这段话出自宋代李之仪《山居夏日》
金锁笼窗日，黄缯蔽柳蝉。
恋莺忘日转，借榻就凉偏。
好作宿山计，难堪被俗牵。
归途迎晚照，豫促渡头船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:31:09原文展示:
山居夏日
李之仪 〔宋代〕
金锁笼窗日，黄缯蔽柳蝉。
恋莺忘日转，借榻就凉偏。
好作宿山计，难堪被俗牵。
归途迎晚照，豫促渡头船。
白话文翻译：
诗中描绘了一个夏日山居的情景：阳光透过金色的窗户被锁住，窗外的柳树和蝉声被黄色的帷帐遮挡。作者沉醉于黄莺的歌声中，忘却了时间的流逝，借着凉爽的榻子来消暑。心中渴望在山中长住，却难以逃脱世俗的牵绊。归途时，迎接着夕阳的照耀，急促地赶往渡口，准备乘船离去。
注释:
字词注释：
- 金锁：金光闪闪的锁，形容窗户的辉煌。
- 黄缯：黄色的帷帐。
- 恋莺：依恋黄莺的鸣叫。
- 借榻：借用躺榻，意指休息。
- 宿山计：打算常住山中。
- 被俗牵：被世俗的事物牵引。
典故解析：
无明显典故，主要反映了诗人对山居生活的向往与对世俗生活的无奈。
诗词背景:
作者介绍：
李之仪，宋代诗人，生平事迹较少为人所知。其诗作多描绘自然景色，表达个人情感，具有清新自然的风格。
创作背景：
此诗作于诗人隐居山林时，反映了他对自然生活的热爱与对世俗纷扰的厌倦。
诗歌鉴赏：
《山居夏日》通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对山间宁静生活的向往。开头两句金锁笼窗、黄缯蔽柳，描绘了一个静谧而明亮的夏日场景，给人一种恬淡的感觉。随着诗句的发展，诗人表现出对时间流逝的淡淡无奈，尤其是“恋莺忘日转”这一句，展现了他在自然中沉浸的愉悦。借榻就凉偏，显示出他在山中小憩、享受清凉的惬意。后面的“好作宿山计”则表达了对山居生活的向往，诗人希望能够在此常住，但“难堪被俗牵”又道出了生活的无奈和现实的束缚。最后两句中归途迎晚照、豫促渡头船，既描绘了归家的景象，也暗含了诗人对归途的依依不舍。这首诗在自然景色中融入了个人情感，既有对宁静生活的热爱，也有对尘世纷扰的思考，展示了诗人深邃的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 金锁笼窗日：窗户被阳光照耀，形容光辉灿烂。
- 黄缯蔽柳蝉：黄色帷帐遮住柳树和蝉声，营造出一种静谧的环境。
- 恋莺忘日转：沉迷于黄莺的歌声，忘却了时间的流逝。
- 借榻就凉偏：借用榻子，享受凉爽。
- 好作宿山计：渴望在山中长住。
- 难堪被俗牵：难以逃脱世俗的牵引。
- 归途迎晚照：归家途中迎接夕阳。
- 豫促渡头船：急促地前往渡口乘船。
修辞手法：
- 比喻：金锁和黄缯形象地描绘了窗外的情景。
- 拟人：黄莺好似在与人对话，营造出一种生动的氛围。
- 对仗：如“好作宿山计，难堪被俗牵”，工整对仗增强韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对自然生活的向往与对世俗生活的无奈，体现了诗人对内心宁静的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 金锁：象征着光明与富丽，亦可引申为美好生活的向往。
- 黄缯：代表着温暖与安逸。
- 柳蝉：象征夏日的生机与静谧。
- 山居：象征着脱离尘嚣、追求自由的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“金锁笼窗日”形容的是哪个方面的景象？
A. 窗外的花草
B. 阳光照射的窗户
C. 夜晚的星空
答案：B -
“好作宿山计”表达了诗人怎样的情感？
A. 对山中生活的向往
B. 对城市生活的怀念
C. 对旅行的厌倦
答案：A -
“难堪被俗牵”中“俗”指的是什么？
A. 自然的生活
B. 世俗的烦恼与牵绊
C. 朋友的牵挂
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描写山中生活，反映隐逸情怀。
- 杜甫《春望》：对自然与人事的思考。
诗词对比：
《山居夏日》与王维的《鹿柴》均描绘了山中的宁静生活，前者更侧重于夏日的生机，后者则表现出一种深沉的安静和思考。两者在意象与情感上各有侧重，展现了不同的生活哲学。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗研究》
这些资料将有助于更深入地理解古典诗词及其文化内涵。