这段话出自宋代晁补之《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》
二年两度踏京尘，犹喜常逢杜子春。
文学老来从旧日，金兰同好更何人。
身惭随檄终难强，计欲归耕未敢陈。
正是桃花红似血，不应无酒但沾巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:46:15原文展示
自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯
作者：晁补之
二年两度踏京尘，
犹喜常逢杜子春。
文学老来从旧日，
金兰同好更何人。
身惭随檄终难强，
计欲归耕未敢陈。
正是桃花红似血，
不应无酒但沾巾。
白话文翻译
这首诗的意思是：我已经两年在京城的尘土中奔波，仍然高兴地与杜子春相逢。年纪渐长，文学上依旧能与旧日好友切磋，然而像金兰般的知己又有谁呢？我感到惭愧，虽然有书信来往却终难再见，心里想要回去耕作，却又不敢说出。正值桃花盛开，红得像血一般，不应当没有酒水，惟有泪水沾湿手巾。
注释
- 踏京尘：意指在京城中行走，沾染了尘土，表现出作者在京城的生活经历。
- 杜子春：指杜谋伯，作者的朋友，诗中对他的称呼。
- 金兰：形容朋友情谊的深厚，金兰比喻如同金子和兰花一样珍贵。
- 随檄：指随信件而来，表示与人保持联系但又未能见面。
- 归耕：想要回归田园生活，隐居田园。
- 桃花红似血：桃花盛开，色泽鲜艳，象征生机与美好。
诗词背景
作者介绍:
晁补之（1055年－1121年），字公辅，号孟阳，晚号田翁，宋代著名的诗人、散文家和政治家。他的诗歌作品多描写自然风光、友情、人生感悟，风格清新脱俗。
创作背景:
这首诗写于作者在京城的生活中，表达了对友人的思念和对人生选择的思考。京城的繁华与内心的孤寂形成对比，反映了作者对友情的珍视以及对归隐生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗的结构紧凑，情感真挚，充分展现了诗人在繁忙生活中对友谊的渴望和对田园生活的向往。开篇以“二年两度踏京尘”引入，带出诗人对京城生活的感慨，表达了他在京城的生存压力和对旧友的怀念。接着提到“文学老来从旧日”，说明尽管岁月流逝，诗人仍然能够与老朋友切磋文学，显示出深厚的文化积淀。
在诗的后半部分，诗人感到惭愧，虽然有书信往来，但却难以见面，表现出对人际关系的反思。同时，他表达了对归隐生活的向往，但又因种种原因未能实现。最后以“桃花红似血”作结，既象征着春天的生机与希望，也暗示着诗人内心的复杂情感，既有对美好生活的向往，也有对现状的不满。
整首诗情感细腻，意象丰富，表达了诗人对友谊、文学的珍视，以及对生活的深刻思考，给人以深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析:
- 二年两度踏京尘：两年来，我两次走在京城的尘土上，表达了对京城生活的无奈与疲惫。
- 犹喜常逢杜子春：然而我仍然高兴能够常常见到我的朋友杜子春，显示出友谊的珍贵。
- 文学老来从旧日：年纪渐长，我仍然能够和旧日的朋友一起探讨文学，表现出对文化交流的渴望。
- 金兰同好更何人：像金兰般的知己又有谁呢？感叹友谊的稀缺。
- 身惭随檄终难强：虽然有信件往来，但我感到惭愧，终究难以相见。
- 计欲归耕未敢陈：我心中有回归田园的计划，但又不敢表露出来。
- 正是桃花红似血：此时正值桃花盛开，鲜红如血，象征着生机。
- 不应无酒但沾巾：应当有酒相伴，却只因泪水沾湿手巾，表达对现状的无奈和失落。
修辞手法:
- 比喻：将桃花比作血，象征着生命的热情与美好。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对友谊的珍视、对文学的热爱，以及对田园生活的向往，折射出作者在繁忙生活中的孤独与渴望，情感深沉而细腻。
意象分析
意象词汇:
- 京尘：象征繁忙与压力。
- 杜子春：友谊的象征，表达对旧友的珍惜。
- 金兰：象征深厚的友谊。
- 桃花：象征春天的生机与美好，反映出对生活的向往。
互动学习
诗词测试:
-
诗人提到的“杜子春”是指谁？ A. 诗人的朋友
B. 一位历史人物
C. 自己的笔名
D. 诗人的敌人 -
“二年两度踏京尘”中，京尘指的是什么？ A. 乡村的田野
B. 京城的繁华与忙碌
C. 诗人的心情
D. 诗人的书信 -
“桃花红似血”的意象表达了什么？ A. 春天的到来
B. 诗人的失落
C. 生活的美好与希望
D. 以上皆是
答案: 1.A 2.B 3.D
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫与晁补之的作品中都表现了对友谊的珍视，但杜甫更多地关注国家与时局，而晁补之则更倾向于个人内心的感受与自然的描写。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《晁补之研究》