这段话出自清代史承谦《点绛唇四首 其一》
玉貌亭亭，当年待诏趋金马。
凌云声价，顾曲周郎亚。
为问词人，谁似先生者？
乌丝写，粉沾红藉，千载留图画。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:26原文展示:
点绛唇四首 其一
玉貌亭亭，当年待诏趋金马。
凌云声价，顾曲周郎亚。
为问词人，谁似先生者？
乌丝写，粉沾红藉，千载留图画。
白话文翻译：
这首词描绘了一位美貌的女子，年轻时曾经在宫廷中等待召唤，仿佛骑着金马的贵族。她的声名如同云端般高远，才华与周郎相仿。想问问现在的词人，谁能像她这样出色？那乌黑的发丝如同墨水般流畅，脸上的粉色沾染了红色的绢布，这样的美丽足以留存千年，成为画中永恒的风景。
注释:
- 玉貌亭亭：形容女子的容貌如玉般美丽，亭亭指姿态婀娜。
- 待诏趋金马：指她年轻时在宫廷中等待召唤，金马象征高贵与荣耀。
- 凌云声价：她的才华和名声如云般高，形容其非凡的能力和声望。
- 顾曲周郎：周郎指周瑜，形容女子的才情与之相仿。
- 乌丝写：指黑色的头发，寓意女子的美丽。
- 粉沾红藉：形容她的妆容，粉色的脸庞映衬着红色的绢布。
- 千载留图画：意指她的美丽将被永远铭刻，成为艺术作品中的经典形象。
诗词背景:
作者介绍：史承谦，清代诗人，生平不详，但以其细腻的描写和情感传达而著称。他的诗词多描写女性之美，内涵丰富。
创作背景：这首词可能是基于对历史上某位美人或词人的怀念与赞美，表现了对美与才华的向往与追求，反映了当时社会对女性的审美观。
诗歌鉴赏：
《点绛唇四首 其一》通过对美人形象的细腻描写，展现了女性的优雅与才华。开篇的“玉貌亭亭”即刻将读者带入一个充满美感的世界，词人用“金马”象征权贵与地位，同时暗示美人的青春与辉煌。接下来的“凌云声价，顾曲周郎亚”不仅仅在赞美她的外在之美，更深层次地表达了她的才华与魅力。词中提到的“周郎”，使人联想到周瑜的英俊与才华，暗示这位女子在文学艺术上的成就。
而“为问词人，谁似先生者”，则是词人对当下词人身份的自省与对比，带有一丝感慨和遗憾，仿佛在问：现在还有谁能与这样的人物相提并论？最后的“千载留图画”更是将美与艺术的永恒结合，展现了对美的永恒追求与对时代变迁的思考。整首词情感细腻，意象丰富，展现了作者深厚的艺术修养。
诗词解析:
逐句解析：
- “玉貌亭亭”：开篇直接描绘了女子的美貌，并以“玉”作比，突显其珍贵与优雅。
- “待诏趋金马”：描绘她年轻时的生活状态，待命于宫廷之中，暗含她的荣耀与地位。
- “凌云声价”：形容她的才华与声望高昂，仿佛在云端。
- “顾曲周郎亚”：以周瑜为参照，表明她在才华上的独特地位。
- “为问词人”：提出问题，引发思考。
- “乌丝写，粉沾红藉”：细致描写她的妆容与气质，展现女性的美丽。
- “千载留图画”：将这份美丽与才华与艺术相联系，表达出对美的永恒追求。
修辞手法：
- 比喻：如“玉貌”比喻女子美貌、珍贵。
- 对仗：如“乌丝写，粉沾红藉”，形成工整的对仗。
- 拟人：词中赋予女子以生命与情感，仿佛她在与我们对话。
主题思想：整首词传达出对美丽与才华的无尽追求，表达了对女性形象的崇敬与赞美，同时也引发对时光流逝的感慨与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 玉貌：象征美丽与珍贵。
- 金马：代表权力与地位。
- 乌丝：象征女性的柔美。
- 粉红：暗示青春与娇嫩。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“周郎”指的是哪位历史人物？
- A. 周瑜
- B. 周杰伦
- C. 周恩来
-
“玉貌亭亭”中的“亭亭”形容的是？
- A. 身材
- B. 姿态
- C. 服装
-
诗中提到的“千载留图画”表达了什么？
- A. 美的短暂性
- B. 美的永恒性
- C. 美的丧失
答案：
- A. 周瑜
- B. 姿态
- B. 美的永恒性
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表现了对美丽女性的赞美，但更侧重于情感的细腻与内心的思考。
- 纳兰性德的《木兰花》则在描绘女性美的同时，融入了更多的历史与个人情感的结合，展现出不同的艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《清诗鉴赏辞典》
- 《古词典》
- 《中国古典文学史》
这些书籍将为您提供更深入的了解和丰富的背景知识。