昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。是什么意思

魂归寥廓魄归烟，只住人间十八年。

昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。

原文展示: 悼杨氏妓琴弦 韦庄 〔唐代〕 魂归寥廓魄归烟，只住人间十八年。昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。

白话文翻译： 灵魂归于空旷的天地，魄气归于缥缈的烟雾，她仅仅在人间停留了十八年。昨日她将僧人的裙带系上，而今断肠之情依旧系在那琵琶弦上。

注释:

• 寥廓：空旷无边的样子。
• 魄归烟：指人的灵魂消散如烟。
• 施僧：给予僧人。
• 断肠：形容极度悲痛。

典故解析:

• 无特定典故，但“断肠”一词常用于诗词中表达极深的悲伤和思念。

诗词背景: 作者介绍: 韦庄是唐代著名诗人，其诗风清新自然，情感真挚，尤以抒写个人情感和描绘自然景物见长。此诗可能是韦庄为悼念一位名叫杨氏的妓女而作，表达了对她短暂生命的哀悼和对逝去美好时光的怀念。

创作背景: 此诗可能是在杨氏去世后不久所作，韦庄通过诗句表达了对她年轻生命的惋惜和对逝去时光的无限怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了对一位年轻女子早逝的哀悼。首句“魂归寥廓魄归烟”描绘了生命消逝后的空旷与虚无，而“只住人间十八年”则突出了她生命的短暂。后两句通过“昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦”的意象，既展现了她生前的善行，也表达了诗人对她的深切怀念和无法释怀的悲痛。整首诗情感真挚，语言凝练，是对逝去生命的美好回忆和深切哀悼。

诗词解析: 逐句解析:

1. “魂归寥廓魄归烟”：描绘了生命消逝后的空旷与虚无，表达了生命的脆弱和无常。
2. “只住人间十八年”：突出了她生命的短暂，增加了诗的哀婉之情。
3. “昨日施僧裙带上”：展现了她生前的善行，增加了诗的人文关怀。
4. “断肠犹系琵琶弦”：通过琵琶弦的意象，表达了诗人对她的深切怀念和无法释怀的悲痛。

修辞手法:

• 比喻：“魂归寥廓魄归烟”中的“寥廓”和“烟”比喻生命的消逝和虚无。
• 拟人：“断肠犹系琵琶弦”中的“断肠”拟人化，表达了极度的悲痛。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去生命的哀悼和对美好时光的怀念，通过简洁的语言和深沉的情感，表达了生命的脆弱和无常，以及对逝去生命的深切怀念。

意象分析:

• 意象词汇：“寥廓”、“烟”、“琵琶弦”。
• “寥廓”和“烟”象征生命的消逝和虚无，“琵琶弦”象征怀念和悲痛。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“魂归寥廓魄归烟”表达了什么？ A. 生命的脆弱和无常 B. 生命的永恒 C. 生命的欢乐 答案：A

2. 诗中“断肠犹系琵琶弦”中的“断肠”是什么意思？ A. 极度悲痛 B. 极度欢乐 C. 极度平静 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 韦庄的其他悼亡诗，如《悼亡姬》。

诗词对比:

• 与白居易的《长恨歌》对比，两者都涉及对逝去生命的哀悼，但《长恨歌》更多是对历史人物的哀悼，而《悼杨氏妓琴弦》则是对个人生命的哀悼。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《韦庄诗集》