这段话出自清代史承谦《虞美人八首 其一》
已凉天气寒犹未。
生怕西风起。
桂花香到几分秋。
又向水晶帘下看梳头。
无端梦醒成轻悔。
往事空如水。
红笺题遍倩谁酬。
留得一丝情在总成愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:45:31原文展示:
已凉天气寒犹未。生怕西风起。桂花香到几分秋。又向水晶帘下看梳头。无端梦醒成轻悔。往事空如水。红笺题遍倩谁酬。留得一丝情在总成愁。
白话文翻译：
天气已经冷了，但心中仍未感到完全的寒意。怕西风一吹，会更显得凄凉。桂花的香气飘散，标志着深秋的到来。我又在水晶帘下看着自己梳头，心中无端地醒来，感到一丝轻微的悔恨。过去的事情就像流水一般，无法追忆。红纸上写满了情诗，但又有谁来回应呢？最终只留下那一丝情意，却化作满心的愁苦。
注释:
- 已凉：天气已经冷了。
- 生怕：非常害怕。
- 水晶帘下：水晶制成的窗帘，形容晶莹剔透的美丽。
- 轻悔：轻微的悔恨。
- 红笺：红色的纸，常用来写情书。
- 倩谁酬：美丽的女子，向谁来回应。
典故解析：
桂花香常被用来象征秋天的到来，古人常以桂花寄托思念之情。红笺则是情感的象征，古代情诗多用红纸书写，寓意深情。
诗词背景:
作者介绍：
史承谦，清代诗人，生平事迹较少为人所知，作品多以情感细腻见长，擅长抒情诗。
创作背景：
这首诗创作于秋季之际，诗人通过描写天气的变化和个人情感的交织，表达了对往事的怀念和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人八首 其一》通过细腻的季节描写，传达了诗人内心的孤独与愁苦。开头两句以“已凉天气寒犹未”引入，既描绘了秋天的寒意，又暗示了内心情感的未了。接着，诗人以“生怕西风起”表达了对未来情感的忧虑。桂花香的出现，象征着秋天的到来，也唤起了无尽的思绪和怀念。水晶帘下的梳头动作，是一种自我审视与反思的过程，隐含着对过往的追忆和对当下的无奈。
“无端梦醒成轻悔”，展现了诗人对往事的惋惜与追忆，过去如水般流逝，无法再回首。“红笺题遍倩谁酬”，情诗虽满纸都是，却无人回应，映射出内心的孤独与渴望。最后一句“留得一丝情在总成愁”，将情感推向高潮，既体现了对爱情的执着，也显露了无法得到回应的悲哀，形成了一种深刻的情感共鸣。
整首诗情感真挚，意象清晰，通过细腻的描写与深刻的情感，展示了秋天的凄凉与个人内心的孤独，是一首极具抒情性的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 已凉天气寒犹未：天气已经变凉，但心中仍有一丝温暖。
- 生怕西风起：害怕秋风来临，带走那种稍纵即逝的温暖。
- 桂花香到几分秋：秋天的感觉在桂花香中愈加明显。
- 又向水晶帘下看梳头：在水晶帘下照镜子，梳理自己的头发。
- 无端梦醒成轻悔：从梦中醒来，心中无端流露出悔恨。
- 往事空如水：过去的事情如水流般，无法捕捉。
- 红笺题遍倩谁酬：写满情诗的红纸上，谁来回应呢？
- 留得一丝情在总成愁：仅剩的一丝情感，最终只化为愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将往事比作流水，形象生动地表达了时间的无情。
- 拟人：桂花的香气被赋予了情感，传递出秋天的气息。
- 对仗：诗句之间的对称和映衬，加强了情感的表达。
主题思想：
全诗通过描绘秋天的景象与个人情感的交织，表达了对往事的怀念和对爱情的渴望，展现了诗人在孤独与忧愁中挣扎的心境。
意象分析：
- 桂花：象征着秋天与思念，表达了对往事的追忆。
- 水晶帘：象征着美丽与脆弱，反映了内心的细腻。
- 红笺：寓意情感的表达与未得到回应的悲哀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“已凉天气寒犹未”的意思是？
- A. 天气非常寒冷
- B. 天气变冷但心中仍有温暖
- C. 天气未变冷
- D. 心中无所谓寒冷
- 答案：B
-
“桂花香到几分秋”中桂花象征的是？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
- 答案：C
-
诗人用“红笺”来表达什么情感？
- A. 友谊
- B. 孤独
- C. 爱情
- D. 忍耐
- 答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 李清照的《如梦令》中同样表达了对往事的思念与情感的孤独，通过细腻的情感描写，展现出女性的柔情与坚韧。而温庭筠的《更漏子》则通过对时光流逝的感慨，表达了对爱情的渴望与无奈。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词常识与技巧》