萧清地，换了寸心闲。是什么意思

频岁家居多往还。

晴窗常共饭，小盘桓。

如何半月隔容颜。

些儿路，远比几重山。

且莫皱眉湾。

朝朝询翠竹，报平安。

千丝茧绪尽须删。

萧清地，换了寸心闲。

小重山 其二

作者: 何振岱 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

频岁家居多往还。
晴窗常共饭，小盘桓。
如何半月隔容颜。
些儿路，远比几重山。
且莫皱眉湾。
朝朝询翠竹，报平安。
千丝茧绪尽须删。
萧清地，换了寸心闲。

白话文翻译：

在这几年里我常常居家往返，
每天在晴朗的窗前共进餐，小盘轻摆。
怎么半个月的时间竟然隔开了你我的容颜？
这小小的路途，远比几重山还要难。
别再皱眉头了。
每天都向翠竹询问，盼你安好。
千丝万缕的思绪都该尽数删去。
在这萧瑟的清地里，换得一颗闲适的心。

注释:

• 频岁：多年来，常常。
• 往还：往返，出入。
• 晴窗：明亮的窗户。
• 小盘桓：小盘子轻轻摇摆，形容用餐的情景。
• 隔容颜：指因时间的流逝而改变的容貌。
• 皱眉湾：指因忧愁而皱起的眉头。
• 询翠竹：向翠绿的竹子询问，竹子常象征坚韧和高洁。
• 千丝茧绪：形容纷繁复杂的思绪。
• 寸心闲：心中平静，悠闲自在。

典故解析:

这首词没有明显的历史典故，主要通过自然意象和个人情感来表达。诗中提到的“翠竹”常用于表达高洁的情操，也蕴含了对生活的期盼与思念。

诗词背景:

• 作者介绍: 何振岱，清代诗人，生于1730年，卒于1798年，号蓉溪，晚号白石山人。其诗风清新婉约，常表达对自然与人情的细腻观察。
• 创作背景: 本诗创作于作者的居家生活中，反映他对亲情的思念与生活的感慨。诗中的情感流露出对远方人的牵挂。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触描绘了诗人对亲人的思念和生活的闲适。开篇便点出“频岁家居多往还”，传达出一种常年在家的状态，接着又以“晴窗常共饭”展现了平淡但温馨的生活场景。诗中“如何半月隔容颜”则将思念之情提升到了一个新的高度，表达了对亲人的深切惦念。接下来，作者以“些儿路，远比几重山”形象地说明了思念的距离感，这不仅是物理上的距离，更是情感上的隔阂。

整首词用词清新，意象生动，尤其是对“翠竹”的提及，象征着诗人对美好生活的向往以及对亲人安好的期盼。最后，作者以“千丝茧绪尽须删”来表达内心的复杂情绪，最终希望能够换得一颗“寸心闲”的心态，展现出对生活的淡然与洒脱。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “频岁家居多往还”：常年在家，有很多往返的经历。
  2. “晴窗常共饭，小盘桓”：在阳光明媚的窗前吃饭，轻松自在。
  3. “如何半月隔容颜”：半个月的时间已足够改变彼此的模样。
  4. “些儿路，远比几重山”：这段小小的路程，心灵的距离却如高山般遥远。
  5. “且莫皱眉湾”：希望别再为我愁眉苦脸。
  6. “朝朝询翠竹，报平安”：每天向竹子询问，传达我的关心。
  7. “千丝茧绪尽须删”：对复杂思绪的解脱与放下。
  8. “萧清地，换了寸心闲”：在清冷的环境中获得内心的宁静。

• 修辞手法:

  • 比喻：“些儿路，远比几重山”，比喻思念的心路历程。
  • 拟人：“询翠竹”，将自然物赋予人类情感，体现思念之情。

• 主题思想: 这首词主要表达了对亲人的思念与生活的感悟，展现出一种淡然与宁静的生活态度。

意象分析:

• 翠竹: 象征高洁、坚韧，代表诗人对生活的哲学思考。
• 小盘: 代表日常生活的平淡与温馨。
• 清地: 表达一种内心的宁静与闲适。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“翠竹”象征着什么？

   • A. 思念
   • B. 坚韧与高洁
   • C. 生活的烦恼
   • D. 自然的美好

2. “些儿路，远比几重山”中“几重山”暗喻了什么？

   • A. 物理上的距离
   • B. 心灵的隔阂
   • C. 生活的困难
   • D. 自然的景观

3. 诗人希望“且莫皱眉湾”是出于什么情感？

   • A. 希望对方快乐
   • B. 对生活的不满
   • C. 对未来的迷茫
   • D. 对亲情的淡漠

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：同样表达对离别的思念。
• 《相见欢·林花谢了春红》：表达对逝去时光的怀念与无奈。

诗词对比:

• 《小重山 其二》与李清照的《如梦令》均表达了对生活的思考与对亲情的思念。李清照的词更加感性，而何振岱则显得更为沉静和理性。两者都通过自然意象展现情感，形成了鲜明的对比。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与分析》