这段话出自宋代周密《九日》
转头还九日，风雨阻登临。
绿酒自醒醉，黄花无古今。
凄凉三径意，感慨百年心。
唤醒斜川梦，持杯且一吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:23原文展示:
转头还九日，风雨阻登临。
绿酒自醒醉，黄花无古今。
凄凉三径意，感慨百年心。
唤醒斜川梦，持杯且一吟。
白话文翻译：
转眼已经是九月九日了，风雨阻挡了我登高的脚步。绿酒在酒杯中自我醒酒，而黄花的美丽不分古今。三条小径的凄凉让我感慨万千，心中充满对百年流逝的感慨。唤醒了对斜川的梦境，举杯吟唱一首诗。
注释:
字词注释：
- 转头：转眼间，形容时间的流逝；
- 九日：指农历九月九日，重阳节，登高的传统节日；
- 绿酒：指新酿的酒，常与美好时光相联系；
- 黄花：指菊花，象征重阳节的传统花卉；
- 三径：指园中小路，常用于表达孤独和凄凉的情感；
- 斜川：可能指倾斜的河流，象征梦境与现实的交错；
- 吟：吟唱，吟诵。
典故解析：
重阳节有登高、赏菊的传统，古人认为在这一天登高能够避邪祈福。《九日》中的“黄花”即为菊花，传说中菊花有长寿的寓意。
诗词背景:
作者介绍：
周密，字宗道，号梦阮，宋代诗人及文学家，擅长诗词和散文，作品风格清新流畅，常以抒情和描绘自然景色为主。
创作背景：
此诗作于重阳节，正值秋季，诗人借助节日的氛围表达对时间流逝的感慨以及对生命短暂的思考，反映了个人的孤独与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《九日》通过描绘重阳节的习俗与自然景色，表达了诗人对时间流逝的感伤与对人生意义的沉思。开篇的“转头还九日”便透露出时间的无情，转瞬即逝的感叹。接下来的“风雨阻登临”则显现出一种无奈，尽管节日的到来却因天气的原因无法如愿登高，体现了对理想与现实之间的无力感。
“绿酒自醒醉，黄花无古今”通过黄酒与菊花的对比，反映了时间的流动与人情的恒久。虽然世事变化，黄花常在，但人们对美好时光的追忆与珍惜始终如一。接着，诗人写到“凄凉三径意”，使人感受到孤独与渺小，三条小径不仅象征着生活的选择，也反映了诗人内心深处的孤寂。
最后一句“唤醒斜川梦，持杯且一吟”，是对未来的期许与对过去的回忆，举杯吟唱虽是对生活的热爱，但背后却隐含着对梦境与现实的思考。整首诗虽有悲凉之感，却也充满了对生命的热情与执着，展现出诗人独特的艺术魅力与深厚的人文情怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 转头还九日：表示时间已过，强调节日的来临；
- 风雨阻登临：外在环境的制约，表达无奈；
- 绿酒自醒醉：酒自醒而醉，暗示对美好时光的珍惜；
- 黄花无古今：菊花的常在，象征着长久的美好；
- 凄凉三径意：三条小径的孤寂，表露内心的孤独感；
- 感慨百年心：对时间流逝的感慨，表达生命的思考；
- 唤醒斜川梦：唤醒梦境与希望，表现对未来的期待；
- 持杯且一吟：举杯吟唱，体现出对生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：将时间与黄花、酒相联系，暗示生命的流逝；
- 拟人：绿酒“自醒”，使其具有人类的情感；
- 对仗：如“绿酒自醒醉，黄花无古今”，增添了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对重阳节的描写，表达了诗人对时间流逝的感伤、对人生的思考以及对美好生活的追求，展现出一种深邃的生活智慧与人文关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 九日：象征时间的流逝；
- 绿酒：象征青春与美好；
- 黄花：象征长寿与传统；
- 三径：象征人生的选择与孤独；
- 斜川：象征梦境与现实的交错。
互动学习:
诗词测试：
-
《九日》中的“绿酒”象征着什么？
A. 年轻时光
B. 长寿
C. 悲伤 -
诗中提到的“黄花”指的是哪种花？
A. 玫瑰
B. 菊花
C. 兰花 -
“凄凉三径意”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》：同样表达了对人生与时间的感慨。
- 李白的《将进酒》：体现对生命的热情与对酒的热爱。
诗词对比：
周密的《九日》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都描写了重阳节，但前者更多地体现了孤独与感慨，而后者则表达了对兄弟的思念与团聚的渴望。两者在意象与情感上形成了鲜明的对比，展现出不同的生活哲学与情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗歌精华》
- 《周密诗词研究》
- 《重阳节文化研究》