这段话出自宋代梅尧臣《答祖择之遗新罗墨》
海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
且作异土玩，不愧西域筇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:45:46原文展示:
海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
且作异土玩，不愧西域筇。
白话文翻译：
在海边的古松苑，雷电劈烧了瘦弱的龙。
胡人的犀牛皮和胶水，浓厚得像团煤烟。
颜色夺去了阳光下乌鸦的翅膀，来这里渡过溟海和渤海。
你得到这些东西来赠送我，而我却像是虫鸟的踪迹。
不妨当作异国的玩物，不愧于西域的筇竹。
注释：
- 老松苑：指的是古老的松树园，象征着宁静与历史。
- 霹雳：雷电，象征着突发的事件或力量。
- 胡人：指的是北方或西方的少数民族。
- 犀皮胶：用犀牛的皮和胶制作的物品，珍贵而稀有。
- 团煤烟膏：形容物品的浓稠和厚重。
- 阳乌翅：指乌鸦的翅膀，象征着黑暗与阴影。
- 溟渤：指渤海和渤海的深水。
- 虫鸟踪：比喻微不足道的存在。
- 异土玩：指来自异国的玩物。
诗词背景：
作者介绍：梅尧臣是宋代著名的诗人，以其清新、自然的风格而著称。他擅长描绘自然景物和抒发个人情感，作品多关注平民生活和士人的情怀。
创作背景：此诗作于宋代，当时国家经济发展，交流频繁。梅尧臣通过描绘自然与异国风情，表达了对外物的好奇与欣赏，同时也流露出对自身处境的感慨。
诗歌鉴赏：
梅尧臣在《答祖择之遗新罗墨》中，通过生动的意象和细腻的描绘，展现了对大自然的崇敬和对异域文化的向往。开篇以“海上老松苑”引入，传达出一种古老而神秘的氛围，紧接着“霹雳烧瘦龙”则用雷电来象征自然的力量，同时暗示着人世间的无常。接下来的“胡人犀皮胶”让人联想到异域珍奇，诗人不仅赞叹这些外物的美丽，也在暗示着文化交流的丰富与复杂。
诗中的“色夺阳乌翅”是一个强烈的视觉意象，令人感受到色彩的鲜艳和冲击力，象征着异国文化的吸引力。“君获乃为赠，我谬虫鸟踪”则表现了诗人对自己地位的谦逊，似乎在说自己与这些珍贵物品相比，显得微不足道，反映了他对物质的淡泊与对精神世界的追求。
整体而言，此诗通过自然景物与人文意象的结合，展现了诗人对生活的思考与感悟，表达了对外界的好奇和内心的反思，具有深刻的思想内涵和艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- “海上老松苑”：描绘了一个宁静的场景，暗示着诗人的情怀。
- “霹雳烧瘦龙”：意象强烈，象征自然的力量，暗示变幻无常。
- “胡人犀皮胶”：展示了异域的珍品，体现文化交流。
- “团煤烟膏浓”：形容物质的厚重感，暗示美的稀有。
- “色夺阳乌翅”：用色彩的对比展现异域的吸引力。
- “来涉溟渤重”：描绘了跨越海洋的壮丽旅程。
- “君获乃为赠”：表达对赠礼的珍视。
- “我谬虫鸟踪”：谦虚自省，反映内心矛盾。
- “且作异土玩”：展示对异域文化的欣赏。
- “不愧西域筇”：强调这些玩物的价值，承认其独特性。
修辞手法：
- 比喻：如“霹雳烧瘦龙”将自然现象与龙的形象结合，增强了表现力。
- 对仗：如“胡人犀皮胶，团煤烟膏浓”工整对称，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“色夺阳乌翅”强调色彩的鲜艳和视觉的冲击。
主题思想： 整首诗的主题在于对自然与异域文化的赞美，表现了诗人对物质的淡泊与对精神的向往，体现了对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 老松：象征坚韧与历史。
- 霹雳：代表自然的力量与无常。
- 犀皮胶：象征珍贵与稀有。
- 乌翅：暗示黑暗与阴影。
- 虫鸟踪：比喻微不足道的存在。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“老松苑”象征什么？
A. 年轻的生命
B. 古老的历史
C. 繁华的城市 -
“胡人犀皮胶”中“胡人”指的是哪个民族？
A. 汉族
B. 北方或西方民族
C. 南方民族 -
诗人对自己在诗中表现出什么态度？
A. 自信
B. 谦虚
C. 骄傲
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 比较梅尧臣的《答祖择之遗新罗墨》和李白的《将进酒》，二者都表达了对外界的好奇与对生命的思考，但梅尧臣更注重细腻的自然描写，而李白则更强调豪放与激情。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗文赏析》
- 《梅尧臣生平与作品研究》