妻孥挽我奉真祠，老子婆娑正坐谁。

受禄功无一毫末，休官事有十年迟。

尚容款曲悬车地，绝胜仓皇易箦时。

请祝圣人千万寿，小臣何敢望期颐。

诗词名称: 致仕

作者: 曾几 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

妻孥挽我奉真祠，老子婆娑正坐谁。
受禄功无一毫末，休官事有十年迟。
尚容款曲悬车地，绝胜仓皇易箦时。
请祝圣人千万寿，小臣何敢望期颐。

白话文翻译：

我的妻儿拉着我去奉祀真神，年迈的我在这里却无所依。
我受俸禄却没有一点儿功劳，辞官已经有十年之久。
我还愿意温和地停下车子，远胜于仓皇地换个座位。
请祝愿圣人长寿，作为小臣的我又怎敢奢望长命百岁呢？

注释:

• 妻孥：妻子和儿女的合称。
• 奉真祠：这里指的是为神灵服务的祭祀场所。
• 老子：年老的人，指自己。
• 受禄：接受俸禄，指做官。
• 休官：辞去官职。
• 尚容：希望能安静、温和。
• 绝胜：远远胜过。
• 仓皇：慌忙、慌乱。
• 箦：座位、坐具。
• 请祝：恳请祝愿。

诗词背景:

作者介绍：曾几，宋代诗人，生活在政治动荡的时代，作品多反映个人的遭遇及对社会的思考。 创作背景：此诗写于辞官后的生活感悟，表达了对官场生活的反思与对未来的期待，反映了当时士人的无奈与自省。

诗歌鉴赏：

《致仕》这首诗是曾几在辞官后所作，表现了他对过往官场生涯的反思和对未来生活的感慨。诗中开头以妻儿的挽留和祭祀的场景，营造出一种家庭和睦而又无奈的氛围。接下来，诗人自述受俸禄却无功可言，显示出他对自身能力的怀疑与不满。十年的辞官生活，虽有安宁却也伴随着对往日权力的思考与无奈。诗的最后，以祝愿圣人长寿的方式，流露出对生命、对未来的谦卑与敬畏，表现了士人对权力的复杂情感和对人生的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句：描绘了诗人因家人对其辞官的不舍而感到的矛盾和无奈。
  • 第二句：自述受俸禄没有功劳，表达对自己无所作为的失落。
  • 第三句：虽然辞官，但仍希望能安静地过日子，体现出诗人对生活的向往。
  • 第四句：以祝愿圣人长寿，映射出对人生短暂的感慨和对自身渺小的认知。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“妻孥挽我”和“老子婆娑”，展现工整的结构。
  • 比喻：如“绝胜仓皇易箦时”，强调了内心的宁静与外界的慌乱。

• 主题思想：反映了辞官后的思考，表现了对官场的反思与对生活的珍惜，体现了士人对生命的敬畏与对命运的谦卑。

意象分析:

• 家庭：象征着温暖与牵绊。
• 祭祀：代表着责任与传统。
• 辞官：体现出对权力的反思与放下。
• 寿命：表达对生命的思考与尊重。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“妻孥”指的是什么？ a) 朋友
   b) 妻子和儿女
   c) 同事

2. 诗人辞官后有多少年？ a) 五年
   b) 十年
   c) 二十年

3. 在诗中，诗人最希望能得到的是什么？ a) 财富
   b) 安宁
   c) 权力

答案：

1. b) 妻子和儿女
2. b) 十年
3. b) 安宁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 比较曾几的《致仕》和李白的《将进酒》，前者反映了对辞官生活的无奈与自省，后者则是对豪放人生的追求，展现了不同的情感基调和主题。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》