这段话出自宋代方岳《山行》
岁晚谁同涧谷槃，一牛呼犊野烟寒。
村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹。
是处丰登茅店酒，老夫閒散竹皮冠。
醉归更草郊居赋，传与诗人作画看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:19:57原文展示:
岁晚谁同涧谷槃，一牛呼犊野烟寒。村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹。是处丰登茅店酒，老夫閒散竹皮冠。醉归更草郊居赋，传与诗人作画看。
白话文翻译：
年末时节，谁与我一起在溪谷中闲坐？一头牛在寒冷的野外叫着小牛。村子里若有雪，荞麦花在白色的映衬下显得分外洁白，山上尚未结霜，桐树的叶子依然是红色的。这地方丰收的季节，茅草屋里有美酒，老头儿悠闲地戴着竹编的帽子。喝醉后返回乡间，便赋诗作画，传给诗人们欣赏。
注释:
- 岁晚：年末，指一年即将结束的时节。
- 涧谷槃：涧谷中休息，槃是古代的一种坐具。
- 一牛呼犊：一头牛叫着小牛，描绘出田野的宁静。
- 村如有雪荞花白：形容村子里白色的荞麦花，若有雪则更显洁白。
- 山未著霜桐叶丹：山上还没有霜，桐树的叶子仍是红色，表现出冬日的景象。
- 丰登：丰收的季节，意味着农作物的成功收获。
- 茅店酒：指茅草屋里的酒，表现出乡村的朴实与丰盈。
- 老夫閒散竹皮冠：老者悠闲地戴着竹编帽子，展现一种自在的生活状态。
- 醉归更草郊居赋：喝醉后回到乡间，赋诗作画，表达对生活的热爱与享受。
诗词背景:
作者介绍:
方岳，宋代诗人，生平不详，作品多以山水田园为题材，风格清新自然，常表现出对乡村生活的热爱。
创作背景:
此诗创作于岁末，反映了诗人对乡村生活的向往及对丰收景象的赞美，体现了对自然的热爱与对闲适生活的追求。
诗歌鉴赏：
《山行》这首诗以自然风光为背景，描绘了一个宁静而富饶的乡村生活场景。诗人在年末时节与自然亲密接触，表现出一种悠然自得的生活态度。诗的开头“岁晚谁同涧谷槃”，引发了读者的思考：在这孤独的时刻，谁能陪伴自己共度这段宁静的时光？接着，牛叫着小牛的画面，增添了农村生活的生动气息，描绘出一幅和谐的田园风景。
“村如有雪荞花白”，诗人通过对比，表现出村庄的洁白与清新。未结霜的山上，桐叶依然红艳，恰好反映出冬日的温暖与生命力。接着，诗人描绘了丰收后的喜悦，茅草屋里的美酒，表达出对乡村生活的赞美和对丰收的感激之情。
最后几句，诗人醉归后赋诗作画，传给他人欣赏，表现出对生活的热爱与对艺术的追求。这种闲适的生活状态，恰如其分地展现了诗人对自然、生活、艺术的深刻理解与热情，给人以心灵的宁静与美的享受。
诗词解析:
逐句解析:
- 岁晚谁同涧谷槃：年末时节，谁会陪我在溪边休息？
- 一牛呼犊野烟寒：一头牛在寒冷的野外叫着小牛，描绘出田野静谧的景象。
- 村如有雪荞花白：村庄如同覆盖了雪，荞麦花显得分外洁白。
- 山未著霜桐叶丹：山上尚未结霜，桐树的叶子依旧鲜红，描绘出冬日的生机。
- 是处丰登茅店酒：这里是丰收的地方，茅草屋里有美酒。
- 老夫閒散竹皮冠：老者悠闲地戴着竹编的帽子，表现出一种自在的生活态度。
- 醉归更草郊居赋：喝醉后返回乡间，便赋诗作画，表达对生活的热爱与享受。
- 传与诗人作画看：将诗作传给诗人们一起欣赏，体现出对艺术的追求。
修辞手法:
- 对仗：整首诗句式工整，使用了对仗的手法，如“岁晚”和“野烟寒”。
- 比喻：将村庄比作覆盖了雪的场景，增强了诗的意象。
- 拟人：牛叫小牛的描写，赋予动物以人的情感，增添了生活气息。
主题思想:
整首诗表现了诗人对自然、乡村生活的热爱与对丰收季节的赞美，表达了一种闲适、自得的生活态度，同时也传达了人与自然和谐共处的美好愿景。
意象分析:
- 涧谷：象征宁静与自然的亲密接触。
- 牛与小牛：代表生命的延续与乡村的生气。
- 荞花、雪：象征洁白与纯净，反映出自然的美好。
- 茅店酒：象征丰收后的喜悦与人们的生活乐趣。
- 竹皮冠：象征乡村老人的闲适与自然生活的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的季节是？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗人醉归后做了什么？
- A. 睡觉
- B. 赋诗作画
- C. 旅行
- D. 办农事
-
诗中提到的动物是什么？
- A. 羊
- B. 猪
- C. 牛
- D. 马
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与田园生活的诗作。
- 孟浩然《春晓》：反映春天自然景象与生活的诗。
诗词对比:
- 方岳《山行》与王维《鹿柴》，前者强调乡村的丰收与生活的闲适，后者则表现山中孤寂的宁静，二者均展现了诗人对自然的热爱，但侧重点有所不同。
参考资料:
- 《宋诗选》：关于宋代诗人的生平与作品的选集。
- 《中国古典诗词解析》：对古典诗词的深入分析与解读。