这段话出自宋代王千秋《忆秦娥》
阑干侧。
当时我亦凝香客。
凝香客。
而今老大，鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。
旧游英俊今南北。
今南北。
断鸿沈鲤，更无消息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:45原文展示:
忆秦娥
作者: 王千秋 〔宋代〕
阑干侧。当时我亦凝香客。
凝香客。而今老大，鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。
旧游英俊今南北。
今南北。断鸿沈鲤，更无消息。
白话文翻译：
在栏杆旁边，当年我也是个饱含风情的香客。
如今我已年老，白发苍苍。
在扬州的梦中醒来已无踪迹。
昔日的游玩英俊，如今已四散南北。
南北之间，孤独的鸿雁沉没在水里，再无音讯。
注释：
字词注释：
- 阑干：栏杆，通常指楼台、庭院的围栏。
- 凝香客：指的是沉醉于香气、情感深厚的客人，形象化地表现了当时的风雅。
- 老大：年纪大了，形容衰老。
- 鬓苍头白：形容两鬓和头发都变白，象征衰老。
- 扬州：指扬州，古时著名的繁华城市。
- 梦觉：梦里醒来，指梦中与现实的交错。
- 英俊：指才貌出众的人。
- 断鸿沈鲤：形容孤独的鸿雁沉入水底，暗喻失去联系或音信。
- 消息：音信，消息。
典故解析：
- 此诗中提到的“凝香客”与“扬州梦”代表着诗人对往昔生活的怀念与追忆。扬州自古以来以风景优美、文化繁盛而闻名，常作为文人墨客的聚集地，寄托着诗人对美好时光的向往。
诗词背景：
作者介绍：
王千秋，宋代诗人，以清丽婉约的风格著称，常在作品中表达对人生、时光流逝的感慨。他的诗作多描绘自然景色及人情冷暖。
创作背景：
《忆秦娥》创作于王千秋晚年，时值人生暮年，感怀往昔，思念年轻时的风华与美好，表现出对时光流逝的无奈与失落。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》通过细腻的描写与深情的回忆，展现了诗人对青春时光的怀念与对现状的感慨。开篇的“阑干侧”，瞬间引领读者进入一个充满情感的场景，诗人站在栏杆旁，回望过去，仿佛时光倒流，重温曾经的岁月。紧接着“当时我亦凝香客”一句，诗人自称曾是那个沉醉于花香、享受生活的浪荡子，表达了一种轻松愉快的生活态度。
然而，随着“而今老大，鬓苍头白”，诗人瞬间拉回现实，年华已逝，白发苍苍，形成鲜明对比，读者不由感叹岁月无情。后面的“扬州梦觉浑无迹”则是对往昔美好记忆的追忆，梦中的美好已消失得无影无踪。最后以“断鸿沈鲤，更无消息”收尾，孤独的鸿雁和鲤鱼象征着失去的联系，令人感到无尽的惆怅与孤独。
整首诗在情感上层层递进，表达了对过往的怀念与对现状的无奈，深刻地反映了人生的无常与孤独，具有强烈的共鸣感。
诗词解析：
逐句解析：
- “阑干侧”：设定场景，暗示诗人内心的独白。
- “当时我亦凝香客”：回忆过往的自己，表现出年轻时的风采。
- “而今老大，鬓苍头白”：转折，强调时间的流逝。
- “扬州梦觉浑无迹”：扬州作为美好回忆的象征，梦中无踪。
- “旧游英俊今南北”：昔日的朋友散落各地，暗含人情冷暖。
- “断鸿沈鲤，更无消息”：比喻音信全无，孤独感加深。
修辞手法：
- 对比：青年与老年的对比，增强情感的深度。
- 象征：鸿雁与鲤鱼象征失去的联系与孤独。
- 比喻：用“凝香客”描绘风雅的生活。
主题思想：
整首诗通过对往昔的怀念与现实的对比，表现了对时间流逝的无奈与对人生孤独的感慨，深刻探讨了人际关系的脆弱与世事无常。
意象分析：
意象词汇：
- 阑干：象征着往昔的美好与青春的回忆。
- 香客：代表了享受生活的风雅与情趣。
- 扬州：文化、繁华的象征，寄托了对美好生活的向往。
- 鸿雁：象征孤独与失联的友谊。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凝香客”指的是： A. 年轻时的自己
B. 过去的朋友
C. 一种美食 -
诗人通过“鬓苍头白”表达了什么？ A. 年轻
B. 富贵
C. 年龄的增长 -
“断鸿沈鲤”中的鸿雁象征着： A. 友情
B. 孤独
C. 自由
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，如“桃花扇底江南水”同样表达对流逝时光的感慨。
- 李清照的《如梦令》，在情感上与《忆秦娥》有相似之处。
诗词对比：
- 比较李白的《将进酒》与王千秋的《忆秦娥》，两者均涉及对生命短暂的感慨，但李白的豪放与王千秋的细腻形成鲜明对比，分别表现了不同的情感基调与人生观。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词百年流派》
- 《王千秋诗文选》