这段话出自唐代张籍《凉州词三首·其三》
凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 21:47:10原文展示:
凉州词三首·其三
作者：张籍 〔唐代〕
凤林关里水东流，
白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。
白话文翻译：
在凤林关的地方，河水向东流淌，
白草和黄榆已经经历了六十个秋天。
边疆的将领们都承蒙了主人的恩泽，
却没有人懂得如何去获得凉州的路。
注释:
字词注释：
- 凤林关：古代边关之一，地理位置重要。
- 水东流：形容河水流向东边。
- 白草：白色的草，象征荒凉。
- 黄榆：指黄叶的榆树，表现出秋天的气息。
- 边将：边境的将领。
- 主恩泽：指皇帝或主人的恩惠。
- 凉州：古代的凉州，今甘肃一带。
典故解析：
“凉州”在古代是重要的边疆地区，与边防和战争密切相关。诗中提到的“边将”承恩于主，反映出当时边疆将领对中央的依赖。
诗词背景:
作者介绍：
张籍（约766年－830年），字希声，唐代诗人，籍贯为河东（今山西），他以边塞诗著称，作品多描绘边疆生活和战争情景，情感深沉。
创作背景：
此诗作于盛唐时期，正值边疆防务紧张，诗人通过描绘边塞的自然景观和将领的生活，反映了对边疆生活的思考和感慨。
诗歌鉴赏：
《凉州词三首·其三》以简练的语言描绘了边塞的自然景观和将领的精神状态。诗的开头“凤林关里水东流”，不仅描绘出自然环境的宁静，也映射出边塞生活的孤寂与苦涩。接下来的“白草黄榆六十秋”，通过对时间的描绘，展现出了漫长岁月带来的沧桑感，草黄树落，令人感受到秋天的萧瑟与荒凉。
“边将皆承主恩泽，无人解道取凉州”则揭示了将领们对主人恩惠的感激，却转而表现出一种无奈与失落。这句诗中的“无人解道”，意味着在这片荒凉的边塞，大家都忙于承恩，而没有人真正理解如何才能维护这片土地的安宁与繁荣。
全诗通过自然描写与情感抒发的结合，展现了边疆生活的无奈与孤独，同时也引发人们对家国情怀的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 凤林关里水东流：描绘了凤林关的水流，象征着时间的流逝和空间的辽阔。
- 白草黄榆六十秋：使用“白草”和“黄榆”，表现出秋天的萧瑟，强调时光的无情。
- 边将皆承主恩泽：强调边境将领们的地位和他们对主人的依赖。
- 无人解道取凉州：表达了对边疆生活的无奈，渴望但又难以达到理想的境地。
修辞手法：
- 比喻：用“水东流”比喻时间的流逝。
- 对仗：整首诗的结构均衡，形成对仗工整的效果。
- 象征：白草和黄榆象征着边疆的荒凉与时间的无情。
主题思想：
整首诗表达了对边疆将领生活的思考，体现了对国家的忠诚与对生活的无奈。诗人通过对自然景观的描绘，反映了心中的孤独与思乡之情。
意象分析:
意象词汇：
- 凤林关：象征边疆的守护与责任。
- 白草：象征荒凉与孤寂。
- 黄榆：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
“凤林关里水东流”中的“水东流”指的是： A. 水向西流
B. 水向南流
C. 水向北流
D. 水向东流 -
诗中的“边将”是指： A. 皇帝
B. 边境将领
C. 平民百姓
D. 商人
答案：
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，张籍的《凉州词》更加强调边塞的孤独与无奈，而王之涣则表现了壮丽的自然景观与积极向上的情绪。两者虽同为边塞诗，但情感基调有所不同，前者更为沉重，后者则更为昂扬。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》