这段话出自唐代张籍《和李仆射雨中寄卢、严二给事》
郊原飞雨至，城阙湿云埋。
迸点时穿牖，浮沤欲上阶。
偏滋解箨竹，并洒落花槐。
晚润生琴匣，新凉满药斋。
从容朝务退，放旷掖曹乖。
尽日无来客，闲吟感此怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:01:42和李仆射雨中寄卢、严二给事
作者: 张籍 〔唐代〕
原文展示:
郊原飞雨至，城阙湿云埋。
迸点时穿牖，浮沤欲上阶。
偏滋解箨竹，并洒落花槐。
晚润生琴匣，新凉满药斋。
从容朝务退，放旷掖曹乖。
尽日无来客，闲吟感此怀。
白话文翻译:
郊外的雨飞然而至，城中的高阙被湿润的云雾笼罩。
雨点时而击打窗户，水波仿佛要漫上台阶。
雨水特别滋润那解开箨的竹子，也洒落了盛开的花槐。
傍晚的滋润使琴匣生出清新，药斋里也满是凉意。
从容地退去朝廷的事务，心情放旷地远离官场的纷扰。
整日没有来访的客人，悠闲地吟唱，感慨此时的心情。
注释:
- 飞雨：突然降下的雨。
- 城阙：指城墙和高楼。
- 迸点：雨点飞溅的声音。
- 浮沤：水波泛起的泡沫。
- 解箨竹：指竹子新抽出的嫩枝。
- 晚润：傍晚的雨水滋润。
- 琴匣：装琴的箱子。
- 药斋：放药的房间。
- 掖曹：指朝廷事务。
典故解析:
本诗没有直接引用具体典故，但提及的“药斋”可能与古代士人隐居生活相关，表达了对官场的厌倦和对悠闲生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
张籍，字公诚，唐代诗人，生于河南，曾任小官，作品多以描写自然和生活为主，风格清新自然，常表达对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。
创作背景:
本诗创作于一个雨天，诗人通过描绘雨中景象，表达了对自然的热爱和对官场生活的厌倦，以及内心的闲适与放松。
诗歌鉴赏:
这首诗以细腻的笔触描绘了雨天的自然景色，展现了张籍对自然的敏锐观察力和独特的艺术表现力。开篇“郊原飞雨至，城阙湿云埋”便设定了一个雨天的氛围，雨水的降落和湿润的云层交织在一起，给人一种清新而宁静的感觉。接下来的“迸点时穿牖，浮沤欲上阶”则通过声音和视觉的结合，进一步增强了雨的生动性。诗中对竹子和花槐的描写，不仅展现了自然的生机，也象征着诗人内心的情感波动。
而“尽日无来客，闲吟感此怀”则把诗人的心情带入了高潮，表现出一种自我放逐的状态。在这样一个清雨的午后，诗人远离了官场的纷扰，沉浸在宁静的思考中，表现了对生活的思索和对自然的热爱。整首诗以雨为线索，巧妙地将自然景象与人文情怀融合，展现了唐代士人的风雅与清高。
诗词解析:
逐句解析:
- 郊原飞雨至：描绘了突如其来的雨，营造出一种生动的自然场景。
- 城阙湿云埋：高楼大厦被湿润的云雾笼罩，表现出阴雨天气的沉闷与宁静。
- 迸点时穿牖：雨点打在窗户上，生动地表现出雨的动态。
- 浮沤欲上阶：水波仿佛要溢上台阶，描绘出雨后的湿润氛围。
- 偏滋解箨竹：雨水滋润了刚刚抽出的竹子，象征着生机与希望。
- 并洒落花槐：雨水也洒落了盛开的花槐，增添了诗的美感。
- 晚润生琴匣：傍晚的雨水带来了凉意，琴匣更显清新，表达了对音乐的向往。
- 新凉满药斋：药斋充满了新的凉意，体现出诗人对静谧生活的热爱。
- 从容朝务退：远离朝廷事务，表现出诗人追求闲适生活的态度。
- 放旷掖曹乖：心情放荡不羁，远离官场的束缚。
- 尽日无来客：整天没有来客，表现出孤独与清静。
- 闲吟感此怀：悠闲吟唱，感怀此时此景，表达了内心的感受。
修辞手法:
- 比喻：将雨水与生机相联系。
- 拟人：雨水似乎有生命般滋润竹子。
- 对仗：如“郊原飞雨至，城阙湿云埋”展现了音韵的和谐。
主题思想:
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对官场的厌倦，以及对闲适生活的向往，展现了唐代士人的风雅与清高。
意象分析:
意象词汇:
- 飞雨：象征自然的变化与生命力。
- 竹：象征坚韧与高洁。
- 花槐：象征美好与温暖。
- 琴匣：代表艺术与内心的追求。
- 药斋：象征隐逸与清静的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“郊原飞雨至”所描绘的环境是怎样的？
- A. 晴天
- B. 雨天
- C. 雪天
- D. 阴天
-
诗人通过“尽日无来客”表达了什么情感？
- A. 孤独
- B. 热闹
- C. 友好
- D. 忧伤
-
“晚润生琴匣”中，琴匣象征了什么？
- A. 生活的繁忙
- B. 内心的宁静
- C. 官场的压力
- D. 友谊的温暖
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然的宁静与内心的闲适，但更强调了山水的意境。
- 杜甫《春望》：虽然同样表现了对时局的感慨，但更着重于忧国忧民的情感，与张籍的闲适形成对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》