这段话出自唐代方干《赠功成将》
定难在明略，何曾劳战争。
飞书谕强寇，计日下重城。
深雪移军夜，寒笳出塞情。
苦心殊易老，新发早年生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:05:30原文展示:
赠功成将
作者: 方干 〔唐代〕
定难在明略，何曾劳战争。
飞书谕强寇，计日下重城。
深雪移军夜，寒笳出塞情。
苦心殊易老，新发早年生。
白话文翻译：
这首诗表达了在战争中获得胜利的将领所面对的困难和挑战。诗人认为，光靠聪明才智是难以取得胜利的，更不需要经历艰苦的战争。通过飞鸽传书向敌人通报消息，计划着何时攻下重城。在深雪覆盖的夜晚，军队悄然移动，寒冷的号角声传出边塞的情怀。将军心中所承受的苦心，虽然容易使人衰老，但在年轻时却能重新焕发活力。
注释：
- 定难：决定很难，指的是取得胜利的事情并不容易。
- 明略：聪明的策略。
- 飞书：指飞鸽传书的方式，古时用来传递消息。
- 强寇：强敌，指侵略者。
- 计日：计算时间。
- 重城：重要的城池。
- 深雪：指深厚的积雪。
- 寒笳：寒冷的号角声。
- 塞情：边塞的情感，体现了对边疆生活的感慨。
- 苦心：心中所承受的艰辛与痛苦。
- 新发早年生：重新焕发活力，年轻时充满朝气。
典故解析：
这首诗中提到的“飞书谕强寇”，表现了古代战争中信息传递的重要性，反映了将领在战斗中的智慧和策略。深雪移军和寒笳出塞则暗示了出征的艰辛和士兵的情感，体现了士兵们在困境中的坚持与勇敢。
诗词背景：
作者介绍：方干，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多以边塞诗和咏史诗为主，语言简练，意境深远。其诗作常反映出战争的残酷与士人的忠诚。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家多次与外敌交战的时期，诗人借此表达对将领的敬意，同时也对战争的苦痛和荣耀进行了深刻的反思。
诗歌鉴赏：
《赠功成将》通过简练的语言和深刻的意象，展现了战争的复杂性和将领的艰辛。诗中开头两句“定难在明略，何曾劳战争”直接点出战争并非仅靠聪明才智可以轻易获胜，而是需要付出实际的努力与代价。接下来的“飞书谕强寇”则展示出将领在面对敌人时的机智与策略，体现了古代战争中信息的重要性。随着诗歌的推进，诗人描绘了在冰雪覆盖的夜晚，士兵们在寒风中前行的场景，令人感受到一种孤独与坚韧的力量。最后两句“苦心殊易老，新发早年生”，则表达了将领所承受的苦心与努力，尽管这些艰辛可能使人衰老，但重新焕发的活力又让人感受到希望与勇气。这首诗不仅是对将领的赞美，也是对战争本质的深刻思考，反映了诗人对历史的感慨与对未来的期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 定难在明略：强调取得胜利不是单靠聪明的策略。
- 何曾劳战争：说明战争的艰辛与代价。
- 飞书谕强寇：用信件告知敌人，显示出智慧。
- 计日下重城：计划攻城的时间，展示周密的战略。
- 深雪移军夜：描绘在冬季严寒条件下的军事行动。
- 寒笳出塞情：号角声在边塞的情感，体现士兵的忠诚。
- 苦心殊易老：承受的辛苦让人易老。
- 新发早年生：年轻时的活力与希望，暗示将来的重生。
修辞手法：
- 比喻：将战争比作一场智力较量，强调策略的重要性。
- 对仗：上下句之间的对称结构，增强节奏感。
主题思想：
这首诗的中心思想在于强调战争的艰辛，赞美将领的智慧与勇气，表达对未来的希望。诗人通过对战争的反思，表现出对生命的珍重和对年轻时光的向往。
意象分析：
- 飞书：象征着信息的传递与智谋。
- 深雪：象征着艰难的环境与挑战。
- 寒笳：象征士兵的情感与忠诚。
- 苦心：象征着努力与牺牲。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“飞书”指的是什么？
- A. 书信
- B. 飞鸽传书
- C. 战争策略
- D. 军事演习
-
“定难在明略”这句话的意思是：
- A. 战争胜利只需靠运气
- B. 取得胜利并不容易
- C. 不需要任何策略
- D. 只需勇气
-
诗歌中提到的“寒笳”象征什么？
- A. 友谊
- B. 军队的号角声
- C. 节日的欢庆
- D. 旅行的乐趣
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 方干与王之涣的边塞诗都体现了对战争的深刻思考，但方干更侧重于将领的内心挣扎，而王之涣则更关注于壮丽的自然景观与豪情壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人方干研究》
- 《边塞诗的文化内涵与艺术特点》