这段话出自清代刘炳照《八声甘州 萍》
叹今生漂泊竟何因。
杨花是前身。
怎风吹忽散，风停忽聚，聚散纷纷。
莫怪行踪不定，倚傍本无根。
恨杀东流水，一例销魂。
犹忆鱼翻谷雨，共苔衣荇带，牵合难分。
自湘妃去后，钿翠堕湘滨。
更谁人、多情载去，向小池，点缀作芳茵。
休惆怅，且欧盟结，聊慰离群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:08:43原文展示:
八声甘州 萍
作者: 刘炳照 〔清代〕
叹今生漂泊竟何因。杨花是前身。
怎风吹忽散，风停忽聚，聚散纷纷。
莫怪行踪不定，倚傍本无根。
恨杀东流水，一例销魂。
犹忆鱼翻谷雨，共苔衣荇带，牵合难分。
自湘妃去后，钿翠堕湘滨。
更谁人多情载去，向小池，点缀作芳茵。
休惆怅，且欧盟结，聊慰离群。
白话文翻译：
我叹息今生的漂泊究竟是因为什么呢？那杨花正是我前生的身影。
风一吹，它们就分散，风一停，又重新聚拢，聚散不定。
不要怪我行踪不定，依靠的地方本就没有根基。
我恨那东流的流水，它同样让我心碎。
我仍然记得鱼翻跃时的谷雨，和满身苔藓的水草，彼此牵连，难以分离。
自从湘妃离去之后，钿翠也随之堕落在湘滨。
又有谁能多情地将这一切带走，向着小池，装点成芳香的草垫。
不要再惆怅，且随意结交，聊以慰籍离群的心情。
注释:
- 杨花：指的是杨树的花，常象征漂泊和无根。
- 东流水：比喻时间的流逝和人生的无常。
- 湘妃：指的是楚国的湘妃，寓意失去的情感与思念。
- 钿翠：珠宝首饰，象征美好的事物失去。
- 芳茵：芳香的草垫，象征美好的环境。
诗词背景:
作者介绍：刘炳照是清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。他的作品多描写自然、人生和情感，常有浓厚的抒情色彩。
创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡、个人命运多舛的时期，诗人以个人的漂泊感受反映出对人生无常和情感流失的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《八声甘州 萍》是一首对人生漂泊的深刻反思之作。全诗以“漂泊”为主线，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心深处的孤独与哀愁。开篇以“叹今生漂泊竟何因”引入，诗人自问自答，显示出对命运的无奈与困惑。接着，诗中通过“杨花”这一意象，象征漂泊与无根，暗示了生命的脆弱和短暂。
在后面的描写中，诗人用“东流水”来比喻时间的无情与事物的消逝，这样的意象加深了全诗的感伤氛围。诗中提到的“鱼翻谷雨”，不仅是对自然景象的描绘，更是对美好时光的怀念，寓意着人与自然之间的深切联系。
最后，诗人呼唤“休惆怅”，试图以此来安慰自己与他人的心灵，表达了在无常的生活中仍要珍惜和结交的态度。整首诗情感真挚，结构紧凑，意象丰富，既有对过往的怀念，也有对未来的期盼，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 叹今生漂泊竟何因：表达对自己漂泊生涯的困惑与叹息。
- 杨花是前身：杨花象征着无根的生命，暗指诗人的前生。
- 怎风吹忽散，风停忽聚，聚散纷纷：描绘生命的无常与变化。
- 莫怪行踪不定，倚傍本无根：解释自己的漂泊与不定，因缺乏依靠。
- 恨杀东流水，一例销魂：对时间流逝的惋惜，感到心灵上的痛苦。
- 犹忆鱼翻谷雨，共苔衣荇带，牵合难分：怀念过去美好时光，人与自然的紧密联系。
- 自湘妃去后，钿翠堕湘滨：提到湘妃，象征着失去的爱情与美好。
- 更谁人多情载去，向小池，点缀作芳茵：渴望有人能将美好带去，装点生活。
- 休惆怅，且欧盟结，聊慰离群：劝慰自己与他人，不必过于悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将杨花、流水、鱼等自然元素比作人生的无常和情感的流失。
- 拟人：将风、流水赋予情感，增强了表情的生动性。
- 对仗：如“聚散纷纷”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对人生漂泊、无常的深刻感慨，反映了作者对失去的怀念与对未来的期盼，展现了一种面对生活的积极态度。
意象分析：
意象词汇：
- 杨花：象征无根的漂泊与短暂。
- 东流水：隐喻时间的流逝与人生的无常。
- 湘妃：象征失去的情感与遗憾。
- 鱼翻：代表生命的活力与美好瞬间。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的主题是： a) 对人生的感悟
b) 描述自然风光
c) 表达对爱情的抒怀 -
“杨花”在诗中象征什么？ a) 美好
b) 漂泊与无根
c) 爱情 -
诗中提到的“东流水”指的是： a) 一条河流
b) 时间的流逝
c) 失去的爱情
答案：
- a
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》对比：两者都表现出对人生的思考与情感的抒发，但刘炳照的作品更为内敛，着重于个人内心的孤独与漂泊，而李白则更为豪放，强调饮酒作乐的洒脱。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词入门》