这段话出自清代袁绶《浪淘沙 春夜》
香雾湿红英。
玉漏初停。
庭闲如水竹声清。
人在隔花栏畔倚，倩影伶俜。
夜静罢调笙。
月上疏棂。
微风轻飏绣帘旌。
料峭春寒欺薄袂，逼醒馀酲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 19:39:48原文展示
浪淘沙 春夜
作者: 袁绶 〔清代〕
香雾湿红英。玉漏初停。庭闲如水竹声清。
人在隔花栏畔倚，倩影伶俜。
夜静罢调笙。月上疏棂。微风轻飏绣帘旌。
料峭春寒欺薄袂，逼醒馀酲。
白话文翻译
在香雾中，红花都被打湿，刚刚停下的玉漏（指水钟）如同初春的夜晚，庭院里清静得如同水中竹声。
此时，有人倚靠在隔花的栏杆旁，影子显得孤单而无助。
夜里静谧，笙乐也已停止，月光洒落在窗棂上，微风轻轻拂动着绣帘。
这春天的寒意让薄薄的衣袂感到刺骨，逼得我从醉梦中醒来。
注释
- 香雾：指花香弥漫的雾气。
- 红英：指红色的花朵。
- 玉漏：古代一种计时器，形似漏斗，用玉制成。
- 庭闲如水竹声清：庭院如同水边的竹子，声响清澈。
- 倩影伶俜：倩影美丽，但显得孤单。
- 微风轻飏：微风轻轻飘动。
- 料峭春寒：春天的寒冷微微袭来。
- 薄袂：薄薄的衣裳。
典故解析
此诗并未引用特定的历史典故，但通过对春夜的描写，反映出春天的温柔与寒意之间的对比，体现出诗人对春夜的细腻观察与感受。
诗词背景
作者介绍
袁绶（约1660—约1730），字子兴，号海洲，清代诗人，擅长诗词与绘画。他的作品多描绘自然景色和人文情感，语言清丽而意境深远。
创作背景
《浪淘沙 春夜》创作于清代，正值社会变革与文化繁荣时期。袁绶通过描绘春夜的宁静与清寒，表达了对生活的感受与思考。
诗歌鉴赏
《浪淘沙 春夜》以细腻的笔触描绘了一个春夜的宁静与清寒，展现了诗人对自然景色的深刻感受。诗的开头用“香雾湿红英”引入，营造出一种温柔而湿润的氛围，仿佛置身于花丛之中，感受到春天的气息。接着通过“玉漏初停”点明了时间的静谧，夜色之下，庭院的竹声如水般清澈，渗透着一种淡淡的孤寂感。
“人在隔花栏畔倚，倩影伶俜”一句，生动地描绘了一个孤独的身影，似乎是在诉说着某种情感的无奈与哀愁。夜静如水，笙乐也已停止，月光透过窗棂洒落，营造出一种诗意的宁静。最后两句“料峭春寒欺薄袂，逼醒馀酲”，则通过春寒的刺骨感让人从梦中惊醒，暗示着生活中的无情与现实的压迫。
整首诗将春夜的美与冬寒的刺骨巧妙结合，形成一种温柔而又略显悲怆的情感，反映了诗人对生活的细腻观察与对人情世故的深刻思考。
诗词解析
-
逐句解析
- 香雾湿红英：描绘春夜的花香和湿润的气候，营造出温柔的氛围。
- 玉漏初停：时间的静止，暗示夜晚的宁静。
- 庭闲如水竹声清：庭院的宁静如同水中竹子发出的清声，给人以宁静的感觉。
- 人在隔花栏畔倚，倩影伶俜：孤独的身影突显出诗人的情感状态。
- 夜静罢调笙：夜深人静，乐器停止，形成一种寂静的氛围。
- 月上疏棂：月光洒落，清冷而美丽的意象。
- 微风轻飏绣帘旌：微风拂动绣帘，增添了春夜的动感。
- 料峭春寒欺薄袂：春寒刺骨，感受到季节的寒意。
- 逼醒馀酲：从梦中惊醒，暗示着生活的无情。
-
修辞手法
- 比喻：通过“庭闲如水竹声清”比喻庭院的静谧。
- 拟人：将春寒拟人化，赋予其“欺”的特性，增强感受。
- 对仗：整首诗的结构严谨，句式对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
-
主题思想
整首诗体现了对春夜的细腻观察，反映了诗人对生活的感慨与对孤独情感的抒发，展现了春夜的美丽与寒意交融的复杂情感。
意象分析
- 香雾：象征着春天的气息，带来温暖和希望。
- 红英：代表着生命的活力与美丽。
- 玉漏：时间的流逝与静止，体现了生活的无常。
- 倩影：孤独与美的结合，表现内心的情感状态。
- 月光：象征着宁静与清冷，反映出诗人的心境。
- 春寒：象征着生活中的苦涩与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“香雾湿红英”中“香雾”指的是什么？ A. 雾气
B. 花香
C. 霜气
D. 雨水 -
诗中“倩影伶俜”表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 孤独
C. 兴奋
D. 忧伤 -
“夜静罢调笙”中“调笙”指的是什么乐器？ A. 笛子
B. 笙
C. 琵琶
D. 古筝
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
- 袁绶《浪淘沙 春夜》与杜甫《春夜喜雨》：两首诗都描绘了春夜的景象，但袁绶更注重情感的抒发，杜甫则侧重于自然景色与人世间的联系。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏入门》