这段话出自清代张惠言《粉蝶儿 春雨》
甚心情还自来小楼凝望？
一丝丝、看他愁样。
软东风、暂禁着、柳花飞扬。
却无端、催着桃花飘荡。
者心情付春雨绕遍天壤。
一丝丝、看侬愁样。
是啼痕、染就了、万重熘障。
问江南、芳草可还惆怅？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:11:06原文展示:
粉蝶儿 春雨
作者: 张惠言 〔清代〕
甚心情还自来小楼凝望？
一丝丝看他愁样。
软东风暂禁着柳花飞扬，
却无端催着桃花飘荡。
者心情付春雨绕遍天壤，
一丝丝看侬愁样。
是啼痕染就了万重熘障，
问江南芳草可还惆怅？
白话文翻译：
这心情为何还要在小楼上凝望？
只看到那一丝丝的愁苦样子。
柔和的东风暂时禁止了柳花的飞舞，
却无缘无故催动了桃花的飘荡。
这心情交给春雨在天地间游荡，
只看到那一丝丝的愁苦样子。
那泪痕染成了万重的障碍，
问江南的芳草是否依旧感到惆怅？
注释:
- 心情：指内心的感受和情绪。
- 自来：自然而然地。
- 凝望：专注地望着。
- 愁样：愁苦的样子。
- 软东风：柔和的东风。
- 柳花：指柳树的花，象征春天的生机。
- 桃花：象征春天的美丽与爱情。
- 天壤：天地之间。
- 啼痕：泪痕，形容因悲伤而流下的泪水。
- 万重熘障：形容愁苦的重重障碍。
诗词背景:
作者介绍：张惠言，清代诗人，擅长诗词及散文，作品多反映个人情感与自然景色，风格细腻优雅。
创作背景：此诗作于春天，正值万物复苏之际，诗人与春雨共情，表达了对自然的感受及内心的愁苦。
诗歌鉴赏：
《粉蝶儿 春雨》通过春雨的意象，表现了诗人内心的愁苦与对春天的深切感受。开篇以“甚心情还自来小楼凝望”引入，表达了诗人对生活的思考与对自然的凝视，仿佛在追溯心灵深处的情感。接着，诗人描绘了春日东风与柳花的关系，借以营造一种春意盎然的氛围，但同时又展现了内心的压抑感。
“却无端催着桃花飘荡”，暗示了生命的无常与瞬息万变，桃花的飞舞不仅是自然现象，也是人生的隐喻。随后的“者心情付春雨绕遍天壤”，则将个人情感与自然景象相结合，诗人把心情寄托于春雨之中，显示出一种柔情与哀愁。
整首诗在意象的运用上十分细腻，春雨、柳花、桃花交织而成的画面，不仅展现了春天的美丽，也反映了诗人内心的矛盾与复杂情感。最后“问江南芳草可还惆怅？”以疑问句结尾，深化了愁苦的主题，留下了读者无限的思考与遐想。
诗词解析：
逐句解析：
- “甚心情还自来小楼凝望？”：诗人自问，内心的情感为何如此沉重，无法自拔。
- “一丝丝看他愁样。”：目光中流露出对他人愁苦的关注，似乎在反映自己的情感。
- “软东风暂禁着柳花飞扬。”：春风柔和，却又让柳花无法自由飞舞，暗示内心的束缚。
- “却无端催着桃花飘荡。”：桃花的飘荡是自然的流动，象征着爱情的流转。
- “者心情付春雨绕遍天壤。”：心情如春雨般弥漫，渗透天地，表达愁苦的无限延续。
- “一丝丝看侬愁样。”：再一次强调对愁苦的观察，似乎在自我反省。
- “是啼痕染就了万重熘障。”：泪痕成为重重障碍，象征着愁苦的累积。
- “问江南芳草可还惆怅？”：向江南的芳草发问，表达愁苦是否普遍存在。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作春雨，表现情感的细腻与柔和。
- 拟人：东风和花朵被赋予了情感，增强了自然的生动性。
- 对仗：整首诗中使用了对仗工整的句子，使诗歌更具韵律感。
主题思想：
整首诗探讨了春天的美丽与生命的无常，表现了诗人对自然的深情与对人世间愁苦的思考，传达出一种深沉的情感共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 春雨：象征着生命、希望与愁苦的交织。
- 柳花：代表春天的生机与柔美。
- 桃花：象征爱情与短暂的美好。
- 啼痕：表现因悲伤而留下的情感痕迹。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“软东风”主要指什么？ A. 冬风
B. 夏风
C. 春风
D. 秋风 -
诗人通过“春雨”来表达什么情感？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 愤怒
D. 平静 -
诗中使用了哪些修辞手法？（可多选） A. 比喻
B. 拟人
C. 排比
D. 对仗
答案：
- C
- B
- A, B, D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）以月光引发思乡之情，与《粉蝶儿 春雨》的愁苦情感有所相通，但前者更偏向于孤独与思念，后者则更多地与自然景象结合，表现出春天的愁苦。
参考资料：
- 《清代诗人集》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》