遗民沦左衽，何由雪烦冤。是什么意思

少小遇丧乱，妄意忧元元。

忍饥卧空山，著书十万言。

贼亮负函贷，江北烟尘昏。

奏记本兵府，大事得具论。

请治故臣罪，深绝衰乱根。

言疏卒见弃，袂有血泪痕。

尔来十五年，残虏尚游魂。

遗民沦左衽，何由雪烦冤。

我发日益白，病骸宁久存。

常恐先狗马，不见清中原。

原文展示

感兴二首 其一
——陆游

少小遇丧乱，妄意忧元元。
忍饥卧空山，著书十万言。
贼亮负函贷，江北烟尘昏。
奏记本兵府，大事得具论。
请治故臣罪，深绝衰乱根。
言疏卒见弃，袂有血泪痕。
尔来十五年，残虏尚游魂。
遗民沦左衽，何由雪烦冤。
我发日益白，病骸宁久存。
常恐先狗马，不见清中原。

白话文翻译

我少年时遭遇动乱，心中妄想忧虑国家的前途。
我忍受饥饿，独自在空山中卧睡，写下了十万言的书卷。
贼人逼近，江北的烟尘模糊了视线。
我向兵府奏请，主要事情应当重新讨论。
请求严惩旧臣的罪行，根除衰败的根源。
我的言辞却被忽视，衣袖上沾满了血泪。
自那时以来经过了十五年，残敌的魂魄依然游荡。
遗留下来的百姓沦为敌人阵营，如何才能为他们洗清冤屈？
我的头发日渐斑白，身体病弱如何能够久存？
我常常担心在我死去之前，无法看到中原的清明。

注释

1. 丧乱：指的是国家的动荡和沦陷。
2. 妄意：指的是不切实际的想法。
3. 忍饥：忍受饥饿。
4. 著书十万言：指陆游在艰苦的环境中仍努力写作，表达自己的志向和情感。
5. 贼亮：指敌人。
6. 污泪痕：指因忧虑国家而流下的泪水。
7. 衰乱根：指导致国家衰败的根本原因。
8. 左衽：指被迫穿着敌国的衣服，象征屈辱。
9. 雪烦冤：指清洗冤屈，恢复正义。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、政治家。早年曾任职于官府，后因不满朝政而辞官，过着隐居的生活。他的作品多反映国家的动乱、个人的理想和遭遇，具有强烈的爱国情怀。

创作背景

《感兴二首》写于陆游晚年，正值南宋与金、辽等敌国的长期斗争时期，国家动荡，民不聊生。陆游在经历了多次战乱后，心中对国家的忧虑与期望交织，促使他写下了这首诗，表达了对国家未来的焦虑以及自身的无奈。

诗歌鉴赏

陆游的《感兴二首 其一》是一首充满激情与深思的诗作。诗中描绘了诗人少年时因国乱而产生的深切忧虑，以及在动荡岁月中坚持写作的决心。开篇便以“少小遇丧乱”开头，直接点明了动乱对他心灵的冲击，带着一种无奈与悲哀。接着，诗人通过“忍饥卧空山”表达了在艰苦环境中仍不忘国事的执着。

诗的中间部分则转向对国家现状的反思，诗人向兵府奏请，恳请处理旧臣的罪行，表达了对国家衰败根源的深刻思考。最后，诗人以个人的衰老和对未来的担忧结尾，情感愈加沉重，流露出对国家命运的深切关怀和个人无奈的绝望。整首诗情感丰富，层次分明，既有对国家的忧虑，又有对自身命运的思考，充分体现了陆游作为爱国诗人的深沉情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 少小遇丧乱：少年时期遭遇国家的动乱。
2. 妄意忧元元：心中对国家的未来产生无谓的忧虑。
3. 忍饥卧空山：忍受饥饿，独自在山中卧睡。
4. 著书十万言：辛勤撰写了大量的书籍。
5. 贼亮负函贷：敌人来袭，战乱中的困顿。
6. 江北烟尘昏：江北的战火与烟尘弥漫。
7. 奏记本兵府：向兵府上奏请，讨论国事。
8. 大事得具论：希望能重新探讨国家的大事。
9. 请治故臣罪：请求惩治那些导致国家衰败的旧臣。
10. 深绝衰乱根：希望根除国家衰败的根源。
11. 言疏卒见弃：自己的言辞却被忽视。
12. 袂有血泪痕：衣袖上沾满了血泪，表达悲痛。
13. 尔来十五年：自那时起，已过去十五年。
14. 残虏尚游魂：敌人的余孽依然在游荡。
15. 遗民沦左衽：老百姓沦为敌国的臣民，象征屈辱。
16. 何由雪烦冤：如何才能为他们洗清冤屈？
17. 我发日益白：自己的头发渐渐变白。
18. 病骸宁久存：身体病痛，难以久存。
19. 常恐先狗马：常常担心自己未能见国清明。
20. 不见清中原：希望在世时能见到中原的安定。

修辞手法

诗中使用了多种修辞手法，如：

• 对仗：如“少小遇丧乱，忍饥卧空山”，形成鲜明对比。
• 夸张：如“著书十万言”，强调写作的艰辛与执着。
• 比喻：如“袂有血泪痕”，用衣袖的泪痕比喻忧国忧民的心情。

主题思想

整首诗表达了陆游对国家衰败的深切忧虑和对未来的渴望，体现出他作为一位爱国者对民族命运的深刻关怀与个人的无奈，展现了诗人高尚的情操与坚定的信念。

意象分析

意象词汇

1. 空山：象征孤独与隔绝，反映诗人身处动乱中的无奈。
2. 烟尘：代表战乱带来的混乱与痛苦。
3. 血泪：象征着诗人对国家与人民的深切同情与愤懑。
4. 白发：象征时间的流逝与个人的衰老，映射对未来的渺茫。

互动学习

诗词测试

1. 陆游的《感兴二首 其一》主要表达了什么情感？ A. 个人的快乐
   B. 对国家的忧虑
   C. 对友人的怀念
   D. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“忍饥卧空山”主要反映了诗人的什么状态？ A. 富裕
   B. 忍耐与孤独
   C. 快乐与安宁
   D. 自豪与骄傲

3. 诗中的“袂有血泪痕”可以理解为？ A. 诗人对国家的痛心
   B. 诗人对个人的伤感
   C. 对友人的惋惜
   D. 对自然的伤害

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》 - 陆游
• 《春望》 - 杜甫
• 《兵车行》 - 杜甫

诗词对比

与陆游的《感兴二首 其一》相比，杜甫的《春望》同样反映了战乱对个人与国家的影响，但杜甫的诗中更多地表现出对家国的忧愁与国家未来的迷茫，而陆游则在忧虑中更显出一种坚定的信念与对未来的渴望。两位诗人的作品各有特色，体现了不同历史背景下的爱国情怀。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗歌鉴赏》