来时父母知隔生，重著衣裳如送死。是什么意思

渡辽水，此去咸阳五千里。

来时父母知隔生，重著衣裳如送死。

亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。

身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。

原文展示

渡辽水
作者: 王建 〔唐代〕

渡辽水，此去咸阳五千里。
来时父母知隔生，重著衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。

白话文翻译

渡过辽水，这次去咸阳要走五千里。
来时我的父母知道这是生离死别，
又重新给我穿上衣裳，仿佛是在送我去死。
也有白骨归回咸阳，家家户户都在写着故乡的名字。
身处此地应该没有再回来的日子，
我停马观看辽水的岸边。

注释

• 辽水：指辽河，是中国东北部的一条河流，这里象征着悲伤的离别。
• 咸阳：古代秦朝的都城，代表着归属与故乡。
• 隔生：意指生离死别，父母对儿子的深切担忧。
• 重著衣裳如送死：父母为送别而重新为儿子穿上衣服，像是在送葬。
• 白骨：指战死沙场的士兵，象征着无数离去的生命。
• 驻马相看：停下马来，静静观察，表现出诗人的沉思和不舍。

诗词背景

作者介绍

王建，字子云，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。生于公元730年，卒于公元794年，王建长于边塞，作品多描写边疆生活和士兵的心情，给人以深刻的感受。

创作背景

《渡辽水》写于王建出征之际，表达了他对故乡的思念与对父母的愧疚之情。诗中反映了士兵在战场上面临的生死考验及对离别的无奈，体现了战争带来的悲哀与思乡之情。

诗歌鉴赏

《渡辽水》是一首情感深邃的边塞诗，展现了战争带给士兵的苦痛与思乡之情。诗人开篇即以“渡辽水”引入，辽水不仅是地理的象征，更是心灵的隔阂，表达了身处异乡的孤独与无奈。接着，诗人描绘了父母对他出征的忧虑，重著衣裳的举动仿佛是在送葬，塑造了一幅生离死别的悲惨画面。此外，诗中提到的“白骨归咸阳”更是揭示了战争的残酷与无情，透过“白骨”一词，诗人让人感受到生命的脆弱与无常。最后一句“驻马相看辽水傍”，诗人通过停下马来细看辽水，表现出对故乡的眷恋与无法回归的惆怅，极富感染力。

整首诗通过细腻的情感描写与真实的生活场景，向读者传达出深厚的思乡之情和对战争的控诉，意境深远，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 渡辽水，此去咸阳五千里：开篇设定了渡水的背景与目的地，突出旅途遥远，表达出离别的艰辛。
2. 来时父母知隔生：父母明白这次出征意味着生离死别，情感深刻。
3. 重著衣裳如送死：父母为他准备衣物，像是在送别去世的人，体现了家人对出征的担忧与无奈。
4. 亦有白骨归咸阳：提到战死的士兵，暗示战争带来的生命损失，增强了诗的悲剧色彩。
5. 身在应无回渡日：诗人意识到自己可能再也无法回去，表现出对未来的无力感。
6. 驻马相看辽水傍：停下马来，静观辽水，象征着思考与留恋，反映出愁苦的心境。

修辞手法

• 对仗：如“重著衣裳如送死”，展现出深切的情感。
• 比喻：将衣裳比作送死，增强了情感的冲击力。
• 意象：辽水、白骨等意象，象征着离别、死亡与思乡。

主题思想

整首诗通过对离别、战争与思乡的深刻描绘，揭示了士兵内心的矛盾与痛苦，表现了对故乡的深切怀念与对生命的思考，传达出唐代士人对战争的无奈与对家庭的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 辽水：象征着离别与流亡，反映出诗人对故乡的思念。
• 衣裳：代表着亲情与牵挂，父母的关爱在此体现。
• 白骨：象征战争的残酷与生命的脆弱，增强了悲剧感。

互动学习

诗词测试

1. 王建在《渡辽水》中提到的河流是： A. 长江
   B. 黄河
   C. 辽水
   D. 淮河

2. 诗中提到“重著衣裳如送死”是什么意思？ A. 父母为孩子准备衣物
   B. 亲人的担忧
   C. 出征的危险
   D. 以上皆是

3. 诗的主题主要表现了： A. 战争的英雄主义
   B. 对故乡的思念与战争的无奈
   C. 个人的奋斗
   D. 对未来的展望

答案：1. C 2. D 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达了对朋友离别的情感。
• 《静夜思》（李白）：表现了对故乡的思念。

诗词对比

• 《渡辽水》与《春望》（杜甫）：两首诗都涉及到战乱与离别，但《春望》更强调国家的动荡与个人的愤慨，而《渡辽水》则侧重于个人的情感与思乡之苦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《王建诗集解读》