春风在流水，凫雁先拍拍。是什么意思

东郊欲寻春，未见莺花迹。

春风在流水，凫雁先拍拍。

孤帆信溶漾，弄此半篙碧。

舣舟桓山下，长啸理轻策。

弹琴石室中，幽响清磔磔。

吊彼泉下人，野火失枯腊。

悟此人间世，何者为真宅。

暮回百步洪，散坐洪上石。

愧我非王襄，子渊肯见客。

临流吹洞箫，水月照连璧。

（谓王氏兄弟也。

）此欢真不朽，回首岁月隔。

想像斜川游，作诗寄彭泽。

原文展示

游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰为韵
——苏轼

东郊欲寻春，未见莺花迹。
春风在流水，凫雁先拍拍。
孤帆信溶漾，弄此半篙碧。
舣舟桓山下，长啸理轻策。
弹琴石室中，幽响清磔磔。
吊彼泉下人，野火失枯腊。
悟此人间世，何者为真宅。
暮回百步洪，散坐洪上石。
愧我非王襄，子渊肯见客。
临流吹洞箫，水月照连璧。
谓王氏兄弟也。此欢真不朽，回首岁月隔。
想像斜川游，作诗寄彭泽。

白话文翻译

在东郊寻春，尚未看到莺鸟和花朵的踪迹。
春风荡漾在流水中，野鸭和大雁先在水面上轻轻拍打。
孤舟在水面上悠然漂荡，轻轻一划，水面上泛起一圈碧波。
我的船停在桓山下，长声高歌，理顺了轻舟的方向。
在石室中弹琴，幽雅的音响清脆悦耳。
缅怀那泉下的人，野火已烧尽了枯草。
领悟到这人世间，哪一处才是真正的居所。
暮色中回望百步洪，散坐在洪水边的石头上。
惭愧自己不是王襄，子渊也肯见到我这样的客人。
在水边吹奏洞箫，水中的月影映照出圆满的明珠。
这是在说王氏兄弟啊。这种欢愉是真正的不朽，回首往年的隔阂。
想起曾经在斜川游玩的情景，写诗寄托给彭泽。

注释

• 莺花迹：指的是莺鸟和花朵，象征春天的到来。
• 凫雁：指的是水鸭和大雁，描写春天的景象。
• 孤帆信溶漾：孤独的小船在水面上轻轻摇荡。
• 长啸：指高声歌唱，表达一种豪情壮志。
• 幽响：指琴声悠远，清脆动听。
• 泉下人：指已故的人，表达对逝去者的怀念。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代伟大的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放奔放，也有细腻婉约，作品在中国文学史上占有重要地位。

创作背景

这首诗是在一次春游时写成，苏轼与朋友们一同游览桓山，感受到春水和夏云的美丽，从而引发了对人生、友情的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。开篇描绘了春天的气息，诗人踏上东郊的旅程，却未见莺鸟花朵，表现出一种对春光的期待与失落。随即描绘水面上的凫雁和孤帆，展现了春水的生机与柔美。诗中“弹琴石室中，幽响清磔磔”一句，传达了诗人在幽静环境中享受音乐，心灵得到慰藉的情景。

接下来的几句，诗人透露出对逝者的追忆和对人世间居所的思考，表现出一种对生命无常的感慨。在最后几句，诗人提到王氏兄弟，表达了对高雅友情的向往，并以“此欢真不朽”来总结，显示出诗人对生活深刻的理解和对友谊的珍视。整首诗在轻松的春游中，融入了哲理性的思考，表现出苏轼的深邃与宽广的胸怀。

诗词解析

逐句解析

1. 东郊欲寻春，未见莺花迹：在东郊寻找春天，但却没有看到莺鸟和花朵的踪迹，表现出春天的迟迟而至。
2. 春风在流水，凫雁先拍拍：春风吹拂着流水，水面上凫鸭和大雁在轻轻拍打，展现春天的生机。
3. 孤帆信溶漾，弄此半篙碧：孤独的小船在水面上轻轻摇荡，划动着水面，泛起碧波，传达一种悠然自得的情感。
4. 舣舟桓山下，长啸理轻策：船停在桓山下，诗人高声歌唱，理顺了船的方向，表达了豪情壮志。
5. 弹琴石室中，幽响清磔磔：在石室中弹琴，琴声悠远清脆，营造出一种静谧的氛围。
6. 吊彼泉下人，野火失枯腊：缅怀泉下的人，表达对逝者的怀念，反映了生命的脆弱。
7. 悟此人间世，何者为真宅：感悟到人世间，究竟哪个地方才是真正的家，表现出对人生的思考。
8. 暮回百步洪，散坐洪上石：黄昏时分回望百步洪，大家散坐在石头上，享受自然的宁静。
9. 愧我非王襄，子渊肯见客：感到惭愧自己不是王襄，子渊也愿意接待我这样的客人，反映了对友谊的向往。
10. 临流吹洞箫，水月照连璧：在水边吹奏洞箫，水中的月影映照出明亮的玉璧，传达出一种美好的意境。
11. 谓王氏兄弟也：指代王氏兄弟，表明他们的友谊和高雅。
12. 此欢真不朽，回首岁月隔：这种欢愉是真正的不朽，回首往年的隔阂，表达了对友谊的珍视。
13. 想像斜川游，作诗寄彭泽：回忆在斜川游玩的情景，写诗寄托给彭泽，展现诗人对往昔的怀念。

修辞手法

• 比喻：如“水月照连璧”，通过水中月影比喻美好的友谊。
• 拟人：如“春风在流水”，赋予春风以生命，增强了自然的生动感。
• 对仗：全诗中有很多对仗工整的句子，如“孤帆信溶漾，弄此半篙碧”。

主题思想

整首诗通过春天的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对人生的哲思，同时赞美友情的珍贵。诗人在游历中反思生命的意义和真正的家园，展现了其深邃的思考和对友谊的向往。

意象分析

意象词汇

• 春水：象征生命的复苏和希望。
• 孤帆：象征孤独和自由。
• 琴声：象征高雅和内心的宁静。
• 泉下人：象征逝去的生命，令人深思。
• 水月：象征美好而短暂的友谊。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 王维
   • B. 苏轼
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“泉下人”指的是谁？

   • A. 活着的人
   • B. 逝去的人
   • C. 自然的灵魂
   • D. 诗人的朋友

3. 诗中提到的“王襄”和“子渊”是谁的兄弟？

   • A. 李白
   • B. 王安石
   • C. 王氏兄弟
   • D. 苏轼

答案

1. B. 苏轼
2. B. 逝去的人
3. C. 王氏兄弟

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《滕王阁序》 - 王勃

诗词对比

• 苏轼与王维的春景诗
  • 苏轼的《游桓山》以春游为背景，展现了人与自然的交融。
  • 王维的《山居秋暝》则以山水为主题，表现出对自然宁静的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》