岂知新岁酒，犹作异乡身。是什么意思

我惜今宵促，君愁玉漏频。

岂知新岁酒，犹作异乡身。

雪向寅前冻，花从子后春。

到明追此会，俱是隔年人。

原文展示:

岁除对王秀才作 韦庄 〔唐代〕

我惜今宵促，君愁玉漏频。 岂知新岁酒，犹作异乡身。 雪向寅前冻，花从子后春。 到明追此会，俱是隔年人。

白话文翻译：

我珍惜这短暂的今夜，你却因时间的流逝而忧愁。 谁能想到新年的美酒，我依然身处异乡。 雪在寅时前冻结，花在子时后迎来春天。 到了明天再回忆这次相聚，我们都已是隔年的人。

注释:

• 今宵促：指今夜时间短暂。
• 玉漏频：指时间流逝频繁，玉漏是古代计时器。
• 新岁酒：新年时饮的酒。
• 异乡身：身处异乡的人。
• 寅前冻：寅时之前雪已冻结。
• 子后春：子时之后春天到来。
• 隔年人：指时间已经过去一年的人。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人，晚唐五代时期的文学家，与温庭筠并称“温韦”。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言流畅。

创作背景: 这首诗是韦庄在岁末与友人王秀才相聚时所作，表达了对时光流逝的感慨和对身处异乡的无奈。诗中通过对时间的描绘，抒发了对新年的期待和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以岁末之夜为背景，通过对时间流逝的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对身处异乡的无奈。诗中“我惜今宵促，君愁玉漏频”一句，既展现了诗人对短暂时光的珍惜，也反映了友人对时间流逝的忧愁。后两句“岂知新岁酒，犹作异乡身”则进一步抒发了诗人身处异乡的孤独和对新年的期待。结尾“到明追此会，俱是隔年人”则以对未来的展望，加深了对时间流逝的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，通过对时间的细腻描绘，展现了诗人对友情和时光的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我惜今宵促，君愁玉漏频。
   • 诗人珍惜这短暂的今夜，而友人则因时间的流逝而感到忧愁。
2. 岂知新岁酒，犹作异乡身。
   • 诗人感叹自己虽然在新年时饮酒，但依然身处异乡，无法与家人团聚。
3. 雪向寅前冻，花从子后春。
   • 雪在寅时之前冻结，花在子时之后迎来春天，描绘了时间的流转和季节的变化。
4. 到明追此会，俱是隔年人。
   • 到了明天再回忆这次相聚，我们都已是隔年的人，表达了时间流逝的感慨。

修辞手法:

• 对仗：诗中“我惜今宵促，君愁玉漏频”和“雪向寅前冻，花从子后春”均采用了对仗的修辞手法，增强了语言的韵律美。
• 比喻：“玉漏频”比喻时间的流逝，形象生动。

主题思想:

这首诗的主题是对时间流逝的感慨和对友情的珍视。诗人通过对时间的细腻描绘，抒发了对新年的期待和对身处异乡的无奈，同时也表达了对友情的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 今宵：指今夜，象征短暂的时光。
• 玉漏：古代计时器，象征时间的流逝。
• 新岁酒：新年时饮的酒，象征新年的到来。
• 异乡身：身处异乡的人，象征孤独和无奈。
• 雪：象征寒冷和冬季。
• 花：象征春天和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉漏频”指的是什么？ A. 时间的流逝 B. 玉器的频繁使用 C. 频繁的玉器展览 D. 频繁的玉器交易

2. 诗中“异乡身”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对异乡的喜爱 C. 对异乡的无奈 D. 对异乡的好奇

3. 诗中“到明追此会，俱是隔年人”表达了什么？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对时间流逝的感慨 D. 对友情的珍视

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和对战乱的忧虑。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和对故乡的怀念。

诗词对比:

• 韦庄的《岁除对王秀才作》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对远方亲人的思念，但韦庄的诗更多地体现了对时间流逝的感慨和对友情的珍视。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。