美好时光在此刻显得格外珍贵。诗人在思念中对岁月的感慨，揭示了人生常有别离，然而真正的感情并不会因距离而减弱。
最后的“倘明岁来游灯市，为侬沽酒”，展现出一种对未来的希望与期待，尽管离别让人心痛，但对重聚的向往让人倍感温暖。整首词以细腻的情感与生动的意象，展现了离别的痛苦与深情，给人留下深刻的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 销魂时候。：引入离别时的沉痛心情。
- 正落花成阵，可人分手。：描绘春天的美景与离别的无奈。
- 纵临别重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。：即使再约定重聚，现实的残酷让言语显得苍白。
- 雨外春山，会人意与眉交皱。：雨后的春山映衬出心情的忧虑。
- 望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。：目送离去的船只，怀念过去的美好。
- 别离事，人生常有。：表达对离别的哲理思考。
- 底何须，为著成个消瘦。：反思离别所带来的伤感。
- 但若是下情长，便海角天涯，等是相守。：强调真挚的感情能够超越距离。
- 潮水西流，肯寄我鲤鱼双否。：用借物寄情，表达思念的愿望。
- 倘明岁来游灯市，为侬沽酒。：期待未来重逢的温馨场景。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作春花的凋零，增强了情感的冲击。
- 拟人：赋予自然景物情感，增强作品的表现力。
- 对仗：如“潮水西流，肯寄我鲤鱼双否”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过对离别的深刻思考，展现了人们在面对分别时的脆弱与无奈，同时也表达了对于真挚情感的向往和期盼。即使身处异地，心中那份牵挂与情感依然如潮水般汹涌。
意象分析
意象词汇：
- 落花：象征美好时光的短暂与易逝。
- 春山：代表生机与希望，亦是情感的寄托。
- 行舟：象征旅途与离别的无奈。
- 杨柳：象征思念与怀旧，寄托了对过去的留恋。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“销魂时候”意指什么？ A. 高兴的时刻
B. 心情沉痛的时刻
C. 快乐的时刻
D. 忘却烦恼的时刻 -
“恨杀当年，手栽杨柳”中的“杨柳”象征着什么？
A. 过去的美好
B. 未来的希望
C. 朋友的离去
D. 自然的变化 -
诗中提到“倘明岁来游灯市”的意思是什么？
A. 期待未来的重聚
B. 对往事的留恋
C. 感叹时间的流逝
D. 对美好时光的向往
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《相见欢·林花谢了春红》李煜
诗词对比：
- 《送别》王之涣与《解连环·送别》中都表现出离别的伤感，但王之涣更侧重于对友人的祝福，而史鉴则更关注于内心情感的挣扎与思考。
参考资料
- 《明清诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》