相逢日下黄门省。是什么意思

雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。

秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。

湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。

岂愧能名循吏后，应留美化大江滨。

相逢日下黄门省。

回首风前画鷁津。

未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸。

原文展示

送程给事越州
范育 〔宋代〕

雍容青琐汉儒臣，
出牧东南七郡民。
秘府内分龙节贵，
故乡朝看锦衣新。
湖山动色迎诗老，
牛酒均欢慰路人。
岂愧能名循吏后，
应留美化大江滨。
相逢日下黄门省，
回首风前画鷁津。
未省行春周泽国，
即听鸣玉上枫宸。

白话文翻译

这首诗描绘了送别程给事去越州的情景，表达了诗人的惜别之情。诗中提到，程给事是一位雍容华贵的汉族儒士，出任东南地区的七郡官员。他在秘密的朝廷中分配着重要的龙节符号，回乡时穿着华丽的新衣服。湖光山色映衬着他的文学风采，牛酒相伴，欢庆的气氛让路人倍感温暖。作为一位循吏，他的名声并不逊色于前人，希望他能在大江边留下美好的事迹。诗人回忆起在黄门省相遇的日子，转过身去，看到风前的画舫轻轻摇曳。虽然未曾想到春天的周泽国，但听到的是玉鸣声响起的枫宸。

注释

• 雍容：形容仪态从容、气度优雅。
• 青琐：青色的琐饰，形容优雅的装扮。
• 龙节：古代象征权威的节符。
• 锦衣：华丽的衣服，象征地位和荣华。
• 牛酒：指宴请的美食和酒水。
• 循吏：指遵循法度的官吏。
• 黄门：古代官职名，负责掌管宫廷内务。
• 枫宸：指枫树和宫殿，寓意春天的景色。

诗词背景

作者介绍

范育，字子和，号景舫，宋代诗人，以其清新高雅的诗风著称。他的诗作多描写山水、田园生活，情感细腻，常流露出对友人的深切眷恋。范育的作品常常蕴含着对社会和人生的思考，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗作于范育送别友人程给事的时候，表达了对友人的祝愿和不舍。程给事即将赴越州任职，作为朋友的范育在此时写下这首诗，以示对友人的支持和对未来的期许。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感真挚，语言优美。开篇描绘了程给事的儒雅风范，展现出他作为汉族士人的风采。诗人通过“雍容青琐”体现出程给事的高贵身份，随后描绘了他出任东南七郡的情景，暗示着他在政治舞台上的重要性。接下来的描写将重点转向程给事的内心世界，表达了他在故乡与人们欢聚的温暖情感。

诗中通过“湖山动色迎诗老”，展示了自然景色与人文气息的融合，表达了诗人对友人的美好祝福。透过“牛酒均欢慰路人”，可以感受到离别的悲伤与人们之间的亲密关系。最后的几句则是对未来的展望与无尽的思念，同时也反映了人与自然之间的和谐关系。整首诗情感层次丰富，既有对友人的珍惜，也有对未来的向往，展现了诗人深厚的文学修养和对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 雍容青琐汉儒臣：描写程给事的气质与身份。
2. 出牧东南七郡民：他担任东南七郡的官员，寓意责任重大。
3. 秘府内分龙节贵：在朝廷中，他的地位非凡，象征着权力。
4. 故乡朝看锦衣新：回乡后，程给事的新衣显示了他的荣耀与成就。
5. 湖山动色迎诗老：自然景色因他的到来而更显生动，诗人自觉与自然共鸣。
6. 牛酒均欢慰路人：宴席上的欢庆，为路人带来温暖和愉悦。
7. 岂愧能名循吏后：诗人自问，这样的名声是对前辈的追随。
8. 应留美化大江滨：期待程给事能在大江边留下佳绩。
9. 相逢日下黄门省：回忆与程给事相遇的美好时光。
10. 回首风前画鷁津：描绘那时的景象，怀念之情愈发浓重。
11. 未省行春周泽国：虽然未曾想到春天的周泽国。
12. 即听鸣玉上枫宸：听到的是美妙的音乐，象征春天的到来。

修辞手法

• 比喻：如“湖山动色”比喻自然景色的生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“牛酒均欢”与“慰路人”。
• 拟人：赋予自然以人的情感，使诗意更为浓厚。

主题思想

整首诗传达了对友人的祝福与对未来的期许，展现了人与自然的和谐关系，同时也反映了对人生旅途的深刻思考，表达了离别的忧伤与对美好回忆的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 湖山：象征自然的美丽与生动。
• 牛酒：代表友谊与欢聚的氛围。
• 龙节：象征权力与地位的象征。
• 锦衣：代表荣华与成就。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也增强了情感的表达，让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龙节”象征什么？

   • A. 自然景色
   • B. 权力与地位
   • C. 友情

2. “牛酒均欢慰路人”这句的意思是？

   • A. 友人离去
   • B. 宴席的欢乐
   • C. 对未来的思考

3. 诗人通过“湖山动色”表达了什么？

   • A. 自然与人的和谐
   • B. 对友人的怀念
   • C. 对政治的思考

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 王维
• 《送别》 李白

诗词对比

《送友人》王维描绘了友人离别时的情景，情感同样深厚，但更侧重于对友谊的感悟；而《送别》李白则更多体现了对人生无常的感慨，情感基调较为沉重。这三首诗在题材上有相似之处，但各具特色，展现了不同的情感深度与艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词入门与解析》