这段话出自明代皇甫汸《九日酌郑子馆欲游水头不果》
水上何言九日台，城西草堂今好开。
霜前醉倩茱萸把，云外愁连鸿雁来。
宋馆凄凉无客赋，楚江迟暮有人哀。
不堪殊土飞蓬鬓，那遣流光到菊杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:00:52原文展示:
水上何言九日台，城西草堂今好开。
霜前醉倩茱萸把，云外愁连鸿雁来。
宋馆凄凉无客赋，楚江迟暮有人哀。
不堪殊土飞蓬鬓，那遣流光到菊杯。
白话文翻译：
水面上为何提起九月九日的重阳台呢？今天城西的草堂显得十分好。霜降之前，我醉意朦胧地握着茱萸，愁绪从云端传来，鸿雁也随之飞来。宋代的馆子凄凉，没有人来赋诗，楚江边的黄昏，有人感到哀伤。不忍心在这异乡的土地上，飞蓬的鬓发已白，难道就让流光把我的酒杯浸透？
注释:
- 九日台：指重阳节，通常在农历九月九日，登高望远、饮酒赏菊的传统节日。
- 草堂：指草屋，可能是指诗人所居住的地方。
- 霜前：指霜降前，象征着秋天的深处。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们佩戴，象征着辟邪和保平安。
- 宋馆：指宋朝的某个馆舍，表现出一种怀旧的情感。
诗词背景:
作者介绍：皇甫汸，明代诗人，擅长五言绝句与古体诗，以情感细腻、意境深远见长。其作品多关注人生哲思和自然景色。
创作背景：这首诗作于重阳节前夕，表达了诗人在这一传统节日时的感受。尽管想游水头，但因种种原因未能成行，感受到离愁与孤独。
诗歌鉴赏：
这首《九日酌郑子馆欲游水头不果》通过描绘重阳节前的场景，展现了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨。开篇即以“水上何言九日台”引入，点明重阳节的主题，接着提及城西的草堂，表现出一种对自然景色的热爱和寄托。霜前的饮酒，搭配茱萸的意象，既有对节日习俗的呈现，也流露出诗人内心的愁苦。诗中提到的“宋馆凄凉无客赋”，暗示了诗人对往昔的怀念，表达了时间带来的孤独感和无奈。
“楚江迟暮有人哀”则进一步加深了这种情感，夕阳西下，江边的哀伤让人倍感惆怅。“不堪殊土飞蓬鬓”一句，诗人自觉身处异乡，鬓发已白，流光无情，令人感受到一种对岁月流逝的无奈。整首诗在节日的背景下，透出淡淡的忧伤，表现了诗人对生命、友情和孤独的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 水上何言九日台：水面上为何提起重阳台，暗示诗人对节日的思考。
- 城西草堂今好开：城西的草堂今天变得生机勃勃，反映了诗人对自然的热爱。
- 霜前醉倩茱萸把：在霜降前，诗人醉意朦胧，手握茱萸，象征对节日的盼望。
- 云外愁连鸿雁来：愁绪随着鸿雁而来，暗示诗人的思乡情。
- 宋馆凄凉无客赋：怀念宋代的繁华，但如今却是冷清无客。
- 楚江迟暮有人哀：傍晚时分，江边有人感慨，增添了孤独的气氛。
- 不堪殊土飞蓬鬓：在异乡不忍心看到自己白发苍苍。
- 那遣流光到菊杯：流光无情，酒杯中沉浸着时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将流光比作酒杯中的景象，表现时间的无情。
- 对仗：如“宋馆凄凉无客赋”和“楚江迟暮有人哀”，形成鲜明对比，增强了情感的表达。
- 拟人：将愁绪与鸿雁相连，赋予无形的情感以形象。
主题思想： 整首诗通过对重阳节的描绘，表达了诗人对传统节日的思考，同时也流露出对时间流逝和离愁的感慨，表现了人际关系的疏离与内心的孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 九日台：象征着重阳节的传统与文化。
- 草堂：自然与人居环境的结合，代表着诗人的生活状态。
- 茱萸：节日的象征，寄托着对美好生活的向往。
- 鸿雁：飞来飞去的鸿雁象征着离别与思念。
- 流光：流逝的时间，象征着生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“九日台”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
诗人提到的“茱萸”在重阳节中象征什么？
- A. 富贵
- B. 辟邪
- C. 长寿
-
诗中“宋馆凄凉无客赋”表达了诗人怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 怀念
- C. 生气
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《登高》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比： 与杜甫的《登高》相比，这首诗同样表达了对时光流逝的感慨，但杜甫更多地关注了人生的苦难，而皇甫汸则在节日的背景下更显得孤独与哀伤。两者都用自然景象来映衬情感，但情感的基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选》