这段话出自宋代张孝祥《点绛唇（赠袁立道）》
四到蕲州，今年更是逢重九。
应时纳祐。
随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。
休回首。
世间何有。
明月疏疏柳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:52:40原文展示：
点绛唇（赠袁立道）
作者：张孝祥 〔宋代〕
四到蕲州，今年更是逢重九。
应时纳祐。随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。
休回首。世间何有。
明月疏疏柳。
白话文翻译：
每到蕲州，今年恰逢重阳节。
应时而饮，随意地开坛畅饮。
几次翩翩起舞，醉得我与生平好友共享欢愉。
不必回首，世间又有什么呢？
明月下，稀疏的柳影摇曳。
注释：
- 蕲州：地名，位于今湖北省，是著名的蕲艾产地。
- 重九：指重阳节，农历九月九日，是中国传统节日，象征长寿。
- 纳祐：意为迎接吉运，祈求安康。
- 婆娑：形容轻盈的舞姿。
- 休回首：不必回头看，表示洒脱和坚定。
- 明月疏疏柳：形容月光下稀疏的柳树，营造出清幽的意境。
诗词背景：
作者介绍：
张孝祥（生卒年不详），字季子，号澄老，南宋词人，出身于一个书香门第，曾任职于地方官。其词多抒写个人情感和生活感悟，风格独特，语言清新，意象丰富。
创作背景：
此诗作于重阳节，表达了作者与好友相聚欢饮的乐趣，体现了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《点绛唇（赠袁立道）》是一首充满生活气息的词作，体现了宋代词人对友谊、人生和自然的深刻感悟。开头提到“重九”，立刻让人感受到节日的氛围，重阳节是中国人重视的传统节日，象征着长寿和团圆。接着，作者提到“应时纳祐”，显示出一种迎接美好时光的期待，表达了对生活的热爱。
接下来的“屡舞婆娑，醉我平生友”，通过舞蹈的意象，表现了与好友共度快乐时光的喜悦。舞蹈不仅象征着欢愉，也反映了人与人之间深厚的情谊。最后一句“明月疏疏柳”则营造了一种清幽的意境，让人感受到夜色的宁静与自然的美好。
整首词流露出一种洒脱与豁达的情绪，抒发了对友谊的珍视和对人生的感悟，传达出一种积极向上的生活态度。通过简洁而优美的语言，张孝祥成功地展现了一个充满温情与欢乐的场景，让人不禁向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 四到蕲州，今年更是逢重九：说明每年重阳节都会去蕲州，今年特别恰逢这一节日。
- 应时纳祐：在这个节日里，饮酒庆祝，迎接吉祥。
- 随分开尊酒：随意地开坛畅饮，体现轻松自然的态度。
- 屡舞婆娑，醉我平生友：多次翩翩起舞，醉意朦胧中与好友共度美好时光。
- 休回首，世间何有：不必回头惋惜，世间又有什么值得留恋的？
- 明月疏疏柳：描绘在明月下稀疏柳影的宁静美景，带有淡淡的惆怅感。
修辞手法：
- 比喻：将饮酒和舞蹈比作生活中的乐趣。
- 对仗：整首词对仗工整，音韵和谐，增强了词的韵律感。
- 意象：明月、柳树等自然意象，营造出清新雅致的氛围。
主题思想： 整首词表达了对友谊的珍惜与对生活的热爱，体现了诗人对自然与节日的感悟，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
- 蕲州：象征着诗人的故乡，寄托了对家乡的眷恋。
- 重九：象征长寿与团圆，表达了对美好生活的期望。
- 明月：象征清澈与宁静，代表着诗人内心的平和。
- 柳：象征柔美与生命，增添了诗的情感层次。
互动学习：
诗词测试：
-
“四到蕲州”中的“蕲州”指的是哪个地方？
- A. 湖北
- B. 浙江
- C. 江西
-
重阳节的另一称呼是什么？
- A. 中秋节
- B. 九九节
- C. 春节
-
诗中提到的“明月疏疏柳”主要传达了什么意境？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 悲伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》对比，两者都表达了对生活的感悟，但李清照更注重个人情感，而张孝祥则更强调友谊与欢聚。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词品》
- 《中国古代诗词鉴赏》