这段话出自宋代葛立方《江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见於梦寐》
新阡松槚已交柯，狂潦侵凌一尺过。
拟欲移根易嘉本，正须捄土捍层波。
伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼。
火迫归欤亲在视，定教枯卉再婆娑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:07:50原文展示:
新阡松槚已交柯，
狂潦侵凌一尺过。
拟欲移根易嘉本，
正须捄土捍层波。
伤心半夜飞蝴蝶，
触眼何人是橐驼。
火迫归欤亲在视，
定教枯卉再婆娑。
白话文翻译：
在新开的田埂上，松树和柏树的树枝已经交错在一起，
狂风暴雨使水位上涨超过了一尺。
我想要移植根系，改变这些珍贵的植物，
正需要用手扶住土壤，抵挡那层层的浪潮。
半夜里，我伤心地看到飞舞的蝴蝶，
眼前映入眼帘的，究竟是谁的驼背？
火势汹涌，我是否能回去，亲友们在观看？
我一定要让枯萎的花草重新舞动。
注释：
- 新阡：新开垦的田埂。
- 松槚：松树和柏树。
- 狂潦：狂风暴雨。
- 捄土：用手扶住土壤。
- 婆娑：形容花草轻盈地舞动。
典故解析：
在古代，松柏象征着坚韧和长寿，而“蝴蝶”常用来比喻生命的脆弱与美丽。这里的“橐驼”可能指一种负担，隐喻着生活中的压力。
诗词背景：
作者介绍：
葛立方，宋代诗人，生平不详，留下的诗作以细腻的情感和自然景物见长。他的诗作多反映个人情感和对自然的观察。
创作背景：
这首诗写于一个暴雨过后的夜晚，作者遭遇自然灾害，心中充满对生命脆弱的感慨，同时也流露出对亲友的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘遭受狂风暴雨侵袭后的松柏，表达了诗人对自然的敬畏和对生命脆弱的思考。开篇两句简洁有力，展现了自然的威力和松柏的无奈。接下来的几句则通过“移根易嘉本”表现出诗人对生命的渴望与挣扎。诗中“伤心半夜飞蝴蝶”一句，既体现了诗人内心的孤独，也传达了对生命短暂的感慨，蝴蝶的轻盈与脆弱正好映衬了松柏遭遇的困境。最后两句的“火迫归欤亲在视”，更是将情感推向高潮，表现了对亲情的渴望。整首诗情感细腻，意象丰富，让人感受到一种对生命与自然的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 新阡松槚已交柯：新开垦的田埂上，松树和柏树的树枝交错在一起，呈现出自然的繁茂。
- 狂潦侵凌一尺过：狂风暴雨使水位上涨，多了一尺，显示自然的强大。
- 拟欲移根易嘉本：想要移植根系，改变这些珍贵的植物，反映出对植物生命的珍视。
- 正须捄土捍层波：需要用手扶住土壤，抵挡浪潮，展现出对生命的保护意识。
- 伤心半夜飞蝴蝶：夜深人静，看到飞舞的蝴蝶，感受到内心的伤感。
- 触眼何人是橐驼：眼前的人影模糊，隐喻着生活的负担与压力。
- 火迫归欤亲在视：火势汹涌，我能否回去，亲友在观看，表达对亲情的渴望与不安。
- 定教枯卉再婆娑：誓言要让枯萎的花草重新舞动，表现出对生命的希望。
修辞手法：
- 比喻：将松柏与人的生命进行对比，表现出脆弱与坚韧。
- 拟人：通过“伤心”的描述，使自然具有人类情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感和韵律美。
主题思想：
整首诗通过自然与生命的对比，表达了诗人对自然的敬畏、对生命的感怀以及对亲情的渴望，展示了深沉的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 松柏：象征坚韧与长寿，表现出诗人对生命的珍视。
- 蝴蝶：象征生命的脆弱与短暂，反映出诗人内心的孤独。
- 火：象征着困境与压力，描绘出急迫的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“狂潦”指的是什么？ a) 温和的雨
b) 狂风暴雨
c) 晴天 -
“伤心半夜飞蝴蝶”一句中的蝴蝶象征着什么？ a) 富贵
b) 脆弱与生命
c) 幸运 -
诗人对亲情的渴望在诗中如何表现？ a) 通过对松柏的描写
b) 通过火的意象
c) 通过对“回归”的思考
答案：
- b
- b
- c
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《夜泊牛渚怀子》：李白
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样写到自然对人的影响，表现出诗人在战乱中的思考。
- 李白《夜泊牛渚怀子》：通过自然景色表达对亲人的思念，与本诗在情感上有所共鸣。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》